Express- russian

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming, imminent

  express (train)

• вы́разить

  to express, to put into words

  to express, to voice

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip fastener

  express telegram, urgent telegram

  news flash, special bulletin

• выража́ть

  to express

  to express

• вы́сказать

  to express, to voice, to state

• выража́ться

  to express oneself, to put it (in words)

  to be expressed, to manifest itself, to show itself

  to swear, to use bad language

• изложи́ть

  to state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• вы́разиться

  to express oneself, to put it (in words), to phrase it

  to show itself, to be expressed, to find expression

  to amount to, to come to, to total

• отража́ть

  to reflect, to mirror, to express, to convey

  to reflect, to throw back

  to repel, to fend off, to beat back, to parry

• вы́сказаться

  to express one's opinion, to have one's say, to comment

  to speak out, to declare oneself, to come out (for or against)

• излага́ть

  to state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• выска́зывать

  to express, to voice, to state

  to speak in favour of, to advocate, to come out for

• выска́зываться

  to express oneself, to speak one's mind, to give one's opinion

  to speak out (for or against), to declare oneself (in favour of), to come out (against)

• экспре́сс

  express

• пересчи́тывать

  to count again, to re-count, to count over

  to recalculate, to recompute, to reassess

  to convert (into other units), to express (in another currency)

• изъясня́ться

  to express oneself

• изъяви́ть

  to express, to indicate

• излива́ть

  to pour out, to pour forth, to shed

  to give vent to, to pour out (feelings), to express freely

• знаменова́ть

  to express, to signify, to mark

• опосре́довать

  to express (indirectly)

• порица́ть

  (bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward

• сце́живать

  to decant, to strain off, to pour off

  to express (milk), to pump (breast milk), to milk (an udder)

• телеграмма-молния

  express telegram

• изъясни́ться

  to express oneself, to explain oneself, to make oneself understood

• изли́ться

  to pour out, to unbosom oneself, to express oneself

• изъявля́ть

  to express, to indicate

• выгова́риваться

  to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest

• самовыража́ться

  to express oneself

Examples

• Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.

  I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

• Экспре́сс е́хал так быстро, что мы едва его уви́дели.

  The express train went by so fast we hardly saw it.

• Лю́дям нужно выража́ть себя; и они не мо́гут э́того де́лать, если о́бщество не даёт им свобо́ду для э́того.

  People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

• Только я собира́лся вы́разить своё мне́ние, как встрял он.

  I was just going to express an opinion, when he cut in.

• Вырази себя как можно более ясно.

  Express yourself as clearly as you can.

• Мне сложно вы́разить свои́ мы́сли в слова́х.

  I find it difficult to express my meaning in words.

• Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.

  The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

• Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.

  Words cannot express the extent to which you are wrong.

• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».

  I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

• Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.

  You must hurry up, or you will miss the express.

• Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.

  I wish to express my deep appreciation for your kindness.

• Я бы хоте́л вы́разить свою́ призна́тельность.

  I'd like to express my gratitude.

• Я не очень хорошо выража́ю свои́ мы́сли на англи́йском языке́.

  I can't express myself in English very well.

• Пожалуйста, пошли́те э́то письмо́ экспресс-почтой.

  Please send the letter by express.

• Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.

  The two poems express human suffering.

• Экспре́сс по́езд быстре́е ме́стного на час.

  The express train is an hour faster than the local.

• Он был очень благода́рен и пыта́лся э́то вы́сказать.

  Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

• Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.

  There is an extra charge for mailing packages by express.

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

• От лица фи́рмы я хоте́л бы вы́разить всем вам нашу и́скреннюю благода́рность.

  On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

• Слова выража́ют мы́сли.

  Words express thoughts.

• Никаки́е слова не мо́гут вы́разить твое великоле́пие.

  No words can express how amazing you are.

• Слова э́того не мо́гут вы́разить.

  Words cannot express it.

• Слова не мо́гут э́то вы́разить.

  Words cannot express it.

• Слова́ми э́то не вы́разить.

  Words cannot express it.

• Слова́ми э́то не переда́ть.

  Words cannot express it.

• Я хоте́л бы вы́разить свою́ благода́рность за то, что вы сде́лали для нашего города.

  I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

• У меня нет слов, чтобы вы́разить мою благода́рность.

  I have no words to express my gratitude.

• Я не могу́ подобра́ть слов, чтобы вы́разить свою́ призна́тельность.

  I can't think of the right words with which to express my thanks.

• Никаки́е слова не мо́гут вы́разить её глубо́кую скорбь.

  No words can express her deep sorrow.

• Э́то невозможно вы́разить слова́ми.

  It is impossible to express it in words.

• Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство.

  I am writing to express my dissatisfaction.

• Не зна́ю, как вы́разить свою́ благода́рность.

  I don't know how to express my thanks.

• Трудно вы́разить свои́ мы́сли на англи́йском языке́.

  It is difficult to express one's thoughts in English.

• Для меня сложно вы́разить свои́ мы́сли слова́ми.

  For me, it is difficult to express my thoughts in words.

• Я не могу́ вы́разить мои́ чу́вства.

  I can't express my feelings.

• Мы выража́ем мы́сли посредством языка́.

  We express our thoughts by means of language.

• Тебе следует вы́сказать своё мне́ние.

  You should express your opinion.

• Хоро́ший язы́к — тако́й, кото́рый в состоя́нии вы́разить мысль яснее, чем она была́ задумана.

  Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.

• Не могу́ описать, как я рад был э́тим новостя́м.

  I cannot express how happy I was at the news.

• В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.

  In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

• Он сел на экспре́сс до То́кио.

  He took the express for Tokyo.

• Том не зна́ет, как вы́разить свои́ чу́вства.

  Tom doesn't know how to express his feelings.

