give-up russian

• бро́сить

  to throw

  to send urgently

  to give up, to quit, to leave off

  to abandon, to forsake

• оста́вить

  to leave, leave alone, left

  to abandon, give up

  to drop, stop

  to keep, reserve

• отда́ть

  to give back, to return

  to give away, to hand over, to give up, to give over

  to send

  to devote

  to cast (anchor)

  to recoil (of a gun)

• вызыва́ть

  summon

  cause, call, challenge, summon, provoke, call forth, give rise, stir up, excite, rouse, arouse

  trigger

• отказа́ться

  refuse, decline, repudiate

  abandon, renounce, give up, abdicate, relinquish

• оставля́ть

  leave, leave alone

  abandon, give up

  drop, stop

• броса́ть

  throw, hurl, fling, chuck, throw about, cast, dart, abandon, forsake, relinquish, give up, leave off

• пода́ть

  to give

  to serve

  fall down/ give up

• отдава́ть

  return, give back, give out, give

  realize, realise

  to reveal (to "give away")

  to give up

  to report

• вы́дать

  to issue, give out

  reveal, give up

  extradite

  pretend (to be someone), impersonate

• сдать

  rent out, let out

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

• подава́ть

  give, serve, drive up, feed, supply

• выдава́ть

  reveal / give-up, betray

  issuе

  represent, impersonate, pose

• отка́зываться

  refuse, decline, repudiate, renounce, give up, abdicate, relinquish

  abandon

• забро́сить

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• сдава́ться

  give up

• отбро́сить

  to cast off throw off cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

  throw to the side

• уступа́ть

  to concede/give up/give way

• уступи́ть

  to concede/give up/give way

• сда́ться

  give up

• подпры́гивать

  jump up, leap, bob, give a jump

• подпры́гнуть

  jump up, leap, bob, give a jump

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• отбра́сывать

  to cast off, throw off, cast away, hurl back, throw back, thrust back, give up, reject, discard

• отдава́ться

  give oneself up, resound, reverberate, ring

• драть

  tear, tear up, tear to pieces, strip off, tear off, fleece, irritate, flog, thrash, give a flogging

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• предава́ться

  give oneself up

• поже́ртвовать

  to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up

• отда́ться

  give oneself up, resound, reverberate, ring

• же́ртвовать

  to tithe, to endow, make a donation, give, sacrifice, offer, offer up

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• забра́сывать

  throw, cast, hurl, shower

  abandon, neglect, give up, drop

• променя́ть

  sacrifice/give-up

• подска́кивать

  run up, come running, give a jump, jump, come galloping up

• капри́зничать

  be capricious, play up, give trouble

• преда́ться

  to surrender, to give oneself up

  to devote oneself (to), to indulge in

• заброса́ть

  bespatter, pelt, shower, fill, fill up, cover, mislay, neglect, abandon, give up, supply

