wealth russian

состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
бога́тство
riches, wealth, richness, resplendence
разори́ть
to ruin or devastate
to ruin financially or deprive of prosperity and wealth to plunge into poverty
разоря́ть
to ruin or devastate
to deprive of prosperity and wealth to plunge into poverty
зажра́ться
to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself
to get spoiled, to become arrogant (due to wealth), to get too big for one's britches
жирова́ть
to grow to the detriment of fruiting (about trees)
to live in wealth/luxury
to feed
состоя́тельность
solvency, wealth, competence, competency, justifiability, strength
тезаври́роваться
to hoard, to treasure, to accumulate wealth
бряца́ющий
clanging, jingling, rattling, clanking, ringing
brandishing (weapons), rattling (sabre), displaying (power/wealth ostentatiously)
загреба́емый
raked in, shoveled in, grabbed (money, wealth)
прибедня́вшийся
pretending to be poor, feigning poverty, feigning helplessness, downplaying one's wealth
бедне́ющий
becoming poorer, impoverishing, declining (in wealth)
кула́к
fist
knuckle, punch
cam
relatively wealthy peasants
состоя́тельный
wealthy, well-off, prosperous
well-grounded, solid, substantial, plausible
богате́йший
richest, wealthiest
зажи́точный
Wealthy living in abundance rich (adj)
несостоя́тельный
insolvent, not wealthy, of modest means, unfounded
иму́щий
propertied, well off, wealthy
бога́тенький
fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)
богате́й
rich man, wealthy man, magnate
рубле́вский
ruble, of the ruble
Rublyovka (attributive), of Rublyovka, typical of Rublyovka (referring to the wealthy Moscow suburb)
упако́ванный
packed, packaged, wrapped
well-off, loaded, wealthy
разбогате́вший
rich, wealthy, having grown rich, who has become rich
разжи́вшийся
having become rich, wealthy, well-off
богате́ющий
getting rich, becoming wealthy

Examples

Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Я не жа́жду бога́тства.
I don't have much desire for wealth.
Он хва́стается свои́м бога́тством.
He boasts of his wealth.
Стари́к владе́л огро́мным состоя́нием.
The old man is possessed of great wealth.
От бога́тства не стано́вятся счастливее.
Man is none the happier for his wealth.
Несмотря на всё его бога́тство, он несча́стен.
For all his wealth, he is unhappy.
Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
Нечего так кичи́ться свои́м бога́тством.
Don't make such a parade of your wealth.
Здоро́вье лу́чше бога́тства.
Health is better than wealth.
Само́ собой разумеется, здоро́вье доро́же де́нег.
Needless to say, health is above wealth.
Они доби́лись большо́го бога́тства.
They gained great wealth.
Его еди́нственный сын унасле́довал все его состоя́ние.
His only son succeeded to all his wealth.
Нет нужды говори́ть, что здоро́вье превыше бога́тства.
It is needless to say health is above wealth.
Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Мой дя́дя очень бога́т.
My uncle is possessed of great wealth.
Он не был сча́стлив, несмотря на всё своё бога́тство.
He wasn't happy in spite of all his wealth.
Мы предоставля́ем много сведений в ваше распоряже́ние.
We put a wealth of information at your fingertips.
Лорэнс не хва́стался свои́м бога́тством.
Lawrence didn't flaunt his wealth.
Война́ осла́била бога́тство страны.
The war diminished the wealth of the country.
Несмотря на все свое бога́тство, он скуп.
Despite all his wealth, he is stingy.
Когда же́нщине даётся вы́бор между любо́вью и бога́тством, она всегда пыта́ется вы́брать оба.
If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.
У троих са́мых бога́тых в ми́ре люде́й под контролем нахо́дится бо́льшее состоя́ние, чем у 48 беднейших стран.
The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.
Изли́шне говори́ть, что здоро́вье важне́е бога́тства.
Needless to say, health is more important than wealth.
