poet russian

• поэ́т

  poet

• ли́рик

  lyricist, lyric poet

• власы́

  hair, locks (poet. obs.)

• стихотво́рец

  poet

• пе́рси

  breast, bosom (obs. or poet.)

• горе-поэ́т

  apology for a poet

• стихо́вна

  poetess, female poet

• сын

  son

  child

  (poetic plural) sons

• стих́

  line of poetry

  (biblical) verse

  poem

• поэ́зия

  poetry

• ве́дать

  know (archaic or poetic)

  govern, manage, control (literary)

• мы́слить

  to think (in a poetic sense)

  to ponder/to contemplate

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• прах

  ashes (poetic), dust, earth, remains

• поэти́ческий

  poetic, related/ belong to poem

• разли́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• блиста́ть

  to glow glimmer shine (same as блестеть) (poetic)

• брань

  swearing or offensive words

  (poetic) war

• круши́ть

  (bookish/poetic/outdated) to destroy/break

• мечта́ние

  (bookish poetic) То же что мечта

  Предаваться мечтаниям

• поэте́сса

  poetess

• стихотво́рный

  poetic

• ли́рика

  lyric poetry, lyricism, lyrics

• пта́ха

  bird (colloquial, poetic, diminutive), little bird

• поднебе́сье

  the skies, heavens, heavenly heights (poetic)

• зо́рька

  (poetic) dawn то же что заря

• голу́ба

  dove, pigeon (archaic, poetic, term of endearment)

• ве́шний

  (poetic) spring (adj)

• о́земь

  (poetic) against the ground

• поэ́тика

  poetics, theory of poetry

• мелодеклама́тор

  reciter of poetry to musical accompaniment

• мелодеклама́ция

  recitation of poetry to musical accompaniment

• поэтизи́ровать

  poeticize

• поэти́чный

  poetic ( about scenery)

• ча́ры

  (poetic, literary) bewitchment, witchcraft, magic, sorcery, fascination

  (poetic, literary) charm

• стихотво́рство

  poetry, versification, poetic creation

• стихотво́рчество

  poetry, verse-making, poetic creation

• стихоло́гия

  versification, poetics, metrics

• стихово́й

  verse, poetic (attributive)

