lower russian

• опусти́ть

  to lower/put down

• ни́же

  lower, below

• ни́жний

  lower

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page, special article

• спусти́ть

  to lower

• опуска́ть

  to lower/put down

• спуска́ть

  to lower

• сни́зить

  to reduce, cut, abate, degrade, demote, reduce in appointment

  to lower

• ступня́

  foot "lower surface/sole"

• хму́риться

  frown, gloom, lower, lour, be overcast

• пони́зить

  lower reduce

• снижа́ть

  to reduce

  to lower

• уме́ньшиться

  to become less/reduce/lower/decrease

• поясни́ца

  lower back, small of the back

• поту́питься

  to cast down one's eyes, to lower one's gaze, to look down (out of shyness/embarrassment)

• све́сить

  let down, lower

• меща́нство

  lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

• убыва́ть

  diminish, decrease, become lower, subside, go down, wane, be on the wane, leave

• понижа́ть

  lower, reduce

• убы́ть

  to diminish, decrease, become lower, subside, go down, wane, be on the wane

  to leave

• низово́й

  lower, situated downstream, local

• приспусти́ть

  lower a little, let down a little

• пону́рить

  to droop one's head, to lower one's head, to hang one's head

• низо́вье

  the lower reaches

• бенуа́р

  lower boxes

• мельчи́ть

  crush, grind, reduce the significance, lower the dignity

• низводи́ть

  bring down reduce to lower level

  relegated

• низы́

  lower strata, the bass notes

• пони́же

  lower, shorter

• понизо́вье

  lower reaches

• приспуска́ть

  lower a little, let down a little

• приспуска́ться

  lower a little

• све́шивать

  let down, lower

• зани́зиться

  to fall, to drop, to decrease, to become lower

• прини́зиться

  to humble oneself, to debase oneself, to lower oneself

• стро́чный

  lower case

• худоро́дный

  lower gentry

• потупля́ть

  to cast down, to lower (eyes)

• дешеви́ть

  to become cheaper

  to lower the price

• сниже́ние

  lowering, reduction, decrease, deterioration, demotion

• хму́рый

  gloomy, sullen, overcast, cloudy, lowering, louring

• пониже́ние

  fall, lowering, drop, reduction

• измельча́ние

  lowering of moral standards

• занижа́ться

  to be underestimated, to be undervalued

  to be lowered, to be reduced

• зани́зивший

  having lowered, having underestimated, having undervalued

• занижа́вший

  underestimating, undervaluing, lowering, reducing

• занижа́вшийся

  underestimated, understated, lowered, diminished

• занижа́емый

  underestimated, undervalued, being lowered

• занижа́ющий

  lowering, underestimating, undervaluing

• занижа́ющийся

  decreasing, diminishing, lowering, falling

• клонённый

  bent, inclined, bowed, stooped, lowered

• надви́нутый

  pulled down, lowered

• опуска́вший

  that was lowering, that was dropping, having lowered, having dropped

• опуска́вшийся

  descending, lowering, sinking, falling

• опуска́емый

  being lowered, droppable, retractable

  omittable, to be omitted, left out

• опуска́ющий

  lowering, dropping, letting down

• опуска́ющийся

  descending, lowering, falling

• опусти́вший

  lowered, fallen, sunken

  run-down, dilapidated, degraded, neglected

• пони́зивший

  lowered, reduced, decreased, that lowered, who lowered, having lowered

• пони́зившийся

  decreased, lowered, fallen, reduced

• понижа́вший

  lowering, decreasing, reducing

• понижа́вшийся

  decreasing, falling, lowering, diminishing

• понижа́емый

  reducible, lowerable, decreasing, degradable

• понижа́ющий

  lowering, reducing, decreasing

• понижа́ющийся

  decreasing, lowering, falling, diminishing

• пону́ривший

  having lowered (head, gaze, eyes), downcast (head, gaze, eyes)

• потупля́вшийся

  downcast, lowered (eyes), shyly looking down

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• приспу́щенный

  lowered, half-mast

  sagging, slightly lowered (clothing)

