cloth russian

• материа́л

  material, stuff

  material, data, evidence

  fabric, cloth

• ткань

  fabric, cloth, material

  tissue

• мате́рия

  matter, substance

  cloth, fabric, material

  pus

• ска́терть

  table-cloth

• полотно́

  linen cloth, linen, cloth

  canvas, painting

  blade (of a saw), leaf (of a door)

  belt, band, strip

  roadway, road surface, track bed

• ке́пка

  cloth-cap, baseball cap

• покро́в

  cover, covering, layer

  integument, outer covering

  cover, cloak, shroud, veil

  pall, hearse-cloth

• су́дарь

  sir, mister

  sudarium, liturgical veil, altar cloth

• сукно́

  cloth: felt

• холст

  canvas, linen, flax, cloth

• клеёнка

  oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth

  waterproof sheet, plastic sheet, oilskin

• суко́нный

  cloth

• пелёнка

  diaper, swaddling cloth

• застели́ть

  to make (a bed), to spread (a cloth), to cover

• поло́тнище

  panel of cloth, width of fabric, strip of cloth

  door leaf, door panel

• махро́вый

  terry, terry cloth, fluffy

  out-and-out, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore

  double (of flowers), double-flowered

• шири́нка

  fly, flies (of trousers)

  square piece of cloth, kerchief, small towel

• тряпи́ца

  rag, piece of cloth, bit of cloth

• клеёнчатый

  oil-cloth, oilskin

• ве́тошь

  rags, old clothes, worn-out clothing

  cleaning rag, cloth

  old dry grass, dead undergrowth

• трико́

  tights, leotard

  knickers, underpants, pants (British underwear)

  tricot, worsted cloth

• стели́ть

  to make (a bed), to make up (a bed)

  to spread out, to lay (a cloth), to lay (flooring), to cover

• тканьё

  weaving of cloth/woven fabrics

• касто́ровый

  castor (oil)

  beaver (cloth), castor (cloth)

• казими́р

  cassimere, fine woolen cloth

• попо́на

  horse-cloth

• махра́

  terry cloth, terry fabric, toweling

• оксфорд

  Oxford

  Oxford shoe, Oxford

  Oxford fabric, Oxford cloth

• ка́лька

  tracing-paper, tracing-cloth, copy, loan-translation

• тесьма́

  narrow woven or braided strip of cloth

• кума́ч

  red calico, bright red cotton cloth

  red banner, red flag (Soviet)

• боло́нья

  light waterproof nylon fabric, nylon cloth

  nylon raincoat

• драп

  thick woollen cloth

• бо́брик

  crew cut, brush cut, flattop

  castor cloth, heavy napped woollen cloth

• воща́нка

  wax paper, waxed cloth, oilcloth

  wax pan, wax-collecting vessel

  honeywort, wax flower

• грубошёрстный

  coarse, of coarse cloth

• дерю́га

  sackcloth, sacking, burlap, coarse homespun cloth

  rag, coarse garment, rough blanket

• набо́йка

  heel tip, heel piece, heel plate

  printed pattern, print (on fabric), printed cloth

• отпа́ривать

  to steam, to press through a damp cloth

• подгу́зник

  diaper, nappy

  nappy liner, cloth insert

• подседе́льник

  girth, belly-band

  saddle cloth, saddle blanket

• понёва

  poneva, homespun woollen skirt, peasant woman's skirt

  coarse homespun woollen cloth

• потни́к

  sweat-cloth

• проти́рка

  wiping, cleaning, rubbing down

  cleaning cloth, rag, swab

  rubbing through a sieve, straining, pureeing

• салфе́точный

  napkin (attr.), serviette (attr.)

  doily (attr.)

  wipe (attr.), cleaning-cloth (attr.)

• скатерть-самобранка

  magic table-cloth

• сермя́га

  coarse homespun cloth, coarse undyed linen

  coarse peasant caftan, homespun coat

• суко́нка

  piece of cloth

• утю́жка

  ironing, pressing

  levelling out, treating everyone alike

  ironing cloth (for holding the iron)

  iron rest, trivet for an iron

  little iron, nice iron

• отпа́рить

  to steam, to press through a damp cloth

• сукномо́йка

  cloth washing machine, felt washer

• тряпи́чка

  small rag, bit of cloth

• тря́почный

  cloth, rag, made of cloth

• шотла́ндка

  Scotswoman, Scottish woman

  tartan, plaid, checked cloth

• кро́енный

  cut (made by cutting cloth)

