Express- russian
ско́рый
quick, fast, swift
near, forthcoming
(rail transport) express
вы́разить
express
мо́лния
lightning
zipper, zip-fastener
express-telegram
news-flash
выража́ть
express
вы́сказать
to express, voice, state
выража́ться
express oneself
изложи́ть
state/set out/to expound/express something in words/written/oral
вы́разиться
express oneself
вы́сказаться
to express oneself
to speak out
излага́ть
state/set out/to expound/express something in words/written/oral
выска́зывать
to express, voice, state
упрека́ть
to rebuke
to express disapproval of someone
выска́зываться
express
speak out
put thoughts and such into words
экспре́сс
express
вы́литься
run out, flow out, pour out, be expressed, express itself
be going to be sth, become
изъясня́ться
express oneself
брани́ться
express your irritation with harsh rude words
to argue at each other using swear words (reflexive)
вылива́ться
run out, pour out, be expressed, express itself
flow out
изъяви́ть
express, indicate
расточа́ть
(bookish) to use recklessly/to waste/squander
Express your feelings and thoughts (usually benevolent) with immoderate generosity
знаменова́ть
express, signify, mark
опосре́довать
to express (indirectly)
порица́ть
(bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward
телеграмма-молния
express telegram
изъясни́ться
to express oneself, to explain oneself, to make oneself understood
изли́ться
to pour out, to unbosom oneself, to express oneself
изъявля́ть
express, indicate
выгова́риваться
to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest
самовыража́ться
to express oneself
Examples
- Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Экспре́сс е́хал так быстро, что мы едва его уви́дели.The express train went by so fast we hardly saw it.
- Лю́дям нужно выража́ть себя; и они не мо́гут э́того де́лать, если о́бщество не даёт им свобо́ду для э́того.People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
- Только я собира́лся вы́разить своё мне́ние, как встрял он.I was just going to express an opinion, when he cut in.
- Вырази себя как можно более ясно.Express yourself as clearly as you can.
- Мне сложно вы́разить свои́ мы́сли в слова́х.I find it difficult to express my meaning in words.
- Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
- Глубину́ Вашего заблужде́ния невозможно вы́разить слова́ми.Words cannot express the extent to which you are wrong.
- Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
- Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.You must hurry up, or you will miss the express.
- Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.I wish to express my deep appreciation for your kindness.
- Я бы хоте́л вы́разить свою́ призна́тельность.I'd like to express my gratitude.
- Я не очень хорошо выража́ю свои́ мы́сли на англи́йском языке́.I can't express myself in English very well.
- Пожалуйста, пошли́те э́то письмо́ экспресс-почтой.Please send the letter by express.
- Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.The two poems express human suffering.
- Экспре́сс по́езд быстре́е ме́стного на час.The express train is an hour faster than the local.
- Он был очень благода́рен и пыта́лся э́то вы́сказать.Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
- Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.There is an extra charge for mailing packages by express.
- Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
- От лица фи́рмы я хоте́л бы вы́разить всем вам нашу и́скреннюю благода́рность.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
- Слова выража́ют мы́сли.Words express thoughts.
- Никаки́е слова не мо́гут вы́разить твое великоле́пие.No words can express how amazing you are.
- Слова э́того не мо́гут вы́разить.Words cannot express it.
- Слова не мо́гут э́то вы́разить.Words cannot express it.
- Слова́ми э́то не вы́разить.Words cannot express it.
- Слова́ми э́то не переда́ть.Words cannot express it.
- Я хоте́л бы вы́разить свою́ благода́рность за то, что вы сде́лали для нашего города.I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
- У меня нет слов, чтобы вы́разить мою благода́рность.I have no words to express my gratitude.
- Я не могу́ подобра́ть слов, чтобы вы́разить свою́ призна́тельность.I can't think of the right words with which to express my thanks.
- Никаки́е слова не мо́гут вы́разить её глубо́кую скорбь.No words can express her deep sorrow.
- Э́то невозможно вы́разить слова́ми.It is impossible to express it in words.
- Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство.I am writing to express my dissatisfaction.
- Не зна́ю, как вы́разить свою́ благода́рность.I don't know how to express my thanks.
- Трудно вы́разить свои́ мы́сли на англи́йском языке́.It is difficult to express one's thoughts in English.
- Для меня сложно вы́разить свои́ мы́сли слова́ми.For me, it is difficult to express my thoughts in words.
- Я не могу́ вы́разить мои́ чу́вства.I can't express my feelings.
- Мы выража́ем мы́сли посредством языка́.We express our thoughts by means of language.
- Тебе следует вы́сказать своё мне́ние.You should express your opinion.
- Хоро́ший язы́к — тако́й, кото́рый в состоя́нии вы́разить мысль яснее, чем она была́ задумана.Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.
- Не могу́ описать, как я рад был э́тим новостя́м.I cannot express how happy I was at the news.
- В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
- Он сел на экспре́сс до То́кио.He took the express for Tokyo.
- Том не зна́ет, как вы́разить свои́ чу́вства.Tom doesn't know how to express his feelings.
- Ей не хвата́ло слов, чтобы вы́разить свои́ чу́вства.She was at a loss for words to express her feeling.
- Том с трудо́м пыта́лся вы́разить свои́ чу́вства.Tom struggled to express how he felt.
- Выража́йте свои́ мы́сли как можно яснее.Express yourself as clearly as possible.
- Он не знал, как себя вы́разить.He didn't know how to express himself.
- Я сомнева́юсь, что носи́тель языка́ так бы вы́разился.I doubt whether a native speaker would express himself this way.
- Сколько стоит прое́зд на экспре́ссе?How much is the express?
- Како́е у тебя люби́мое сло́во, чтобы сказа́ть, что что-то здорово?What is your favorite word to express that something is great?
- Изложи́ свою́ иде́ю поня́тно.Express your idea clearly.
- Я бы хоте́л забронировать ме́сто на шестичасовой экспре́сс.I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
- Я не очень хорошо изъясня́юсь по-английски.I can't express myself in English very well.
- Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.Tom struggled to express how he felt.
- Я не нахожу́ слов, чтобы вы́разить то, что чу́вствую.I can't find the word to express what I feel.
- Конкретизи́руйте свою́ иде́ю.Express your idea concretely.
- Вы принима́ете American Express?Do you take American Express?
- Одна из характерных осо́бенностей ложбана - мно́жество слов, выражающих чу́вства и отноше́ние говоря́щего.One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
- Позво́льте мне вы́разить мои́ глубоча́йшие соболе́знования.Allow me to express my deepest condolences.
- Слова не мо́гут вы́разить нашу благода́рность.Words can't express our gratitude.
- В ми́ре есть столько языко́в, но нет среди них слова, что могло́ бы вы́разить, как я тебя люблю́.There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
- Мне трудно выража́ть свои́ мы́сли слова́ми.I find it difficult to express my thoughts with words.
- Быва́ет — проснёшься, как пти́ца, крыла́той пружи́ной на взво́де, и хочется жить и труди́ться; но к за́втраку э́то прохо́дит.One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.
- Том не знал, как вы́разить свою́ благода́рность по-французски.Tom didn't know how to express his thanks in French.
- Я име́ю пра́во вы́сказать своё мне́ние.I have the right to express my opinion.
- Мы выража́ем наши мы́сли с по́мощью языка́.We express thought with language.
- Э́то экспре́сс?Is this an express?
- Я не зна́ю, как вы́разить свою́ благода́рность.I don't know how to express my gratitude.