Здоро́вье важне́е бога́тства.
Health is more important than wealth.
Бога́тство не всегда прино́сит сча́стье.
Wealth does not always bring us happiness.
Мой дя́дя - владе́лец огро́много состоя́ния.
My uncle possesses great wealth.
Он бога́ч.
He is a man of wealth.
Так что купе́ц жени́лся на вдове́ и привел её в свой дом свое́й жено́й, но маленькая де́вочка вскоре поняла́, что её приемная мать была́ совсем не тако́й, как ду́мал её ба́тюшка. Она была́ холо́дной жесто́кой же́нщиной, кото́рой купе́ц был ну́жен лишь из-за его бога́тства, и в ней не бы́ло любви́ к его до́чери.
So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.
Он стара́лся нажи́ть бога́тство.
He tried to accumulate wealth.
Само́ собой разумеется, что здоро́вье важне́е, чем бога́тство.
It goes without saying that health is more important than wealth.
Мы до́лжны стара́ться философски относи́ться к жи́зни; приобретенное бога́тство тоже мо́жет исче́знуть.
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
Здоро́вье — наше бога́тство.
Health is wealth.
Есть лю́ди, кото́рые получа́ют от своего́ состоя́ния только страх потеря́ть его.
There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.
Мария не оста́вила сыновья́м никако́го бога́тства.
Mary left no wealth to her sons.
Сыновья́м Маша состоя́ния не оста́вила.
Mary left no wealth to her sons.
Здоро́вье доро́же бога́тства.
Health is more valuable than wealth.
Сча́стье важне́е бога́тства.
Happiness is more important than wealth.
Бога́тство относительно.
Wealth is relative.
Том не выставля́ет напоказ своё бога́тство.
Tom doesn't flaunt his wealth.
Том не выставля́ет своё бога́тство напоказ.
Tom doesn't flaunt his wealth.
Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет.
The pursuit of wealth does not interest me.
Бога́тство и здоро́вье иду́т рука́ об ру́ку.
Wealth and health go hand in hand.
Я предпочита́ю знания бога́тству.
I prefer knowledge to wealth.
Красота́ в Китае ассоции́ровалась с бога́тством.
In China, beauty was associated with wealth.
Несмотря на все его бога́тства, он абсолютно несча́стен.
Despite all his wealth, he is absolutely unhappy.
Бога́тство лу́чше бе́дности, даже если исходи́ть только из фина́нсовых соображе́ний.
Wealth is better than poverty—even if only for financial reasons.
Наивы́сшее бога́тство - э́то знания, неплохо́е бога́тство - э́то дети, наиме́ньшее из бога́тств - э́то материа́льные ценности.
The greatest wealth is knowledge, middle wealth is children, and the least wealth is material possessions.
Бога́тство не сде́лало его счастли́вым.
Wealth did not make him happy.
Порядочность важнее богатства и успеха.
Decency is more important than wealth and success.
Его мечты о богатстве оказались пустой химерой.
His dreams of wealth turned out to be an empty illusion.
Нечестным трудом богатства не наживают.
You can't amass wealth through dishonest work.
Богатство и слава — это тлен.
Wealth and fame are vanity.
Нажитое годами добро исчезло за ночь.
The wealth accumulated over the years disappeared overnight.
Юноша возжелал славы и богатства.
The young man yearned for fame and wealth.
Пион считается символом богатства и почёта.
The peony is considered a symbol of wealth and honor.
Богатство и слава — большой искус для человека.
Wealth and fame are a great temptation for a person.
Его выхоленный вид говорил о богатстве.
His well-groomed appearance spoke of wealth.
Дородность купца говорила о его богатстве.
The merchant’s portliness spoke of his wealth.
Гадалка наворожила мне дальнюю дорогу и богатство.
The fortune-teller foretold a long journey and wealth for me.
Богатство наживное, а здоровье уже не купишь.
Wealth can be acquired, but you can't buy health anymore.