• вещь

  thing, things, belongings, clothes

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• оде́жда

  clothing

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• пла́тье

  dress, gown

  clothing, clothes

• оде́тый

  dressed, clothed, wearing (a garment)

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to throw off (clothes), to slip off

  to shed, to cast off

  to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)

  to reset

• одева́ться

  to put clothes on oneself, to dress oneself

• гла́дить

  to stroke, to pet, to caress

  to iron, to press (clothes)

• бак

  tank, container, reservoir

  bin, dumpster, refuse container

  clothes-boiler, wash tub

  mess-dish, mess tin

  forecastle, foredeck

• оде́ться

  to put clothes on oneself, to dress oneself

• проноси́ться

  to rush past, to dash by, to sweep past, to race by

  to fly by, to pass quickly, to slip by

  to spread, to circulate, to go round

  to last (of clothes), to wear well, to hold up

• прики́нуть

  to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

  to imagine, to figure, to think over

  to try on (clothes)

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop, to dump

  to shed, to cast off, to lose (leaves)

  to throw off (clothes), to fling off, to strip off

  to reduce, to lower, to lose (weight)

  to reset, to restore to defaults

• переоде́ться

  to change one's clothes, to change (into other clothes)

  to disguise oneself, to dress up (as somebody)

• джинса́

  denim, denim clothing

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• доноси́ть

  to inform on, to tell on, to denounce, to rat on

  to report, to announce

  to carry (to a place), to bring (all the way)

  to carry to term, to bear (to full term)

  to wear out (clothes), to wear until worn out

• повседне́вный

  everyday, daily, day-to-day

  casual, everyday (clothes)

• разоблачи́ть

  to unmask, to expose, to denounce

  to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare

  to undress, to unclothe, to divest (of clothing)

• коро́тенький

  quite short, nice and short, shortish

  quite skimpy, very short (of clothing)

• опра́виться

  to recover, to get over (something), to regain one's composure

  to tidy oneself up, to straighten one's clothes, to make oneself presentable

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• заноси́ть

  to bring in, to carry in, to drop off

  to enter, to record, to input, to note down

  to cover over (with snow or sand), to drift over

  to skid, to swerve, to slew round

  to raise, to lift

  to wear out (clothes)

• гардеро́б

  cloakroom, coat check

  wardrobe, closet

  wardrobe (clothes owned)

• оде́ть

  to dress (someone), to put clothes on (someone)

  to clothe, to outfit

  to cover, to cloak

• лохмо́тья

  rags, tattered clothes, ragged garments

  shreds, tatters

• переодева́ться

  to change one's clothes, to change (clothes), to get changed

  to disguise oneself, to dress up (as someone)

• закро́й

  cutting (clothes, groove and bevel)

• одева́ть

  to dress, to dress (someone), to put clothes on (someone)

  to clothe, to provide with clothes

  to clothe (in words), to couch (in words)

• шмо́тки

  clothes

• ру́хлядь

  Old worn-out household items clothes Junk

• облачи́ть

  to robe, to vest, to clothe

  to dress up, to deck out, to rig out

• оборва́нец

  a man dressed in ragged clothes

• выездно́й

  mobile, field, off-site

  away

  exit

  carriage (horse), riding (horse), for going out (clothes)

• спецо́вка

  work clothes

• одёргивать

  to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight

  to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order

  to pluck off all around, to strip off all around

• одёжка

  clothes, clothing, things (to wear), garments

  appearance, outward appearance, looks

• наряди́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• моделье́р

  fashion designer, clothes designer, couturier

• переоде́ть

  to change the clothes of, to change (someone) into, to dress (in fresh clothes)

  to disguise, to dress up (as someone)

• платяно́й

  clothes

• заноси́ться

  to put on airs, to fancy oneself, to get carried away

  to become worn out (of clothes), to get shabby

• разде́ть

  to undress (someone), to take off (someone's clothes)

  to help off with (a coat), to take (someone's) coat

• одежо́нка

  rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes

Examples

• Я купи́л разли́чные тка́ни.

  I bought many types of cloth.

• Почему ты разорва́л ткань, а не разрезал ее ножницами?

  Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

• Мы сделаны из одного те́ста.

  We are cut from the same cloth.

• Мы одного поля я́годы.

  We are cut from the same cloth.

• Официа́нтка расстели́ла бе́лую ска́терть на столе́.

  The waitress spread a white cloth over the table.

• Купи́ шесть метров той тка́ни.

  Buy six meters of that cloth.

• Купите шесть метров той тка́ни.

  Buy six meters of that cloth.

• Купи́ шесть метров того́ сукна.

  Buy six meters of that cloth.

