doctors russian

• конси́лиум

  conference of specialist doctors

• врачева́ться

  to consult doctors, undergo treatment

  to heal oneself, seek healing

Examples

• В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния.

  In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

• По ны́нешним времена́м он хоро́ший врач.

  He is a good doctor, as doctors go these days.

• Врачи́ не до́лжны отстава́ть от после́дних достиже́ний в медици́не.

  Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

• Когда её сосе́ди бы́ли больны́, она попроси́ла враче́й дать им медикаменты.

  When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

• Моя́ сестра́ бои́тся всех враче́й.

  My sister is afraid of all doctors.

• Не все доктора много зараба́тывают.

  Not all doctors make a lot of money.

• У него бы́ли три сы́на, кото́рые ста́ли врача́ми.

  He had three sons who became doctors.

• Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Врачи́ смо́трят на рентге́новский сни́мок.

  The doctors are looking at an x-ray.

• Двое докторо́в говори́ли о дела́х и свое́й рабо́те.

  Two doctors were talking shop.

• Насколько я зна́ю, он один из лу́чших враче́й в го́роде.

  As far as I know, he is one of the best doctors in town.

• Мы - врачи́.

  We are doctors.

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.

• Врачи́ отказа́лись проводи́ть втору́ю опера́цию.

  Doctors refused to perform a second operation.

• В те времена́ женщин-врачей бы́ло немного.

  There were not many women doctors in those days.

• Мир полон врачей-шарлатанов.

  The world is full of incompetent doctors.

• Моя́ сестра́ бои́тся всех докторо́в.

  My sister is afraid of all doctors.

• У него две до́чери, и обе замужем за врача́ми.

  He has two daughters, both of whom are married to doctors.

• У него две до́чери, и обе замужем за доктора́ми.

  He has two daughters, both of whom are married to doctors.

• Врачи́ осма́тривают мой желу́док.

  The doctors are examining my stomach.

• Врачи́ и медсёстры до́лжны сохраня́ть жизнь любо́й цено́й.

  Doctors and nurses must preserve life at all costs.

• Не люблю́ враче́й.

  I don't like doctors.

• Том говори́л с врача́ми по-французски.

  Tom spoke to the doctors in French.

• Все врачи́ говоря́т то, что нра́вится пацие́нтам.

  All doctors say what their patients want them to.

• Врачи́ говоря́т, что твой брат никогда не очнётся.

  The doctors tell you that your brother will never wake up again.

• Я не люблю́ враче́й.

  I don't like doctors.

• Вы врачи́.

  You are doctors.

• Они доктора.

  They're doctors.

• Они врачи́.

  They're doctors.

• Врачи́ ещё пыта́ются спасти́ Тома.

  The doctors are still trying to save Tom.

• Врачи́ обсле́дуют мой желу́док.

  The doctors are examining my stomach.

• Вы врачи́?

  Are you doctors?

• Врачи́ побоя́лись извле́чь пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Врачи́ боя́лись извлека́ть пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Врачи́ извлекли́ пу́лю.

  Doctors removed the bullet.

• Том в ко́ме, и врачи́ не уве́рены, будет ли он жить.

  Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live.

• Врачи́ спаса́ют жи́зни.

  Doctors save lives.

• У него бы́ло два сы́на, кото́рые ста́ли врача́ми.

  He had two sons, who became doctors.

• В Бе́лый дом бы́ли вызваны врачи́.

  Doctors were called to the White House.

• Врачи́ лечи́ли ра́неных.

  The doctors were treating the wounded.

• Оба мои́х роди́теля врачи́.

  My parents are both doctors.

• Мои́ родители оба врачи́.

  My parents are both doctors.

• Я всегда ду́мал, что врачи́ не боле́ют.

  I always thought doctors don't get sick.

• Оба её роди́теля - врачи́.

  Both of her parents are doctors.

• Врачи́ не ве́рили, что его жи́зни угрожа́ет опа́сность.

  The doctors did not believe he was in danger of dying.

• Я всегда боя́лся враче́й.

  I've always been afraid of doctors.

• Врачи́ испо́льзуют медици́нское обору́дование.

  Doctors use medical equipment.

• Врачи́ ду́мали, что у него просту́да.

  Doctors thought he had a cold.

• Врачи́ сказа́ли, что он уже никогда не смо́жет ходи́ть без посторо́нней по́мощи.

  The doctors said he would never again be able to walk without some support.

• Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.

  Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ не всегда живу́т долго.

  Doctors do not always live long.

• Врачи́ сде́лали всё, что могли́, чтобы его вы́лечить.

  Doctors did everything they could to cure him.