• приспуска́вший

  who/which was lowering slightly, having been lowering slightly

• приспуска́вшийся

  slightly lowered, partially lowered, sagging slightly, that was being lowered slightly

• приспуска́емый

  being lowered slightly, partially lowered, being let down a bit

• приспуска́ющий

  slightly lowering, letting down a bit

• приспуска́ющийся

  lowering, sagging, sinking (slightly)

• приспусти́вший

  having lowered slightly, that lowered slightly

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent (recklessly)

• сба́вивший

  having reduced, having lowered, having decreased

• сба́вленный

  lowered, reduced, diminished, decreased, turned down

• сбавля́вший

  reducing, lowering, decreasing

• сбавля́емый

  reducible, decreasable, lowerable

• сбавля́ющий

  reducing, lowering, slowing down, diminishing

• своди́вший

  bringing together, combining, uniting

  reducing, lowering, diminishing

  driving crazy, maddening, exasperating

• склони́вший

  having bent, having inclined, having bowed, having lowered

• сни́зивший

  that lowered, that reduced, having lowered, having reduced

• снижа́вший

  lowering, decreasing, reducing

• снижа́вшийся

  decreasing, falling, declining, lowering

• снижа́емый

  reducible, lowerable, droppable

• снижа́ющий

  lowering, reducing, decreasing

• спуска́вший

  lowering, letting down, sending down

• спуска́емый

  lowered, descending, deployable, descent

• спуска́ющий

  lowering, letting down

  releasing, draining, venting

• спусти́вший

  having lowered, having let down

  deflated

• уба́вленный

  reduced, lowered, decreased

• спу́щенный

  deflated

  lowered, let down

  dropped (stitch), undone

  Launched, released

• опуска́ние

  lowering, letting down

  omission, leaving out

Examples

• Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста.

  The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

• Наши тари́фы ста́ли ме́ньше!

  Our rates are now lower!

• Вы мо́жете скинуть с цены десять до́лларов?

  Can you lower the price to ten dollars?

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

• Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.

  The price turned out to be lower than I thought.

• Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров.

  Mass production lowers the cost of certain goods.

• Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.

  Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  In women the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger than in men.

• Том торгова́лся с продавцо́м, надеясь сбить цену́.

  Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

• Похоже, Том не собира́ется снижа́ть цену́.

  Tom seems to be unwilling to lower the price.

• Она постара́лась сократи́ть свои́ расхо́ды.

  She tried to lower her expenses.

• Рассмотрев ваше предложе́ние, мы реши́ли, что мы не мо́жем сни́зить цену́.

  Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

• Я не опущу́сь до его у́ровня.

  I won't lower myself to his level.

• Я не буду опуска́ться до его у́ровня.

  I won't lower myself to his level.

• Кома́нда опусти́ла те́ло в мо́ре.

  The crew lowered the body into the sea.

• Неужели вы не мо́жете говори́ть потише?

  Can't you lower your voice?

• Опустите окно́ пониже, пожалуйста.

  Please lower the window.

• Он опусти́л го́лову и запла́кал.

  He lowered his head and began crying.

• «Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»

  Here is the map! ...It's fucking useless! "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

• Если ты хо́чешь продо́лжить разгово́р со мной, лу́чше тебе говори́ть потише.

  If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower.

• Том спусти́л ведро в коло́дец.

  Tom lowered the bucket into the well.

• Когда давле́ние ниже, то и то́чка кипе́ния ниже.

  When pressure is lower, the boiling point is lower.

• Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.

  The higher you go, the lower the temperature.

• Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.

  One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Температу́ра ниже обы́чной.

  The temperature is lower than usual.

• Говори́ потише.

  Lower your voice.

• Бу́ква "n" — стро́чная.

  The letter "n" is a lower-case character.

• «Откуда ты вообще зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я не́сколько лет изуча́ю оба языка́».

  How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? "I've been learning both languages for the past several years."

• «Э́то ты откуда зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже не́сколько лет изуча́ю оба языка́».

  How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? "I've been learning both languages for the past several years."