• поступи́ться

  waive, forgo, give up

• отмести́

  sweep aside, reject, give up

• отмета́ть

  sweep aside, reject, give up

• пасова́ть

  pass, shirk, give up, give in

• распека́ть

  give a good scolding, blow up

• спасова́ть

  pass, shirk, give up, give in

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• зарека́ться

  renounce, promise to give up, make a vow not

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• отреша́ться

  renounce, give up, get rid

• отступа́ться

  give up, renounce

• переуступа́ть

  cede, give up

• поступа́ться

  waive, forgo, give up

• провира́ться

  give oneself away, slip up

• проме́нивать

  sacrifice, give-up

• пуши́ть

  fluff up, give a good scolding

• разба́лтывать

  loosen, shake up, stir up, give away

• распуши́ть

  fluff up, give a good scolding

• разруга́ть

  scold, blow up, give a dressing down, attack

• испусти́ть дух

  to give up the ghost

Examples

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
• На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.If I were in her place, I wouldn't give up yet.
• Еди́нственное реше́ние для неё — оста́вить зате́ю.The only solution is for her to give up the plan.
• Я должен был оста́вить свою́ зате́ю.I had to give up my plan.
• Я твёрдо реши́л бро́сить кури́ть.I am determined to give up smoking.
• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
• Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.I persuaded Yoko to give up smoking.
• Дава́йте оста́вим наши пла́ны забра́ться на неё.Let's give up our plan to climb it.
• Ничего не остаётся, кроме как отказа́ться от моего́ пла́на.There was nothing for it but to give up my plan.
• Ты должен бро́сить аза́ртные игры раз и навсегда.You've got to give up gambling once and for all.
• До́ктор сказа́л мне бро́сить кури́ть.The doctor told me to give up smoking.
• Я, наверно, скоро прерву́сь и просто подремлю́.I may give up soon and just nap instead.
• Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.I advised him to give up smoking.
• Никогда не теря́й наде́жду.Don't ever give up hope.
• Не сдава́йся, если не полу́чится.Don't give up if you fail.
• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но все безрезультатно.He tried to give up smoking several times, but failed.
• Люся реши́ла бро́сить все и уе́хать в Сибирь.Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
• Он дал че́стное сло́во бро́сить кури́ть.He vowed to give up smoking.
• Скоро я могу́ уступи́ть и немного подрема́ть.I may give up soon and just nap instead.
• Боб часто пыта́ется бро́сить кури́ть.Bob often tries to give up smoking.
• Вы не до́лжны теря́ть наде́жду.You must not give up hope.
• Я никогда не сдаю́сь.I never give up.
• В про́шлом году он попыта́лся бро́сить кури́ть, но безрезультатно.He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
• Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
• Брось э́ту иде́ю.Give up that idea.
• Мой врач сказа́л мне, чтобы я бро́сил кури́ть.My doctor told me to give up smoking.
• Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.He tried to give up smoking but in vain.
• Они согласи́лись с тем, что у них нет вы́бора, кроме как отказа́ться от всего пла́на.They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
• Я не откажу́сь от Тома!I won't give up on Tom!
• Хоте́л бы я бро́сить кури́ть.I wish I could give up smoking.
• Никогда не сдава́йся. Никогда не уступа́й.Never give up. Never surrender.
• Не сдава́йся!Don't give up!
• Я сове́тую тебе бро́сить пить.I advise you to give up drinking.
• Он посове́товал ей бро́сить пить.She was advised by him to give up drinking.
• Она посове́товала ему бро́сить пить.She advised him to give up drinking.
• Ты не должен теря́ть наде́жду.You should not give up hope.
• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.He tried to give up smoking several times, but failed.
• Президе́нт Грант вынужден был оста́вить вся́кую наде́жду на тре́тий срок.President Grant had to give up any hope of a third term.
• Ты проигра́л. Сдава́йся.You are beaten. Give up.
• Врач сказа́л, что тебе следует бро́сить кури́ть.The doctor recommended that you should give up smoking.
• Врач порекомендова́л тебе бро́сить кури́ть.The doctor recommended that you should give up smoking.
