hop russian

• ры́бка

  little fish, small fish, fishy

  dive, diving lunge, sideways hop

• заскочи́ть

  to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

  to jump in, to hop into

  to jump up onto, to leap onto

  to dash in, to dart in, to rush in

  to slip out of place, to catch, to jam

  to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

• скака́ть

  to jump, to hop, to skip

  to gallop, to ride at a gallop

• пляса́ть

  to dance (hop/waltz around), to hop

• запры́гивать

  to jump in/onto, to hop in/onto, to leap

• запры́гнуть

  to jump in/onto, to hop in/onto, to leap

• хип-хо́п

  hip- hop

• поскака́ть

  to gallop off, to gallop away, to ride off at a gallop

  to hop (for a while), to jump about, to skip along

• хоп

  hop!, up you go!

  presto, just like that, whoosh

• прискака́ть

  to come galloping, to arrive at a gallop, to gallop up

  to come hopping, to hop over, to hop

  to rush over, to come tearing along, to dash over

• спляса́ть

  to dance (to hop/waltz around), to hop

• хмель

  hop, hops

  tipsiness, drunkenness, intoxication

• гоп

  hop, hup, whoops

• заска́кивать

  to drop in, to pop in, to stop by

  to jump in, to leap into, to hop into

  to jump up onto, to leap up on

  to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback

  to cut off the escape route, to block the way

• подска́кивать

  to jump up, to bounce, to hop

  to run up, to come running, to dash up

  to rise sharply, to shoot up, to jump

  to come galloping up, to ride up

• скакну́ть

  to jump, to leap, to hop

  to jump, to shoot up, to surge

• доскака́ть

  to hop so far, to reach hopping, to hop, to gallop

• допры́гать

  to hop all the way to, to reach by jumping, to jump as far as

  to get into trouble, to push one's luck, to go too far

• припры́гивать

  to hop, to skip, to hop along, to bob up and down

  to come hopping up, to come skipping up

• напры́гать

  to jump (a lot, to a certain amount), to hop (a lot, to a certain amount)

• наде́яться

  to hope

  to rely on, to count on

• наде́жда

  hope

• разби́ть

  to break, to smash, to shatter, to crash

  to defeat, to beat, to rout

  to divide (into parts), to break down, to split up

  to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

  to shatter, to wreck, to dash (hopes)

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to lay out (a garden), to plant out

  to space (type), to letterspace

• разру́шить

  to destroy, to demolish

  to ruin, to destroy (hopes), to wreck

• све́тлый

  light, bright, well-lit

  light (in colour), pale

  blonde, fair

  clear, lucid

  bright (hopeful), joyful

• безнадёжный

  hopeless adj

• луч

  ray, beam

  ray (of hope), glimmer

  ray, half-line

• оправда́ть

  to justify, to warrant, to excuse

  to acquit, to discharge

  to live up to (expectations), to fulfil (hopes)

  to account for (expenses), to document

• разбива́ть

  to break, to smash, to shatter

  to divide, to split up, to break down (into parts)

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to lay out (a garden), to create (a park)

  to defeat, to beat, to rout

  to hurt badly, to injure, to bruise

  to break (someone's heart), to shatter (hopes)

  to space out

• отча́янный

  desperate, despairing

  desperate (situation), hopeless

  reckless, daring, madcap

• многообеща́ющий

  promising, hopeful, up-and-coming

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• возлага́ть

  to entrust (to), to impose (on), to assign (to), to place (on)

  to pin (hopes on), to place (hopes in), to have (hopes for)

  to lay (flowers), to place (a wreath)

• хана́

  it's the end, it is doomed, it is hopeless, be done for

• неисправи́мый

  incorrigible, hopeless

  irreparable, irremediable

• отча́яться

  to despair, to lose hope, to give up hope

• отча́иваться

  to despair, to lose hope, to lose heart

• обнадёживать

  to give hope, to reassure

• бу́нкер

  bunker, underground shelter

  hopper, bin, storage bin

• ископа́емый

  mineral, mineral resource

  fossil, fossilized

  antediluvian, hopelessly outdated

• вселя́ть

  to move in (someone), to settle (someone) in, to lodge, to install

  to instil, to inspire, to imbue (with hope)

