powerful russian

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• мо́щный

  powerful

• могу́чий

  mighty

  powerful

• могу́щественный

  powerful, mighty

• сильне́йший

  Strong, strongest, powerful

• всемогу́щий

  almighty

  omnipotent, all-powerful

• всеси́льный

  omnipotent, all-powerful

• мо́щно

  Powerful

• мощне́йший

  powerful

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy gun

  (colloquial) powerful shot (in sports), stunner, beauty, something awesome/excellent

• власти́тельный

  authoritative, commanding, powerful

  imperious, domineering, lordly, overbearing

• могу́тный

  mighty, powerful, potent

• голоси́ще

  booming voice, powerful voice, thundering voice, stentorian voice

• голоси́на

  a powerful voice, a booming voice, a strong voice

• мо́гущий

  able, powerful, mighty

• вла́ствующий

  ruling, governing, dominant, powerful, sovereign

• воротящий

  turning, revolving, overturning, sending back, returning

  wheeling and dealing, influential, powerful, handling large affairs/sums

• лужённый

  tinned

  strong (voice), powerful (voice), loud (voice)

• пру́щий

  driving, powerful, exciting, thrilling, intense

Examples

• Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?

  What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

• В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.

  Germany then had a powerful army.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.

  Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Америка име́ет крупне́йшую эконо́мику в ми́ре, и её а́рмия са́мая си́льная.

  America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

• Был тако́й мо́щный взрыв, что кры́шу снесло́.

  It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

• Он бога́т и облада́ет вла́стью.

  He's rich and powerful.

• У Тома кре́пкое рукопожа́тие.

  Tom has a powerful grip.

• Она — си́льная ве́дьма.

  She's a powerful witch.

• Он — си́льный колду́н.

  He's a powerful sorcerer.

• Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.

  I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

• Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега.

  The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

• Германия тогда име́ла си́льную а́рмию.

  Germany then had a powerful army.

• У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.

  He has powerful connections in the publishing industry.

• У них есть мо́щный вое́нный арсена́л.

  They have a powerful military arsenal.

• У меня есть могу́щественные друзья́, кото́рые мо́гут тебе помочь.

  I have some powerful friends who can help you.

• Взрыв был тако́й си́лы, что кры́ша сорвала́сь.

  It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

• Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.

  Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

• Они сде́лали более мо́щное ору́жие.

  They made more powerful arms.

• Землетрясе́ние вы́звало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.

• Том бога́т и могу́щественен.

  Tom is rich and powerful.

• Мое́й маши́не не хвата́ет мо́щности.

  My car isn't powerful enough.

• Э́то мо́щный ла́зер.

  This is a powerful laser.

• Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.

  The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Гравитацио́нное притяже́ние чёрной дыры настолько мо́щное, что даже свет не мо́жет преодоле́ть его.

  The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.

• Бог всемогу́щ.

  God is all-powerful.

• Действительно, э́тот автомоби́ль небольшо́й, но мо́щный.

  Indeed this car is small, but it is powerful.

• Она - могу́щественная ве́дьма.

  She's a powerful witch.

• Мы могу́щественны.

  We're powerful.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.

• У Тома си́льные руки.

  Tom has powerful arms.

• Америка — са́мая бога́тая и влия́тельная страна́.

  America is the richest and most powerful country.

• Тайва́нь поразило мо́щное землетрясе́ние.

  Taiwan was hit by a powerful earthquake.

• У Тома много влия́тельных друзе́й.

  Tom has many powerful friends.

• На про́шлой неде́ле в Ю́жной Америке случи́лось мо́щное землетрясе́ние.

  Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

• Вы могу́щественны.

  You're powerful.

• Вы сильны.

  You're powerful.

• Иногда наше безде́йствие ничуть не менее действенно, чем посту́пок.

  Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.

• Мэри - могу́щественный во́ин.

  Mary is a powerful warrior.

• Мэри — могу́щественная вои́тельница.

  Mary is a powerful warrior.

• Мой автомоби́ль недостаточно мо́щный.

  My car isn't powerful enough.

• У него си́льные руки.

  He has powerful arms.

• Том очень си́льный плове́ц, да?

  Tom is a very powerful swimmer, isn't he?

• Я влия́тельный.

  I'm powerful.

• Я влия́тельная.

  I'm powerful.

• Я могу́щественный.

  I'm powerful.

• Я могу́щественная.

  I'm powerful.

• В то вре́мя в короле́встве Кент правил коро́ль по и́мени Этельберт, и был он очень могу́щественным.

  At that time, there was a king named Æthelberht in Kent, and he was very powerful.

• Землетрясе́ние спровоци́ровало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.

• Ру́сский язы́к велик, могу́ч и прекра́сен.