• Я не могу́ сда́ться.I can't give up.
• Я не могу́ сдава́ться.I can't give up.
• Ты не мо́жешь сда́ться.You can't give up.
• Вы не мо́жете сда́ться.You can't give up.
• Я ду́мал, что ты не сда́шься.I thought you wouldn't give up.
• Врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.The doctor advised me to give up smoking.
• Ты проигра́л, сдава́йся!You have lost, give up!
• Если ты сдаёшься, то э́то коне́ц ма́тча.If you give up, that's the end of the match.
• Не сдава́йся без бо́я.Don't give up without a fight.
• Для твоего́ же здоро́вья тебе бы лу́чше бро́сить кури́ть.You had better give up smoking for your health.
• У него не бы́ло друго́го вы́бора, кроме как бро́сить шко́лу из-за бе́дности.He had no choice but to give up school because of poverty.
• У него не бы́ло ино́го вы́бора, кроме как бро́сить шко́лу из-за бе́дности.He had no choice but to give up school because of poverty.
• Мы не мо́жем уступи́ть без борьбы́.We can't give up without a fight.
• Вы до́лжны бро́сить пить и кури́ть.You should give up drinking and smoking.
• Ты должен бро́сить пить и кури́ть.You should give up drinking and smoking.
• Ты должна́ бро́сить пить и кури́ть.You should give up drinking and smoking.
• Я убеди́л его отказа́ться от э́той иде́и.I persuaded him to give up the idea.
• Я уговори́л его отказа́ться от э́той иде́и.I persuaded him to give up the idea.
• Броса́й кури́ть, если хо́чешь жить долго.Give up smoking if you want to live long.
• Том не сда́лся.Tom didn't give up.
• Не сдава́йся.Don't give up.
• Всякий раз, когда повышаются цены на сигаре́ты, мно́жество люде́й пыта́ется бро́сить кури́ть.Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
• Врач уговори́л его бро́сить кури́ть.The doctor persuaded him to give up smoking.
• Врач убеди́л его бро́сить кури́ть.The doctor persuaded him to give up smoking.
• Он ничего не мог сде́лать, кроме как отказа́ться от своего́ пла́на против со́бственной во́ли.He could do nothing but give up his plan against his will.
• Том бы никогда не сда́лся.Tom would never give up.
• Я никогда не сда́мся.I'll never give up.
• Трудно бро́сить кури́ть.It is difficult to give up smoking.
• Ты хо́чешь сда́ться?Do you want to give up?
• Вы хоти́те сда́ться?Do you want to give up?
• Том не жела́ет отка́зываться от свое́й мечты́ стать космона́втом.Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
• Мы не мо́жем просто сда́ться.We can't just give up.
• Не сдава́йтесь.Don't give up.
• Я бро́шу пить насовсем.I'll give up drinking once and for all.
• Вы не до́лжны сдава́ться.You must not give up.
• Я не собира́лся сдава́ться.I wasn't going to give up.
• Том реши́л отказа́ться от профессиона́льной игры на гита́ре.Tom decided to give up playing guitar professionally.
• До́ктор сказа́л ему бро́сить кури́ть и пить.The doctor told him to give up smoking and drinking.
• Том не хо́чет сдава́ться.Tom doesn't want to give up.
• Врач посове́товал ему бро́сить кури́ть.The doctor advised him to give up smoking.
• Не сдава́йся на полдороге.Don't give up halfway.
• Том отказа́лся сдава́ться.Tom refused to give up.
• Ве́ришь или нет, а иногда бро́сить всё хочется и бежа́ть.You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.
• Никогда не сдава́йся!Never give up!
• Никогда не сдава́йтесь!Never give up!
• Мой врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.My doctor advised me to give up smoking.
• Том реши́л сда́ться.Tom has decided to give up.
• Я ду́мал, что вы не сдади́тесь.I thought you wouldn't give up.
• Они отказа́лись измени́ть свой ​​о́браз жи́зни.They refused to give up their way of life.
• Они отказа́лись отказа́ться от своего́ ​​о́браза жи́зни.They refused to give up their way of life.
• Вы проигра́ли, сдава́йтесь!You have lost, give up!
• Ты проигра́ла, сдава́йся.You have lost, give up!
• Ты ду́маешь, что он действительно сда́стся?Do you think he will really give up?
• Никогда не сдава́йся.Never give up.
• Ты бы лу́чше бро́сил кури́ть.You'd better give up smoking.
• Вы бы лу́чше бро́сили кури́ть.You'd better give up smoking.
• Вам надо бы бро́сить кури́ть.You should give up smoking.
• Боле́знь заста́вила его оста́вить заня́тия.Illness made him give up his studies.