grandmother russian

• ба́бушка

  grandmother, grandmamma, grandma, granny

• ба́бка

  grandma, granny, grandmother

  old woman, old lady

  money, cash, dough

  pastern, fetlock joint

  knucklebone

  headstock (of a lathe), mandrel

• праба́бушка

  great-grandmother

• праба́бка

  great-grandmother

• прапраба́бушка

  great-great-grandmother

Examples

• Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка.

  The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

• Её воспи́тывала ба́бушка.

  She was raised by her grandmother.

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

• Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.

  You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

• Ба́бушка присла́ла нам я́щик с я́блоками.

  Grandmother sent us a box of apples.

• Моя́ ба́бушка говори́т медленно.

  My grandmother speaks slowly.

• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.

  My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

• Её вы́растила ба́бушка.

  She was brought up by her grandmother.

• Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.

  I don't remember my grandmother's face accurately.

• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.

  That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

• Моя́ ба́бушка лю́бит занима́ться плете́нием.

  My grandmother likes to weave things.

• Моя́ ба́бушка са́мая ста́рая в э́том го́роде.

  My grandmother is the oldest in this town.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.

  When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.

• Её назва́ли в честь ба́бушки.

  She was named after her grandmother.

• Яйца ку́рицу не у́чат.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка.

  My youngest brother was brought up by our grandmother.

• Где живёт твоя́ ба́бушка?

  Where does your grandmother live?

• Моя́ ба́бушка тихо у́мерла но́чью.

  My grandmother went peacefully in the night.

• Ба́бушка ко́сит траву́ в са́ду.

  Grandmother mows the grass in the garden.

• Моя́ ба́бушка никогда не меня́ла стиль свое́й жи́зни.

  My grandmother never changed her style of living.

• Моя́ ба́бушка дожила́ до 95-летнего во́зраста.

  My grandmother lived to be ninety-five years old.

• Моя́ ба́бушка бои́тся упа́сть.

  My grandmother is afraid to fall.

• Моя́ ба́бушка больна́.

  My grandmother is sick.

• Де́вочку назва́ли Софьей в честь ба́бушки.

  The child was named Sophia after her grandmother.

• Моя́ ба́бушка в 82 года всё ещё полна́ эне́ргии.

  My grandmother is still vigorous at 82 years old.

• Его мать у́мерла, когда он был мо́лод, и его вы́растила ба́бушка.

  His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.

• Моя́ ба́бушка ста́ла стара́.

  My grandmother has become old.

• Моя́ ба́бушка пропа́лывала сорняки́ на за́днем дворе́.

  My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

• Моя́ ба́бушка мо́жет е́здить на мотоци́кле и, более того́, на велосипе́де.

  My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.

• Моя́ ба́бушка боле́ла уже неде́лю, когда я навести́л её.

  My grandmother had been sick for a week when I visited her.

• Моя́ ба́бушка была́ больна́ уже неде́лю, когда я навести́л её.

  My grandmother had been sick for a week when I visited her.

• Ба́бушка была́ больна́ уже неде́лю, когда я навести́л её.

  My grandmother had been sick for a week when I visited her.

• Ба́бушка боле́ла уже неде́лю, когда я навести́л её.

  My grandmother had been sick for a week when I visited her.

• Она прово́дит ка́ждое воскресе́нье со свое́й ба́бушкой.

  She spends time with her grandmother every Sunday.

• Ты помнишь и́мя свое́й ба́бушки? - Нет, я всегда звал её просто ба́бушкой.

  Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

• Не учи́ учёного.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• Не учи́ отца́ ебаться.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Э́то моя́ ба́бушка.

  This is my grandmother.

• Моя́ ба́бушка живёт одна.

  My grandmother lives by herself.

• Мэри - ба́бушка Тома.

  Mary is Tom's grandmother.

• В Массачусетсе не разреша́ют жени́ться на ба́бушке жены́.

  In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

• Смерть мое́й ба́бушки ста́ла большим шо́ком.

  The death of my grandmother was a great shock.

• Её ба́бушка дожила́ до восьмидесяти восьми лет.

  Her grandmother lived to be 88 years old.

• Я уже начина́ю забыва́ть лицо́ свое́й ба́бушки.

  I am already forgetting my grandmother's face.

• Я навеща́ю свою́ ба́бушку в больни́це.

  I'm visiting my grandmother in the hospital.

• У мое́й ба́бушки есть брат-близнец.

  My grandmother has a twin brother.

• Моя́ ба́бушка поста́вила на ноги семью из десяти челове́к.

  My grandmother raised a family of ten.

• Смерть мое́й ба́бушки была́ большим потрясе́нием.

  My grandmother's death was a big shock.

• Ду́маю, ба́бушка Тома слишком стара́, чтобы носи́ть мини-ю́бку.

  I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.

• Сколько лет вашей ба́бушке?