• Доктора ду́мали, что он у́мер, но сего́дня он всё ещё жив и здоро́в, име́ет рабо́ту и семью.

  The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

• Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.

  Doctors advertise the flu shot every year.

• Врачи́ сде́лали всё, что могли́, чтобы спасти́ Тома.

  The doctors did everything they could to save Tom.

• У Тома три сы́на. Все они врачи́.

  Tom has three sons. All of them are doctors.

• Се́рдце Тома останови́лось, но врача́м удалось его оживи́ть.

  Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.

• Почему лю́ди хотя́т стать врача́ми?

  Why do people want to become doctors?

• Врачи́ ничего не могу́ поде́лать с э́тим.

  There's nothing that the doctors can do about it.

• Врачи́ ничего не могли́ поде́лать с э́тим.

  There was nothing that the doctors could do.

• Врача́м следует соблюда́ть осторо́жность при назначе́нии опиоидных средств.

  Doctors should exercise caution when prescribing opioids.

• Если бы они сле́довали сове́там враче́й, они, возможно, не у́мерли бы.

  If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

• Что сказа́ли врачи́?

  What did the doctors say?

• Том доверя́ет свои́м врача́м.

  Tom trusts his doctors.

• Некоторые доктора гото́вы сказа́ть что угодно, чтобы удовлетвори́ть пацие́нтов.

  Some doctors will say anything to satisfy their patients.

• Врачи́ рекоменду́ют принима́ть пищу три ра́за в день.

  Doctors recommend three meals a day.

• Том поговори́л с врача́ми по-французски.

  Tom spoke to the doctors in French.

• Они не врачи́.

  They're not doctors.

• Мы не врачи́.

  We're not doctors.

• Нам нужно больше таки́х враче́й, как вы.

  We need more doctors like you.

• Я из семьи враче́й.

  I come from a family of doctors.

• Ты уже говори́л с врача́ми?

  Have you talked to the doctors yet?

• Ты уже говори́ла с врача́ми?

  Have you talked to the doctors yet?

• Вы уже говори́ли с врача́ми?

  Have you talked to the doctors yet?

• Врачи́ сде́лали, что смогли́.

  The doctors did what they could.

• Доктора сде́лали, что смогли́.

  The doctors did what they could.

• Мы врачи́.

  We're doctors.

• Врачи́ ничего не могли́ сде́лать.

  There was nothing the doctors could do.

• Врачи́ ничего не смогли́ бы сде́лать.

  There was nothing the doctors could do.

• Врачи́ ампути́ровали Тому ле́вую ногу́.

  The doctors amputated Tom's left leg.

• Зало́г нашего успе́ха — компете́нтность и высо́кая квалифика́ция персона́ла: враче́й, био́логов и лабора́нтов, обеспечивающих рабо́ту отде́льных структу́рных подразделе́ний институ́та.

  The key to our success is the competence and high qualifications of our staff: doctors, biologists, and technicians who ensure the work of the institute’s individual structural units.

• Врачи́ бо́рются за жизнь певца́.

  The doctors are fighting for the singer's life.

• Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.

  If Maria had not vehemently opposed the doctors and continued the attempts at clinical resuscitation, Tom would not have been brought back to life then, twenty-five years ago.

• Он вы́звал враче́й?

  Did he call the doctors?

• Врачи́ говоря́т, что у меня хоро́шие ша́нсы на выздоровле́ние.

  The doctors say I have a good chance of recovering.

• Тогда ещё не бы́ло столько женщин-врачей.

  Back then, there weren't many women doctors yet.

• В те времена́ женщин-врачей бы́ло очень мало.

  In those days, there were very few women doctors.

• Э́то не врачи́.

  These are not doctors.

• Все доктора в наше́й кли́нике моло́же соро́ка лет.

  All the doctors at our clinic are under forty.

• Врачи́ говоря́т, что Том очень бо́лен.

  The doctors say that Tom is very ill.

• Я врач, вы тоже врачи́.

  I am a doctor; you are doctors too.

• Доктора ле́чат больны́х люде́й.

  Doctors treat sick people.

• Доктора ле́чат больны́х.

  Doctors treat the sick.

• Том бои́тся враче́й.

  Tom is afraid of doctors.

• Почему врачи́ но́сят бе́лые хала́ты?

  Why do doctors wear white coats?

• Врачи обнаруживают болезнь на ранней стадии.

  Doctors detect the disease at an early stage.

• Врачи сменятся только к полуночи.

  The doctors will be relieved only at midnight.

• Врачи следят за санитарным состоянием больницы.

  The doctors monitor the hospital’s sanitary conditions.