• Купите шесть метров того́ сукна.

  Buy six meters of that cloth.

• По одёжке протя́гивай но́жки.

  Cut your coat according to your cloth.

• Она расстели́ла ска́терть на столе́.

  She spread a cloth over the table.

• Она постели́ла на стол ска́терть.

  She spread a cloth over the table.

• Ткань лу́чшего ка́чества доро́же.

  The better quality of cloth is more expensive.

• Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки.

  This cloth won't stand much washing.

• Э́та ткань очень прия́тна на о́щупь.

  That cloth feels nice to the touch.

• Э́та ткань хорошо впи́тывает во́ду.

  This cloth absorbs water well.

• Э́та ткань на о́щупь как ба́рхат.

  This cloth feels like velvet.

• Разре́жьте ткань наискосок.

  Cut the cloth on the bias.

• Ткань сильно вы́цвела.

  The cloth's very faded.

• Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.

  If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

• Э́та ткань сделана из хлопка.

  This cloth is made of cotton.

• Та ткань изготовлена из хлопка.

  That cloth is made from cotton.

• Она накрыла стол белым платом.

  She covered the table with a white cloth.

• Плат был вышит красивым узором.

  The cloth was embroidered with a beautiful pattern.

• На столе лежал кусок зелёного сукна.

  A piece of green felt cloth lay on the table.

• На столе лежал продолговатый предмет, завёрнутый в ткань.

  An oblong object wrapped in cloth was lying on the table.

• В сумке лежала мягкая тряпочка для очков.

  There was a soft cloth for glasses in the bag.

• Мастер шил из суконной ткани куртки.

  The tailor made jackets from woolen cloth.

• Суконная фабрика закрылась много лет назад.

  The cloth factory closed many years ago.

• На стене висело браное полотно.

  A patterned woven cloth was hanging on the wall.

• Он вытер столешницу мокрой тряпкой.

  He wiped the countertop with a wet cloth.

• У куклы было тряпичное платье.

  The doll was wearing a cloth dress.

• Он носил старую тряпичную куртку.

  He wore an old cloth jacket.

• Ребёнок завернул игрушку в тряпицу.

  The child wrapped the toy in a piece of cloth.

• Он затёр пятно тряпкой, но след остался.

  He rubbed the stain with a cloth, but the mark remained.

• Он протер пыльный плафон влажной тряпкой.

  He wiped the dusty ceiling light with a damp cloth.

• Мы занавесили зеркало чёрной тканью.

  We covered the mirror with black cloth.

• Он завернул вещи в старую рогожу.

  He wrapped the things in an old burlap cloth.

• Мама хранит отрез сукна для пальто.

  Mother keeps a piece of woollen cloth for a coat.

• Он отжимал воду из тряпки.

  He was wringing water out of the cloth.

• Голенький малыш лежал на пелёнке.

  The naked baby was lying on a cloth diaper.

• Мама купила махру для новых полотенец.

  Mom bought terry cloth for some new towels.

• Из этой махры получаются мягкие халаты.

  This terry cloth makes soft bathrobes.

• Он вытерся полотенцем из мягкой махры.

  He dried himself with a towel made of soft terry cloth.

• Она оттёрла грязь со стола тряпкой

  She wiped the dirt off the table with a cloth.

• Она купила пальто из тёплого драпа.

  She bought a coat made of warm wool cloth.

• Драп хорошо держит тепло зимой.

  This wool cloth retains heat well in winter.

• Этот костюм сшили из плотного драпа.

  This suit was made of thick wool cloth.

• На фабрике началось ворсование новой партии сукна.

  At the factory, teaseling began on a new batch of woolen cloth.

• Она вытерла вощёную мебель тряпкой.

  She wiped the waxed furniture with a cloth.

• Дожимай тряпку, чтобы вода стекла.

  Keep wringing out the cloth so the water drains out.

• Она протёрла стол досуха тряпкой

  She wiped the table completely dry with a cloth.

• Пальто было сшито из плотного кастора.

  The coat was made of heavy castor cloth.

• Кастор часто использовали для зимних пальто.

  Castor cloth was often used for winter coats.

• Этот кастор выглядит очень тёплым и мягким.

  This castor cloth looks very warm and soft.

• Он протёр конденсор мягкой тканью.

  He wiped the condenser with a soft cloth.

• Раньше раны перевязывали корпией из старой ткани.

  In the past, wounds were dressed with lint made from old cloth.

• Бабушка обвязывала банки тряпочкой и ставила в шкаф.

  Grandmother would wrap the jars with a cloth and put them in the cupboard.