• безвы́ходный

  hopeless

• всели́ть

  to move in (someone), to lodge, to house, to install

  to instil, to inspire, to imbue (with hope), to fill (with a feeling)

• упова́ть

  to set hopes

• кобе́ль

  male dog

  womanizer, lecher, bed-hopper, stud

  butch lesbian

• отча́явшийся

  desperate, despairing, hopeless

• ко́нченный

  finished, done for, lost cause, hopeless

• пропа́щий

  lost, hopeless

• трап

  gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank

  floor drain, gully, hopper

• безнадежно

  hopelessly

• ча́ять

  to expect, to hope

• понаде́яться

  to rely (on), to count (on), to pin one's hopes (on)

  to hope

• обнадёживающий

  hopeful, promising, encouraging

• безысхо́дность

  hopelessness

• просве́т

  gap, break (in clouds), chink of light, opening

  ray of hope, glimmer of hope, silver lining

  clear opening, aperture, clear width, inside diameter

• безда́рность

  lack of talent, mediocrity, untalentedness

  person without talent, no-talent, hopeless case

• обнадёжить

  to give hope, to reassure

• лету́н

  flyer, airman, aviator

  bird of passage, job-hopper

  flying squirrel

• безнадёжность

  hopelessness

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• беспросве́тный

  hopeless, unrelieved, bleak, utterly gloomy

  pitch-dark, pitch-black

• бесперспекти́вный

  having no prospects, having no future, hopeless, gloomy

• ча́яние

  expectation, hope, aspirations

• бегуно́к

  slider, runner, roller, running wheel

  clearance chit, routing slip, loan slip

  runner, errand boy, messenger

  stand-in, relief worker, substitute

  job-hopper

  rider (on a balance), sliding index

  sulky

  courser (bird)

• вприпры́жку

  skipping, hopping

• па́товый

  hopeless

• обречённость

  doomedness, doom, being doomed

  sense of doom, hopelessness, resignation to fate

• наде́ющийся

  hoping, hopeful

• безысхо́дный

  hopeless

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• упова́ние

  hope

• надёжа

  hope

  mainstay, support, stronghold

• безвы́игрышный

  lose-lose, no-win, hopeless, pointless

• заскака́ть

  to start jumping, to start hopping, to begin to leap

  to break into a gallop, to start galloping, to begin to ride fast

  to ride deep into (on horseback), to gallop far into

  to start racing (in equestrian events), to begin to compete in races

• обнадёженный

  encouraged, hopeful, reassured

• упова́ющий

  hoping, trusting, relying

• наде́явшийся

  having hoped, who hoped, having relied, who relied

• обреченно

  resignedly, hopelessly, with an air of doom

• рого́жка

  hopsack

• бесперспекти́вность

  hopelessness, futility, lack of prospects

  lack of development opportunities, dead-end nature

• ча́янный

  hoped-for, expected, longed-for

• упова́вший

  reliant, trusting, hopeful, having hoped

• ча́емый

  hoped for, expected, desired

• понаде́явшийся

  who has hoped, having hoped, who has relied, having relied

• обнадёживаемый

  being reassured, being given hope

• ча́ющий

  hoping, expecting, anticipating, hopeful

• классы

  hopscotch

• хме́левый

  hoppy, of hops

• подпры́гивавший

  hopping, bouncing, skipping

• обнадёживавший

  hopeful, encouraging, reassuring

• ча́явший

  hoping, expecting, who hoped, who expected

• обнадёживший

  hopeful, reassuring, encouraging

• доскака́вший

  having jumped (to a destination), having galloped (to a destination), having hopped (to a destination), who has arrived by jumping/galloping/hopping

• отскака́вший

  that has jumped off, that has bounced off, that has finished jumping/hopping

• припры́гивающий

  skipping, hopping, bouncy

• припры́гивавший

  hopping, skipping

• наде́вшийся

  having hoped, who had hoped

• кофе́йничающий

  frequenting coffee shops, cafe-hopping, spending time in cafes

Examples

• Он безнадёжен.

  He's a hopeless case.

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  We had hoped that the rain would stop before noon.

• Мы наде́ялись, что зако́нчим рабо́ту до пра́здников.

  We hoped to have done with the work before the holidays.

• Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.

  I little hoped to meet you here.

• Все свои́ наде́жды он строил на том, что э́та кни́га будет опубликована.

