tee russian

• ти

  tee

  thermal insulation, heat insulation

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box

• футбо́лка

  T-shirt, tee

  sports shirt, football jersey

• вы́пасть

  to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

  to fall (of snow or rain), to come down

  to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

  to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

  to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

• подро́сток

  teenager, adolescent, juvenile, youth

• сжима́ть

  to squeeze, to press, to clench (fist/teeth)

  to compress

  to crush, to squash

• закуси́ть

  to have a snack, to have a bite to eat, to eat something

  to bite (one's lip), to clench between the teeth

• сти́снуть

  to squeeze, to press tightly, to compress

  to clench (teeth), to clench (fists)

  to grip, to constrict

• налёт

  raid, air raid, holdup, surprise attack

  coating, film, deposit, plaque (on teeth)

  touch, tinge, hint, air

• скре́жет

  grinding, grating, screech, scraping

  gnashing (of teeth), grinding (of teeth)

• чум

  chum (conical tent), nomad's tent, teepee-like tent

  ladle, scoop

• копоши́ться

  to swarm about, to teem, to stir, to crawl about

  to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle

  to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle

• процеди́ть

  to strain, to filter, to pass through a sieve

  to say through clenched teeth, to hiss out, to drawl out coldly

• кише́ть

  to teem (with), to swarm (with), to be crawling (with), to be full (of)

  to swarm, to crawl about, to mill about

• раскуси́ть

  to bite through, to bite in two, to crack (with the teeth)

  to see through (someone), to figure (someone) out, to suss (someone) out

  to figure out, to get to the bottom of, to crack

• оска́литься

  to bare one's teeth, to show one's teeth

  to grin, to smile broadly

• подростко́вый

  teenage, teen, adolescent

• ре́заться

  to cut oneself

  to come through (of teeth), to cut through

  to be cut, to cut (easily or with difficulty)

• эма́ль

  enamel

  enamel (of teeth), tooth enamel

• баланси́ровать

  to balance, to teeter, to keep one's balance

  to balance, to bring into balance, to equalize

  to balance (a wheel or rotor)

• оска́л

  bared teeth, grin

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting

• ска́литься

  to bare one's teeth, to show one's teeth, to snarl

  to grin, to smirk

• изоби́ловать

  to abound, to be rich, to teem

• вгрыза́ться

  to bite into, to sink one's teeth into, to gnaw into

  to delve into, to dig into, to tackle (a problem)

• ды́лда

  beanpole, lanky person, great gangling fellow

  lanky girl, overgrown kid, big lump of a teenager

• о́трочество

  adolescence, teenage years, boyhood

• ма́хонький

  teeny-tiny, tiny, wee

• оско́мина

  astringent taste, furry tongue, teeth on edge

• тре́звенник

  teetotaller, abstainer

• още́риться

  to bare one's teeth, to snarl, to grin (maliciously)

• кишмя́

  teem, swarm in masses

• ще́риться

  to bare one's teeth, to grin, to snarl

• оска́ливаться

  to bare one's teeth, to show one's teeth

  to grin, to grin broadly

• отце́живать

  to strain off, to pour off, to drain off

  to strain, to filter

  to force out (words), to hiss out through the teeth

• поно́ска

  object carried by a dog in its teeth, retrieving, fetching

  pollen load carried by a bee

• проре́зывание

  cutting, teething, dentition, eruption of teeth

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• разгрыза́ть

  to crack (with one's teeth), to bite in two, to gnaw through

• разли́вочный

  teeming, casting

• сцепля́ть

  to couple, to couple up, to hitch (on), to attach

  to link together, to hook together, to interlock, to chain together

  to clench (teeth), to grit (teeth)

• вгры́зться

  to bite into, to sink one's teeth into, to delve into

• де́вочка-подро́сток

  teenage girl, adolescent girl

• раску́сывать

  to bite through, to crack (with one's teeth), to chew through

  to see through (someone), to figure out, to size up

• проре́зывать

  to cut through, to incise, to make an opening

  to cut through (of teeth), to break through, to come through

• тре́звенница

  teetotaller, abstainer, sober woman

• закуси́вший

  having bitten, having gripped with teeth

• киша́щий

  swarming, teeming, crawling, infested

• кише́вший

  swarming, teeming, crawling (with), infested (with)

• оска́ливший

  bared (teeth), grinning (fiercely), showing fangs

• оска́ленный

  bared, snarling, grinning (showing teeth)

• роя́щийся

  swarming, teeming

• ска́лящий

  baring (teeth), snarling, grinning (maliciously)

• ска́ливший

  having bared (teeth), having grinned, having snarled

• ска́лимый

  that can be bared (of teeth), grinnable, showable (of teeth)

• оска́лившийся

  snarling, baring its teeth, grinning menacingly

• оскла́бившийся

  grinning (with bared teeth), sneering

• ска́лящийся

  grinning, snarling, baring one's teeth

• ска́лившийся

  snarling, grinning menacingly, baring its teeth

• още́рившийся

  snarling, baring its teeth, grimacing

• ще́рящийся

  grinning, baring its teeth

• ще́рившийся

  grinning, baring teeth, snarling

• загрыза́ющий

  biting, tearing with teeth, worrying to death

• загрызаемый

  being mauled, being gnawed (to death), being torn (by teeth)