Его богатство приумножается с каждым годом.
His wealth increases with every passing year.
Он думал только о приумножении своего богатства.
He thought only about increasing his wealth.
Не стоит променивать любовь на богатство.
You shouldn't trade love for wealth.
Совратитель обещал ей богатство и славу.
The seducer promised her wealth and fame.
Реклама совращает людей лёгкими обещаниями богатства.
Advertising tempts people with easy promises of wealth.
Братолюбие важнее богатства и славы.
Brotherly love is more important than wealth and fame.
Богатство обмещанило его характер.
Wealth turned him into a bourgeois.
Богатство часто омещанивает людей.
Wealth often makes people philistine.
В старости люди часто осознают тщету богатства.
In old age, people often realize the vanity of wealth.
Его богатство умножилось благодаря удачным вложениям.
His wealth grew thanks to successful investments.
Наше богатство приумножилось за это время.
Our wealth has grown during this time.
Богатство породило в нём настоящее чванство.
His wealth made him truly arrogant.
Радость, обретаемая в мелочах, важнее любого богатства.
The joy found in the little things is more important than any wealth.
Он вспомнил сулённые ему когда-то богатства.
He remembered the wealth that had once been promised to him.
Это добро, нажитое годами, нельзя терять.
You mustn't lose this wealth, accumulated over the years.
Он показал мне человека, променявшего свободу на богатство.
He showed me the man who had traded freedom for wealth.
Богатство, загребаемое нечестным путём, редко приносит счастье.
Wealth amassed dishonestly rarely brings happiness.
Люди, наживающие капитал нечестным путём, часто теряют его быстро.
People who accumulate wealth through dishonest means often lose it quickly.
Такое богатство, наживаемое годами труда, не пропадёт даром.
Such wealth, accumulated through years of hard work, will not be lost for nothing.
Он не любит людей, кичащихся своим богатством.
He doesn't like people who boast about their wealth.
Кичившийся богатством сосед быстро всё потерял.
The neighbor who had boasted about his wealth soon lost everything.
Возжелавший чужого богатства остался ни с чем.
The man who coveted someone else's wealth was left with nothing.
Мы долго слушали бахвалившегося богатством соседа.
We listened for a long time to the neighbor bragging about his wealth.
Наворожённое богатство быстро исчезло.
The magically acquired wealth quickly disappeared.
Он показал себя как человек, приумножающий богатство семьи.
He proved himself to be someone who increased his family's wealth.
Приумножавший семейное богатство дед был очень трудолюбив.
The grandfather who had increased the family's wealth was very hardworking.
Богатство, приумножаемое трудом отцов, перешло к детям.
The wealth amassed through the fathers’ hard work passed to their children.
Богатство, приумножавшееся годами, вдруг исчезло за месяц.
The wealth that had been accumulating for years suddenly disappeared within a month.
Богатство, стяжаемое нечестным путем, редко приносит счастье.
Wealth acquired dishonestly rarely brings happiness.
Богатство, удесятеряющееся с каждым годом, изменило его жизнь.
His wealth, multiplying tenfold each year, changed his life.
Богатство, умножающееся год от года, сделало его известным.
The wealth that grew year after year made him famous.
Торговец, разживавшийся годами, наконец купил дом.
The merchant, who had been amassing wealth for years, finally bought a house.
Купец, комиссионерствовавший долгие годы, накопил большой опыт.
The merchant, who had worked as a commission agent for many years, had gained a wealth of experience.
Тезаврировавшая ценности семья сохранила богатство до наших дней.
The family that had hoarded valuables preserved its wealth to this day.
Он гордится приумноженным семейным богатством.
He is proud of the family wealth he has increased.
Богатство семьи, приумножившееся за годы, поразило соседей.
The family’s wealth, which had increased over the years, astonished the neighbors.
Дьявол хотел искусить его богатством.
The devil wanted to tempt him with wealth.
Он взалкал власти и богатства.
He craved power and wealth.