  He's built all his hopes on this book being published.

• Я дости́г всего, что планировал сде́лать на сего́дня.

  I achieved all I hoped to do today.

• Не быва́ет стра́ха без наде́жды и наде́жды без стра́ха.

  Fear cannot be without hope nor hope without fear.

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  We are hoping to visit Spain this summer.

• Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.

  He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.

  The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

• Мои́ наде́жды воскре́сли.

  My hopes revived.

• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.

  By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

• Том наде́ется, что Мэри смо́жет прийти́ к нему домой после полу́дня.

  Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.

• Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.

  All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

• Сло́во "эсперанто" означа́ет "надеющийся". Э́то был псевдони́м созда́теля междунаро́дного языка́.

  The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.

• Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.

  The results of the experiment were not as we had hoped.

• Я наде́ялся встре́тить её там.

  I had hoped to meet her there.

• Том торгова́лся с продавцо́м, надеясь сбить цену́.

  Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

• В языке́ Хопи есть интере́сные приме́ры насчёт ономатопоэтических выраже́ний.

  There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

• Я наде́ялся зако́нчить э́то ещё вчера́.

  I had hoped to finish it yesterday.

• Я наде́юсь пое́хать в Нанаймо как-нибудь в сле́дующем году, и не только для рабо́ты.

  I'm hoping to go to Nanaimo sometime next year and not just for work.

• Моя́ фами́лия Хопкинс.

  My name is Hopkins.

• Со́бственная боле́знь разби́ла все его наде́жды.

  His illness dashed all his hopes.

• Наде́юсь, так и будет.

  I'm hoping that will happen.

• Том прие́хал в Бостон, надеясь найти́ рабо́ту.

  Tom came to Boston hoping to find a job.

• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.

  He hoped to find fame as a poet.

• Я наде́юсь получи́ть два экземпля́ра э́той кни́ги.

  I am hoping to get two copies of this book.

• Я наде́ялся встре́тить тебя там.

  I had hoped to meet you there.

• Все наде́ялись, что она победи́т.

  Everyone hoped that she would win.

• Он наде́ялся на успе́х.

  He hoped to succeed.

• Ты безнадёжен.

  You're hopeless.

• Ты безнадёжна.

  You're hopeless.

• Вы безнадёжны.

  You're hopeless.

• Мы наде́ялись, что она вы́играет.

  We hoped that she would win.

• Мы наде́ялись, что она победи́т.

  We hoped she would win.

• Э́то не безнадёжно.

  It's not hopeless.

• Мы наде́ялись, что сего́дня у нас всё полу́чится.

  We hoped we'd succeed today.

• Я наде́ялась зако́нчить э́то ещё вчера́.

  I had hoped to finish it yesterday.

• Том наде́ется уви́деть тебя в октябре́.

  Tom hopes to see you in October.

• Я наде́ялся на бо́льшее.

  I was hoping for more.

• Я наде́ялась на бо́льшее.

  I was hoping for more.

• Я жду и наде́юсь, что Алекс придёт.

  I'm waiting and hoping for Alex to come.

• Я наде́ялся, что ты смо́жешь мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялся, что вы смо́жете мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялась, что ты смо́жешь мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялась, что вы смо́жете мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялся, что ты спро́сишь.

  I was hoping you'd ask.

• Я наде́ялась, что ты спро́сишь.

  I was hoping you'd ask.

• Я наде́ялся, что вы спросите.

  I was hoping you'd ask.

• Я наде́ялась, что вы спросите.

  I was hoping you'd ask.

• Мы наде́емся на ваше ско́рое выздоровле́ние.

  We are hoping for your quick recovery.

• Я наде́ялся, что ты узна́ешь.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялся, что вы узна́ете.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялась, что ты узна́ешь.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялась, что вы узна́ете.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать подру́гами.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы подружи́ться.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы подружи́ться.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялся, что ты что-нибудь найдешь.

  I was hoping you'd find something.

• Я наде́ялся, что пунш разреши́т язы́к моего́ ста́рого знако́мца.

  I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

• Я не хочу́ пробужда́ть ло́жных наде́жд.

  I don't want to raise false hopes.

• Я нико́му не ве́рю. Я сам себе не ве́рю. Я — пропа́щий челове́к.

  I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.