• оска́ливающийся

  baring one's teeth, snarling, grimacing

• оска́ливавшийся

  baring one's teeth, snarling, grinning (menacingly)

• прику́сывающий

  biting, nipping, clenching (teeth)

• ре́завшийся

  who had cut himself, that was being cut

  teething, cutting teeth

• пестри́вший

  colourful, variegated, mottled, dappled

  teeming with, swarming with, full of, dotted with

• раскуси́вший

  having cracked (with the teeth), having bitten through

  having seen through, having figured out, having exposed

• прорезывавший

  cutting through, slicing through, making a way through

  erupting (of teeth), coming through, emerging, sprouting

  piercing (of light), cutting through (darkness)

• щерби́на

  nick, notch, dent, chip

  gap (between the teeth)

  pockmark, pitted scar

• кишмя́ кише́ть

  swarm, teem (with), be crawling (with)

• прикуси́вший

  having bitten (one's lip or tongue), who has bitten his lip

  having clenched (one's teeth)

• закуса́вший

  having taken the bit between one's teeth, unrestrained, headstrong, bolting

  having bitten one's lip, suppressing one's emotions, holding back, tight-lipped

• ре́жущийся

  erupting (of teeth), teething, coming through

  cuttable, being cut

Examples

• Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров.

  The magazine is aimed at teenagers.

• Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.

  My room is teeming with danger.

• В лесу́ полно обезья́н.

  The forest is teeming with monkeys.

• Я пра́вда люблю́ чита́ть истери́чные колонки в подростковых журна́лах.

  I just love to read the agony column in teenage magazines.

• Подро́стки порой веду́т себя как дети.

  A teenager sometimes acts like a baby.

• Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.

  Teenagers are God's punishment for having sex.

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

• Он - тре́звенник.

  He's a teetotaller.

• Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду.

  Teenagers often wear strange clothes.

• Он был ещё подро́стком, когда основа́л компа́нию.

  He was still in his teens when he founded a company.

• Э́тот журна́л нацелен на подростков.

  That magazine is aimed at teenagers.

• Её мать у́мерла, когда она была́ подро́стком.

  Her mother died when she was a teenager.

• Лес полон обезья́н.

  The forest is teeming with monkeys.

• Лес киши́т обезья́нами.

  The forest is teeming with monkeys.

• У меня трое детей-подростков.

  I have three teenagers.

• Я выбира́ю не пить. Я тре́звенник.

  I choose not to drink alcohol. I am teetotal.

• Подро́стки хотя́т быть незави́симыми от свои́х роди́телей.

  Teenagers want to be independent of their parents.

• Торго́вые це́нтры популя́рны у подростков.

  Shopping malls are popular among teenagers.

• Она вы́шла замуж, когда ей ещё не бы́ло двадцати.

  She got married in her teens.

• Том - подро́сток.

  Tom is a teenager.

• У моего́ шестимесячного сы́на ре́жутся зу́бы.

  My six-month old son is teething.

• Я не подро́сток.

  I'm not a teenager.

• Я не тинейджер.

  I'm not a teenager.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.

  Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

• Подро́стки часто спо́рят со свои́ми роди́телями.

  Teenagers often argue with their parents.

• Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.

  A group of teenagers robbed me of my money.

• Моя́ сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати.

  My sister got married in her teens.

• Мэри всё ещё так же краси́ва, как и в те годы, когда она была́ подро́стком.

  Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.

• Я люби́л тебя с тех времён, когда мы бы́ли подро́стками.

  I've loved you since we were teenagers.

• Тот певе́ц — куми́р подростков.

  That singer is a teenage idol.

• В подростковом во́зрасте Мэри рабо́тала ня́ней.

  Mary worked as a babysitter when she was a teenager.

• Тогда ты был подро́стком.

  You were a teenager then.

• Том — тре́звенник.

  Tom is a teetotaler.

• Она вы́шла замуж в подростковом во́зрасте.

  She got married in her teens.

• Подро́сток разби́л маши́ну об де́рево, когда удира́л от поли́ции.

  The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.

  Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

• Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией.

  She suffered from anorexia as a teenager.

• Автомоби́льные ава́рии - гла́вная причи́на сме́рти подростков в Соединённых Шта́тах.

  Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

• Том замани́л не́сколько девочек-подростков в сексуа́льное ра́бство.

  Tom lured several teenage girls into sexual slavery.

• Том показа́л мне стихи, кото́рые он писал подро́стком.

  Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.

• Мой сын всего лишь подро́сток.

  My son is only a teenager.

• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.

  Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

• Он тре́звенник.

  He's a teetotaler.

• В ю́ности Том был очень хоро́шим лы́жником.

  Tom was a very good skier when he was a teenager.

• В ю́ные годы Том зараба́тывал де́ньги, разнося газе́ты.

  When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.

• Вы ду́маете, родители уделя́ли вам доста́точно вре́мени, когда вы бы́ли ребенком?

  Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?

• Том Джексон просла́вился будучи еще подро́стком.

  Tom Jackson became famous when he was still a teenager.

• Угревая сыпь — весьма распространенная пробле́ма, особенно среди подростков.

  Acne is a very common problem, especially among teenagers.

• Том уже не подро́сток.

  Tom isn't a teenager anymore.

• Подро́стки соверша́ют много глу́постей.

  Teenagers do a lot of stupid things.

• Том - куми́р подростков.

  Tom is a teen idol.

• Раньше Том был забулды́гой, а теперь - тре́звенник.

  Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.

• Подро́сток из Кана́ды откры́л зате́рянный го́род ма́йя.

  A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.

• Лес киши́т жи́знью.

  The forest is teeming with life.

• Том - обыкнове́нный подро́сток.

  Tom is a normal teenager.

• Том - обы́чный подро́сток.

  Tom is a normal teenager.

• Каку́ю му́зыку ты слу́шал подро́стком?

  What kind of music did you listen to when you were a teenager?

• Каку́ю му́зыку ты слу́шал, когда был подро́стком?

  What kind of music did you listen to when you were a teenager?

• Каку́ю му́зыку ты слу́шал в подростковом во́зрасте?

  What kind of music did you listen to when you were a teenager?

• Часто говоря́т, что у подростков бушу́ют гормо́ны.

  Teenagers are often said to have raging hormones.

• У Тома с Мэри есть дочь-подросток.

  Tom and Mary have a teenage daughter.

• Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.

  When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

• Том обы́чный среднестатистический подро́сток.

  Tom is just an average teenage boy.

• Том - типи́чный подро́сток.

  Tom is a typical teenager.

• Том - типи́чный тинейджер.

  Tom is a typical teenager.

• Я чу́вствую себя опять подро́стком.

  I feel like I'm a teenager again.

• Я чу́вствую себя так, будто я опять подро́сток.

  I feel like I'm a teenager again.

• Мир кишмя киши́т враля́ми и лжеца́ми.

  The world is teeming with chatterboxes and liars.

• Игрок поставил мяч на ти перед ударом.

  The player placed the ball on the tee before the shot.

• Новое ти было слишком высоким для мяча.

  The new tee was too high for the ball.

• Тренер показал, как правильно ставить мяч на ти.

  The coach showed how to place the ball correctly on the tee.

• Спорт помогает подросткам в самоутверждении.

  Sport helps teenagers develop self-assertion.

• Он был высокий и нескладный, как подросток.

  He was tall and awkward, like a teenager.

• Подростковый клуб открыт каждый вечер.

  The teen club is open every evening.

• Многие подростковые проблемы решаются со временем.

  Many teenage problems resolve themselves over time.

• На улице собралась орава подростков.

  A horde of teenagers gathered in the street.

• Компания балансирует на грани разорения.

  The company is teetering on the brink of bankruptcy.

• Он был прыщавым подростком в школе.

  He was a pimply teenager at school.

• Подростки угоняли машины со двора.

  The teenagers used to steal cars from the courtyard.

• Учитель надеялся перевоспитать трудного подростка.

  The teacher hoped to reform the difficult teenager.

• В юности многие подростки узнают про онанизм.

  In their youth, many teenagers learn about masturbation.

• Этот журнальчик читают только подростки.

  Only teenagers read this little magazine.

• У неё такая махонькая собачка, просто прелесть.

  She has such a teeny-tiny dog—it’s absolutely adorable.

• В углу сидел махонький котёнок и мяукал.

  A teeny-tiny kitten sat in the corner and mewed.

• Задиристые подростки шумели во дворе.

  The rowdy teenagers were making noise in the courtyard.

• Полиция остановила бесчинство пьяных подростков на улице.

  The police stopped the drunken teenagers’ rampage in the street.

• Мальчик был высоким и голенастым подростком.

  The boy was a tall, long-legged teenager.

• Сотрудники РУВД задержали двух подростков.

  Officers from the district police department arrested two teenagers.

• Учителя решили перевоспитывать трудного подростка.

  The teachers decided to reform the troubled teenager.

• Такие фильмы растлевают детей и подростков.

  Such films corrupt children and teenagers.

• Подростки часто демонстрируют антисоциальные наклонности.

  Teenagers often display antisocial tendencies.

• Государство борется с беспризорностью среди подростков.

  The state is fighting homelessness among teenagers.

• Он начал бурлачить ещё подростком.

  He started working as a barge hauler when he was still a teenager.

• Мальчик был худым и длинноруким подростком.

  The boy was a thin, long-armed teenager.

• Государство борется с наркотизацией среди подростков.

  The state is fighting the spread of drug use among teenagers.

• Непокорность подростка расстраивала родителей.

  The teenager’s defiance upset his parents.

• Эта обезлюдевшая местность когда-то была многолюдной.

  This deserted area was once teeming with people.

• Подросток онанировал перед сном.

  The teenager masturbated before going to bed.

• Подростки в лагере постепенно перевоспитывались.

  The teenagers were gradually being re-educated at the camp.