• Ей не хвата́ло слов, чтобы вы́разить свои́ чу́вства.

  She was at a loss for words to express her feeling.

• Том с трудо́м пыта́лся вы́разить свои́ чу́вства.

  Tom struggled to express how he felt.

• Выража́йте свои́ мы́сли как можно яснее.

  Express yourself as clearly as possible.

• Он не знал, как себя вы́разить.

  He didn't know how to express himself.

• Я сомнева́юсь, что носи́тель языка́ так бы вы́разился.

  I doubt whether a native speaker would express himself this way.

• Сколько стоит прое́зд на экспре́ссе?

  How much is the express?

• Како́е у тебя люби́мое сло́во, чтобы сказа́ть, что что-то здорово?

  What is your favorite word to express that something is great?

• Изложи́ свою́ иде́ю поня́тно.

  Express your idea clearly.

• Я бы хоте́л забронировать ме́сто на шестичасовой экспре́сс.

  I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.

• Я не очень хорошо изъясня́юсь по-английски.

  I can't express myself in English very well.

• Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.

  Tom struggled to express how he felt.

• Я не нахожу́ слов, чтобы вы́разить то, что чу́вствую.

  I can't find the word to express what I feel.

• Конкретизи́руйте свою́ иде́ю.

  Express your idea concretely.

• Вы принима́ете American Express?

  Do you take American Express?

• Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.

  One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.

• Позво́льте мне вы́разить мои́ глубоча́йшие соболе́знования.

  Allow me to express my deepest condolences.

• Слова не мо́гут вы́разить нашу благода́рность.

  Words can't express our gratitude.

• В ми́ре есть столько языко́в, но нет среди них слова, что могло́ бы вы́разить, как я тебя люблю́.

  There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.

• Мне трудно выража́ть свои́ мы́сли слова́ми.

  I find it difficult to express my thoughts with words.

• Быва́ет — проснёшься, как пти́ца, крыла́той пружи́ной на взво́де, и хочется жить и труди́ться; но к за́втраку э́то прохо́дит.

  One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.

• Том не знал, как вы́разить свою́ благода́рность по-французски.

  Tom didn't know how to express his thanks in French.

• Я име́ю пра́во вы́сказать своё мне́ние.

  I have the right to express my opinion.

• Мы выража́ем наши мы́сли с по́мощью языка́.

  We express thought with language.

• Э́то экспре́сс?

  Is this an express?

• Я не зна́ю, как вы́разить свою́ благода́рность.

  I don't know how to express my gratitude.

• Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.

  First of all, I would like to express my special thanks to my professor, Ana Costa.

• Выража́йся прилично!

  Express yourself decently!

• Мне трудно вы́разить свои́ мы́сли слова́ми.

  I find it difficult to express my thoughts in words.

• Я не в состоя́нии вы́разить свои́ чу́вства.

  I am unable to express my feelings.

• Я понима́ю ра́зницу, но мне интересно, как бы ты вы́разил э́то други́ми слова́ми.

  I understand the difference, but I’m curious how you would express it in other words.

• Я понима́ю э́то предложе́ние. Тем не менее, мне интересно, как бы вы могли́ вы́разить э́то други́ми слова́ми.

  I understand this sentence. Nevertheless, I’m curious how you could express it in other words.

• Не нахожу́ ве́рного слова, чтобы вы́разить, что я чу́вствую.

  I can't find the right words to express what I feel.

• Я хоте́л бы вы́разить благода́рность вам обоим.

  I would like to express my gratitude to both of you.

• Я не зна́ю, как вы́разить э́то на япо́нском языке́.

  I don’t know how to express this in Japanese.

• Чётко выража́йте свои́ мы́сли!

  Express your thoughts clearly!

• Ясно выража́й свои́ мы́сли.

  Express your thoughts clearly.

• Я уважа́ю ваше мне́ние и пра́во выража́ть его.

  I respect your opinions and your right to express them.

• Я не говори́л, что ты не мо́жешь вы́сказать своё мне́ние.

  I didn't say that you couldn't express your opinion.

• Я не говори́л, что тебе нельзя выска́зывать своё мне́ние.

  I didn't say that you weren't allowed to express your opinion.

• Я люблю́ тебя больше, чем мо́гут вы́разить слова.

  I love you more than words can express.

• Я хоте́л бы вы́разить ей свою́ благода́рность.

  I would like to express my gratitude to her.

• Закон дозволяет гражданам свободно выражать своё мнение.

  The law allows citizens to express their opinions freely.

• Он любил объясняться иносказаниями, и его не всегда понимали.

  He liked to express himself through allegories, and people did not always understand him.

• Его косноязычие мешало ясно выразить мысль.

  His inability to express himself clearly made it difficult for him to convey his thoughts.

• Мы заплатили набавочную сумму за срочную доставку.

  We paid an additional amount for express delivery.

• Медсестра показала, как правильно сцеживать молоко.

  The nurse showed her how to express milk properly.

• Люди, полагающие иначе, могут высказаться.

  People who think otherwise may express their views.

• Он не спешил изъявлять своё согласие.

  He was in no hurry to express his agreement.

• Учитель попросил переформулировать мысль своими словами.

  The teacher asked me to express the thought in my own words.

• Абсурдисты часто используют юмор для выражения своих идей.

  Absurdists often use humor to express their ideas.

• Она была первой, выразившей поддержку проекту.

  She was the first to express her support for the project.

• Мальчик, с трудом изъясняющийся на английском, всё же справился с заданием.

  The boy, who struggled to express himself in English, nevertheless managed to complete the task.

• Она была первой, дерзнувшей высказать своё мнение открыто.

  She was the first to dare to express her opinion openly.

• Молодёжь любит самовыражаться в социальных сетях.

  Young people like to express themselves on social media.