  How old is your grandmother?

• Моя́ ба́бушка у́мерла.

  My grandmother died.

• Я очень сильно люблю́ свою́ ба́бушку.

  I love my grandmother very much.

• Ба́бушка угоща́ет свои́х вну́ков конфе́тами.

  The grandmother gives candies to her grandchildren.

• Его ба́бушка вы́глядит здоро́вой.

  His grandmother looks healthy.

• Я ба́бушка Тома.

  I'm Tom's grandmother.

• Моя́ ба́бушка была́ отправлена в больни́цу в Германии.

  My grandmother was sent to a hospital in Germany.

• Моя́ ба́бушка была́ прооперирована в Германии.

  My grandmother underwent surgery in Germany.

• Прапрапрабабушка Тома жила в Шотла́ндии.

  Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.

• Я навеща́ю свою́ ба́бушку дважды в неде́лю.

  I visit my grandmother twice a week.

• Ба́бушка у Тома совсем стару́шка.

  Tom's grandmother is a very old woman.

• Меня воспита́ла ба́бушка.

  My grandmother raised me.

• Меня вы́растила ба́бушка.

  My grandmother raised me.

• Моя́ ба́бушка уме́ет лета́ть.

  My grandmother can fly.

• Моя́ ба́бушка по матери́нской ли́нии живёт в О́саке.

  My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

• Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.

  My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

• Моя́ ба́бушка мо́жет гото́вить очень хорошо.

  My grandmother can cook very well.

• Твоя́ ба́бушка зна́чила много для тебя, не так ли?

  Your grandmother meant a lot to you, didn't she?

• Моя́ ба́бушка сбежа́ла с ковбо́ем.

  My grandmother ran off with a cowboy.

• Ба́бушка слишком балу́ет ма́льчика.

  The little boy is being spoiled by his grandmother.

• Моя́ ба́бушка не очень хорошо ви́дит.

  My grandmother can't see very well.

• У меня есть только одна фотогра́фия мое́й ба́бушки.

  I have only one picture of my grandmother.

• Я нашел тайни́к ба́бушкиных реце́птов, спрятанных за выдвижным я́щиком.

  I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.

• Моя́ ба́бушка всегда говори́ла, что переводи́ть еду зазря - грех.

  My grandmother always said it was a sin to waste food.

• Моя́ ба́бушка очень ста́рая.

  My grandmother is very old.

• Моя́ ба́бушка страда́ет от остеопороза.

  My grandmother suffers from osteoporosis.

• Учёного учи́ть — только по́ртить.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• Её воспита́ла ба́бушка.

  She was raised by her grandmother.

• Она была́ воспи́тана ба́бушкой.

  She was raised by her grandmother.

• Моя́ ба́бушка обожа́ет смотре́ть телеви́зор.

  My grandmother loves watching TV.

• Моя́ ба́бушка действительно очень лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  My grandmother really likes watching TV a lot.

• Моя́ ба́бушка уме́ет е́здить на мотоци́кле.

  My grandmother can ride a motorcycle.

• Моя́ ба́бушка живет в дере́вне.

  My grandmother lives in the country.

• Моя́ ба́бушка была́ фермершей.

  My grandmother was a farmer.

• Э́то фотогра́фия мое́й ба́бушки.

  This is a picture of my grandmother.

• Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме.

  Grandmother's ashes are in an urn at the temple.

• Том спроси́л Мэри про её ба́бушку.

  Tom asked Mary about her grandmother.

• Ба́бушка Джона у́мерла после до́лгой боле́зни.

  John's grandmother passed away after a long illness.

• Моя́ ба́бушка на про́шлой неде́ле приболе́ла.

  My grandmother became sick last week.

• У меня оста́лось сму́тное воспомина́ние о мое́й ба́бушке.

  I have a dim memory of my grandmother.

• Том раньше проводи́л много вре́мени со свое́й ба́бушкой.

  Tom used to spend a lot of time with his grandmother.

• Она вела́ свою́ ба́бушку за ру́ку.

  She was leading her grandmother by the hand.

• Э́то кольцо́, кото́рое носи́ла моя́ ба́бушка.

  This is a ring my grandmother wore.

• Э́то кольцо́ моя́ ба́бушка носи́ла.

  This is a ring my grandmother wore.

• Ты говори́шь, как моя́ ба́бушка.

  You sound like my grandmother.

• Его ба́бушка не хо́дит, да?

  His grandmother can't walk, can she?

• Его ба́бушка не мо́жет ходи́ть, да?

  His grandmother can't walk, can she?

• Я был воспи́тан ба́бушкой.

  I was brought up by my grandmother.

• Почему ты укра́л драгоце́нности свое́й ба́бушки?

  Why did you steal your grandmother's jewelry?

• Мою ба́бушку назва́ли в честь прапраба́бушки.

  My grandmother was named after my great-great-grandmother.