• Мы до́лжны говори́ть тише.

  We should lower our voices.

• Факти́ческая цена́ была́ ниже, чем я ду́мал.

  The actual price was lower than I had thought.

• Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Shy students often receive lower grades.

• Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Shy students often receive lower grades.

• Том пони́зил го́лос.

  Tom lowered his voice.

• У меня си́льная боль в поясни́це.

  I have a bad pain in my lower back.

• Икроножная мы́шца нахо́дится в за́дней ни́жней части ноги.

  The calf muscle is located on the back of the lower leg.

• Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.

  He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

• Врач сказа́л Тому, чтобы тот сократи́л коли́чество кра́сного мя́са в своём рацио́не.

  The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.

• «Куплю дива́н в фо́рме бу́квы L. Напиши́те мне, если жела́ете тако́й прода́ть». — «У меня тако́й есть. Вот фо́то». — «Э́то, к сожале́нию, на L не похоже». — «А э́то стро́чная L».

  Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one. "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."

• Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?

  Who will reap the benefits from lower oil prices?

• Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой!

  Bake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!

• Извини́, ты не мог бы говори́ть чуть потише?

  Excuse me, can you lower your voice a little bit?

• Интересно, существу́ет ли у́ровень ниже, чем "по́льзователь"?

  I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

• За одно заседа́ние ни́жней пала́ты росси́йского парла́мента, Госдумы, принима́ется в сре́днем 8 зако́нов.

  During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

• Цены в Бостоне ниже.

  Prices are lower in Boston.

• Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.

  The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.

• Ты не мог бы сде́лать звук немного потише?

  Could you lower the volume a little?

• Вы не могли́ бы сде́лать звук немного потише?

  Could you lower the volume a little?

• Пожалуйста, опустите флаг.

  Please lower the flag.

• Она опусти́ла взгляд.

  She lowered her gaze.

• Говоря́т, что свеко́льный сок мо́жет сни́зить кровяно́е давле́ние.

  They say that beet juice can lower blood pressure.

• Алкого́ль раскрепоща́ет.

  Alcohol lowers inhibitions.

• Том пыта́ется сни́зить свои́ расхо́ды.

  Tom has been trying to lower his expenses.

• Том пыта́ется сократи́ть свои́ расхо́ды.

  Tom has been trying to lower his expenses.

• Том пони́зил го́лос и сказа́л Мэри, что лю́бит её.

  Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.

• Том опусти́л винто́вку.

  Tom lowered his rifle.

• Том переде́лал прошлого́дние пла́ны уро́ков так, чтобы он смог их испо́льзовать с мла́дшими студе́нтами.

  Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.

• Не могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость телеви́зора?

  Could you lower the volume of the television?

• Не могли́ бы вы приглуши́ть звук телеви́зора?

  Could you lower the volume of the television?

• Полице́йские опусти́ли своё ору́жие.

  The police lowered their weapons.

• Зеленые насажде́ния понижа́ют у́ровень престу́пности.

  Vegetation lowers crime.

• Она потупила взгляд.

  She lowered her gaze.

• Она потупила взор.

  She lowered her gaze.

• У Мэри есть татуиро́вка на поясни́це.

  Mary has a lower back tattoo.

• Администра́ция университе́та сни́зила пла́ту за обуче́ние.

  The university administration lowered tuition.

• Том не сни́зит цену́.

  Tom won't lower the price.

• Нам нужно сократи́ть расхо́ды.

  We need to lower our expenses.

• Нам нужно урезать расхо́ды.

  We need to lower our expenses.

• Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.

  This technology will drastically lower the cost of solar energy.

• Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.

  This technology will drastically lower the cost of solar energy.

• Некоторые счита́ют, что во́зраст, дающий пра́во на уча́стие в голосова́нии, должен быть снижен до шестнадцати лет.

  Some people think that the voting age should be lowered to 16.

• Храни́ при ни́зкой температу́ре.

  Keep it at a lower temperature.

• Храни́те при ни́зкой температу́ре.

  Keep it at a lower temperature.