• Бабушка обмахивала пыль с полки тряпкой.

  Grandmother dusted the shelf with a cloth.

• Дед носил старую поддёвку из плотного сукна.

  Grandfather wore an old poddyovka made of heavy woolen cloth.

• Вымой окно, а то видны разводы от тряпки.

  Wash the window, otherwise you can see streaks left by the cloth.

• Свивальник лежал рядом с детскими пеленками.

  The swaddling band lay next to the baby’s cloth diapers.

• Сукновал показал нам, как обрабатывают сукно.

  The fuller showed us how cloth is processed.

• В сукновальне пахло влажным сукном.

  The fulling mill smelled of damp cloth.

• Возьми суконку и протри стол.

  Take a cloth and wipe the table.

• Она вытерла окно чистой суконкой.

  She wiped the window with a clean cloth.

• Суконка лежала на подоконнике.

  The cloth was lying on the windowsill.

• Вода выжимается из мокрой тряпки руками.

  Water is wrung out of a wet cloth by hand.

• Дьякон бережно вытер лжицу платом.

  The deacon carefully wiped the Communion spoon with a cloth.

• Старик носил широкую опояску из ткани.

  The old man wore a wide cloth sash.

• На фабрике поставили новую сукномойку.

  A new cloth-washing machine was installed at the factory.

• Рабочие загрузили ткань в сукномойку.

  The workers loaded the fabric into the cloth-washing machine.

• Сукномойка требует регулярной чистки после смены.

  The cloth-washing machine requires regular cleaning after each shift.

• На полке лежала тряпочная сумка.

  A cloth bag lay on the shelf.

• Она купила тряпочную куклу для дочки.

  She bought a cloth doll for her daughter.

• Тряпочный мяч был мягким и лёгким.

  The cloth ball was soft and light.

• Из шинельного сукна сшили тёплые куртки.

  Warm jackets were sewn from overcoat cloth.

• В музее лежит кусок старого шинельного сукна.

  There is a piece of old overcoat cloth in the museum.

• Пыль, вытираемая тряпкой, быстро исчезает с полки.

  The dust wiped off with a cloth quickly disappears from the shelf.

• Официант, тёрший стол тряпкой, вежливо улыбнулся.

  The waiter wiping the table with a cloth smiled politely.

• Побелевший от муки стол вытерли тряпкой.

  The table, whitened with flour, was wiped with a cloth.

• Поверхность, протираемая влажной тряпкой, быстро высохла.

  The surface, wiped with a damp cloth, dried quickly.

• Человек, полировавший стекло, использовал специальную ткань.

  The person who had polished the glass used a special cloth.

• Она вытерла запыливший подоконник влажной тряпкой.

  She wiped the dusty windowsill with a damp cloth.

• Пыль, смахиваемая тряпкой, поднялась в воздух.

  The dust being brushed off with a cloth rose into the air.

• Смочивший тряпку мальчик протер окно.

  The boy who had wetted the cloth wiped the window.

• Смоченная тряпка лежала на столе.

  The damp cloth lay on the table.

• Отец, обтёрший стол тряпкой, начал ужинать.

  His father, having wiped the table with a cloth, began eating dinner.

• Вода, выжимаемая из тряпки, стекала в ведро.

  The water squeezed from the cloth dripped into the bucket.

• Ребёнок, забрызгавший пол водой, взял тряпку.

  The child who had splashed water on the floor got a cloth.

• Женщина, обтиравшая стол тряпкой, торопилась закончить.

  The woman wiping the table with a cloth was in a hurry to finish.

• На столе лежала намоченная тряпка для пыли

  A wet dust cloth lay on the table.

• Отжавшая тряпку девушка начала мыть пол.

  The girl who had wrung out the cloth began to wash the floor.

• Возьми отжатую тряпку и протри стол.

  Take the wrung-out cloth and wipe the table.

• Рядом стоял рабочий, оттирающий стекло тряпкой.

  A worker stood nearby, wiping the glass with a cloth.

• Растёкшийся по столу чай пришлось вытирать тряпкой.

  The tea that had spilled across the table had to be wiped up with a cloth.

• Купец, выменивающий меха на ткани, приехал в город.

  The merchant who was bartering furs for cloth came to the city.

• Мы поблагодарили мужчину, отиравшего стекло тряпкой.

  We thanked the man who was wiping the glass with a cloth.

• Пыль, отираемая тряпкой, быстро исчезла со стола.

  The dust being wiped away with a cloth quickly disappeared from the table.

• Цех, аппретировавший полотно, недавно закрыли.

  The department that finished the cloth was recently closed.