• Том наде́ется, что Мэри сдаст экза́мен.

  Tom hopes that Mary passes the exam.

• Я наде́ялся, что ты рассмо́тришь возмо́жность рабо́ты для нас.

  I was hoping you'd consider working for us.

• Я наде́ялся, что Вы рассмотрите возмо́жность рабо́ты с нами.

  I was hoping you'd consider working for us.

• Господи́н Хопкинс говори́л так громко, что я мог услы́шать его с ве́рхнего этажа́.

  Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

• В це́лом лю́ди наде́ются на кру́пные измене́ния в све́те сложившейся ситуа́ции.

  The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

• Она вы́разила наде́жду, что все будут с энтузиа́змом рабо́тать над э́тим уника́льным прое́ктом.

  She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.

• Том наде́ялся, что комите́т примет его предложе́ние.

  Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

• Том наде́ялся, что Мэри ему улыбнётся.

  Tom was hoping that Mary would smile at him.

• Наде́юсь, ты больше не будешь мне врать.

  Hopefully you won't lie to me any more.

• Э́то изве́стие положи́ло коне́ц нашим наде́ждам.

  The news put an end to our hopes.

• Ты безнадёжный идио́т.

  You are a hopeless idiot.

• Маша наде́ется хорошо отдохну́ть во вре́мя своего́ отпуска.

  Mary hopes to rest a lot during her vacation.

• Лю́ди, кото́рые ду́мают и говоря́т только о себе, – безнадежно необразо́ванны.

  People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.

• Я наде́юсь, ты мо́жешь мне помочь.

  I'm hoping you can help me.

• Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами.

  Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

• Я наде́ялся, что ты э́то ска́жешь.

  I was hoping you'd say that.

• Я наде́ялся, что ты об э́том спро́сишь.

  I was hoping you'd ask that.

• Он безнадёжный рома́нтик.

  He is hopelessly romantic.

• Мы наде́ялись на чу́до.

  We hoped for a miracle.

• Том наде́ется, что его не исключа́т из шко́лы.

  Tom hopes he doesn't flunk out of school.

• Том наде́ется, что не вы́летит из шко́лы.

  Tom hopes he doesn't flunk out of school.

• Она безнадёжно влюблена́.

  She's hopelessly in love.

• Он безнадёжно влюблён.

  He's hopelessly in love.

• Я наде́ялся удиви́ть Тома.

  I was hoping to surprise Tom.

• Я наде́ялся, что ты смо́жешь э́то сде́лать.

  I was hoping you could do it.

• Ситуа́ция была́ безнадёжной.

  The situation was hopeless.

• Я наде́ялся, что ошиба́юсь.

  I was hoping I was wrong.

• Я наде́ялся вас найти́.

  I was hoping to find you.

• Я наде́ялся тебя найти́.

  I was hoping to find you.

• Залеза́й.

  Hop in.

• Том наде́ется, что вам поня́тно, почему он не мо́жет поуча́ствовать в вашем проте́сте.

  Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.

• Том безнадёжный идио́т.

  Tom is a hopeless idiot.

• Родители бы́ли полны́ наде́жд на бу́дущее.

  Parents were hopeful about the future.

• Давай поигра́ем в кла́ссики.

  Let's play hopscotch.

• Запры́гивай, я тебя подвезу́.

  Hop in. I'll give you a ride.

• Запры́гивай.

  Hop in.

• «Наде́юсь, в э́том году Рождество́ у нас будет сне́жным». – «Я тоже».

  “I hope we’ll have a white Christmas this year.” - “I hope so too.”

• Уже сего́дня я прихожу́ в у́жас, размышляя о том, что в ближа́йшем бу́дущем хип-хоп будет тем, чем сего́дня явля́ется наро́дная му́зыка.

  Already today I am horrified when I think that in the near future hip-hop will be what folk music is today.

• Мы купили хмелевый экстракт для домашнего пива.

  We bought hop extract for our homebrew.

• Чаявшая счастья девушка не теряла надежды.

  The girl who hoped for happiness did not lose hope.

• Он любит слушать хип-хоп по вечерам

  He likes listening to hip-hop in the evenings.

• На вечеринке играли хип-хоп

  They played hip-hop at the party.

• Мальчик двигался вперёд с весёлой припрыжкой.

  The boy moved forward with a cheerful little hop.