  The Russian language is grand, powerful, and very beautiful.

• Приближа́ется мо́щный скандина́вский цикло́н.

  A powerful Scandinavian cyclone is approaching.

• Э́то ре́дкое и потому весьма мо́щное выраже́ние.

  This is a rare and therefore very powerful expression.

• Межконтинентальная баллисти́ческая раке́та «Воево́да» - одна из са́мых мо́щных раке́т в ми́ре.

  The intercontinental ballistic missile “Army Commander” is one of the most powerful missiles in the world.

• Я чу́вствую здесь мо́щную эне́ргию. Ты чу́вствуешь?

  I feel a powerful energy here. Do you feel it too?

• Я силён.

  I am powerful.

• В степи жил могущественный хан.

  A powerful khan lived in the steppe.

• На башне установили мощный прожектор.

  A powerful searchlight was installed on the tower.

• На поле закрутился сильный вихрь пыли.

  A powerful dust whirlwind began swirling across the field.

• За окном грохотал сильный гром.

  Powerful thunder was rumbling outside the window.

• У них было мощное противотанковое орудие

  They had a powerful anti-tank gun.

• На заводе работает мощная тепловая станция.

  A powerful thermal power plant operates at the factory.

• Натиск толпы был очень сильным.

  The crowd’s surge was very powerful.

• Эта колонка играет очень мощно.

  This speaker has a very powerful sound.

• Певец обладает сильным и глубоким баритоном.

  The singer has a powerful, deep baritone voice.

• У лошади широкий и сильный круп.

  The horse has a broad, powerful rump.

• Дождь хлестнул по крыше сильным потоком.

  The rain lashed against the roof in a powerful torrent.

• У борца сильные и хваткие руки.

  The wrestler has strong, powerful hands.

• Термоядерная бомба намного мощнее обычной атомной.

  A thermonuclear bomb is much more powerful than an ordinary atomic bomb.

• У кузнеца были сильные ручищи.

  The blacksmith had powerful hands.

• Она удивила комиссию своим ярким красноречием.

  She impressed the commission with her powerful eloquence.

• Над регионом установился мощный антициклон.

  A powerful anticyclone settled over the region.

• Он всю жизнь пресмыкался перед сильными.

  He spent his whole life groveling before the powerful.

• Голос дедушки звучал зычно и громко.

  Grandfather’s voice sounded deep and powerful.

• Ветер был такой силищи, что дерево упало.

  The wind was so powerful that the tree fell.

• Мост подорвался ночью от сильного взрыва.

  The bridge was blown up at night by a powerful explosion.

• На заводе установили сверхмощный компьютер.

  An extremely powerful computer was installed at the factory.

• Этот сверхмощный двигатель разгоняет машину за три секунды.

  This super-powerful engine accelerates the car to top speed in three seconds.

• Нам нужен сверхмощный насос для глубокого колодца.

  We need an extremely powerful pump for the deep well.

• В центре установили новый мощный излучатель.

  A new powerful emitter was installed in the center.

• Радиостанция использует мощный транслятор сигнала.

  The radio station uses a powerful signal transmitter.

• Это мощнейший компьютер в нашей компании.

  This is the most powerful computer in our company.

• У машины мощнейший двигатель.

  The car has an extremely powerful engine.

• Они создали мощнейшее оружие в истории.

  They created the most powerful weapon in history.

• Крупные воротилы часто влияют на политику.

  Powerful business magnates often influence politics.

• На море внезапно разбушевался сильный шторм.

  A powerful storm suddenly blew up at sea.

• Компании объединились в мощный консорциум.

  The companies joined forces to form a powerful consortium.

• Спортсмен выиграл матч резким броском

  The athlete won the match with a powerful throw.

• Ночью включили мощный прожекторный свет.

  At night, they turned on powerful searchlights.

• Инженер разработал новый мощный электродвигатель.

  The engineer developed a new, powerful electric motor.

• С высокой скалы низвергается мощный водопад.

  A powerful waterfall plunges from the high cliff.

• Ассирийское войско было очень сильным.

  The Assyrian army was very powerful.

• Лодка шатнулась от сильной волны.

  The boat rocked from the powerful wave.

• В этой машине стоит мощный дизель.

  This car has a powerful diesel engine.

• Новая авиаторпеда оказалась мощнее старой.

  The new aerial torpedo proved more powerful than the old one.

• Ракета несёт мощный боезаряд.

  The missile carries a powerful warhead.

• Из брандспойта била мощная струя воды.

  A powerful jet of water shot from the nozzle.

• Плотина оборудована мощным водосбросом для лишней воды.

  The dam is equipped with a powerful spillway for excess water.

• На водосливе шумит сильный поток.

  A powerful current is roaring over the spillway.