• има́ть

  (dated, literary, poetic or ironic) to take, to grasp, to get

• поэтизи́ровавший

  poeticized, idealized, romanticized

• поэтизи́рованный

  poeticized

• поэтизи́рующий

  poeticizing, idealizing, romanticizing

• поэтизируемый

  poeticized, idealized, romanticized

Examples

• Аллен — поэ́т.Allen is a poet.
• Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.The great critic and the poet are traveling together.
• Поэ́т мо́жет вы́нести всё, кроме опеча́тки.A poet can survive everything but a misprint.
• Ми́стер Джонсон не учёный, а поэ́т.Mr Johnson is not a scholar but a poet.
• Он не столько поэ́т, сколько проза́ик.He is not so much a poet as a novelist.
• Кто велича́йший поэ́т в А́нглии?Who is the greatest poet in England?
• Шекспир — велича́йший поэ́т, кото́рого когда-либо рожда́ла А́нглия.Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
• Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
• Поэ́ты не мо́гут жить без любви́.Poets cannot live without love.
• Поэ́т из неё так себе.She isn't much of a poet.
• В свобо́дное вре́мя я пишу стихи.In my free time, I write poetry.
• Поэ́т сравни́л смерть со сном.The poet compared death to sleep.
• А́нглия горди́тся свои́ми поэ́тами.England is proud of her poets.
• Он - всего лишь поэ́т.He is nothing but a poet.
• Он - кто угодно, только не поэ́т.He is anything but a poet.
• Не ка́ждый мо́жет быть поэ́том.Not everyone can be a poet.
• Не ка́ждый мо́жет стать поэ́том.Not everybody can be a poet.
• Всё равно, каки́м ты был пья́ным, Гёте был поэ́т!No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
• Я ценю́ его как поэ́та.I regard him as a poet.
• Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.Wine is poetry filled in bottles.
• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
• Я не знаком с францу́зскими поэ́тами.I'm not familiar with French poets.
• Поэ́т дал де́вочке ро́зу.The poet gave the girl a rose.
• Таки́е поэ́ты, как Милтон, редки.Poets like Milton are rare.
• Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.
• Поэ́ты пишут стихи.Poets write poems.
• Он изве́стен как вели́кий поэ́т.He is known as a great poet.
• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.He hoped to find fame as a poet.
• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.Learning poetry is a good discipline for the memory.
• Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.The poet committed suicide in his study.
• Он не поэ́т, а писа́тель.He is not a poet but a novelist.
• Мне кажется, он в какой-то сте́пени поэ́т.I think he is something of a poet.
• Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэ́т.D.H. Lawrence is a novelist and poet.
• Басё был велича́йшим поэ́том.Basho was the greatest poet.
• Шекспир - один из велича́йших поэ́тов.Shakespeare is one of the greatest poets.
• Э́то та дере́вня, в кото́рой роди́лся поэ́т.This is the village where the poet was born.
• Э́то то село, в кото́ром роди́лся поэ́т.This is the village where the poet was born.
• Аллан - поэ́т.Allan is a poet.
• Он поэ́т.He is a poet.
• Э́то тот дом, в кото́ром поэ́т провёл своё де́тство.This is the house in which the poet lived in his childhood.
• Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.
• Ты прирождённый поэ́т.You are made to be a poet.
• Поэ́т написа́л много стихо́в.The poet wrote many poems.
• Аллен - поэ́т.Allen is a poet.
• Поэ́т смо́трит на мир так, как мужчи́на смо́трит на же́нщину.A poet looks at the world the way a man looks at a woman.
• Поэ́ты часто сра́внивают смерть со сном.Poets often compare death to sleep.
• Э́то тот поэ́т, кото́рого я встре́тил в Пари́же.That is the poet I met in Paris.
• Э́то тот поэ́т, кото́рого я встре́тила в Пари́же.That is the poet I met in Paris.
• Э́то та поэте́сса, кото́рую я встре́тил в Пари́же.That is the poet I met in Paris.
• Э́то та поэте́сса, кото́рую я встре́тила в Пари́же.That is the poet I met in Paris.
• Германия изве́стна как страна́ поэ́тов и мысли́телей.Germany is known for being the country of poets and thinkers.
• Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре.We talked about poetry and literature.
• Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
• Он прирожденный поэ́т.He is a born poet.
• Он романи́ст и поэ́т.He is a novelist and poet.
• Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.This poem combines prose with poetry.
• Я весь ве́чер провел за чте́нием поэ́зии Кэндзи Миядзавы.I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
• Она лю́бит поэ́зию и му́зыку.She loves poetry and music.
• Она люби́ла поэ́зию и му́зыку.She liked poetry and music.
• Она была́ увлечена́ поэ́зией и му́зыкой.She was fond of poetry and music.
• Он соста́вил биографию изве́стного поэ́та.He wrote a biography of a famous poet.
• Вы когда-нибудь слы́шали о поэ́те по и́мени Том?Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
• Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
• Поэ́т пишет поэ́мы.The poet writes poems.
• Поэ́т пишет стихотворе́ния.The poet writes poems.
• Он был поэ́том и писа́телем.He was a poet and writer.
• Том - поэ́т.Tom is a poet.
• Он был поэ́том и диплома́том.He was a poet and a diplomat.
• Он не мо́жет быть поэ́том.He can't be a poet.
• Он не мо́жет стать поэ́том.He can't be a poet.
• Мно́гие поэ́ты воспева́ют приро́дные красоты.Many poets write about the beauties of nature.
• Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю.Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
• Она учёный и поэ́т.She is a scholar and poet.
• Поэ́ты сравни́ли жизнь с большим путеше́ствием.Poets have compared life to a voyage.
• Я хоте́л бы стать поэ́том.I would like to become a poet.
• Кто твой люби́мый поэ́т?Who's your favorite poet?
• Том не мо́жет быть поэ́том.Tom can't be a poet.
• Я больше не пишу стихо́в.I don't write poetry anymore.
• Я не пишу стихо́в.I don't write poetry.
• Уолт Уитмен — мой люби́мый америка́нский поэ́т.Walt Whitman is my favorite American poet.
• Грусть поэти́чна.Sadness is poetic.
• Поэ́зия — моя́ страсть.Poetry is my passion.
• Том пишет стихи.Tom writes poetry.
• Том лю́бит писать стихи.Tom likes to write poetry.
• Тому нра́вится писать стихи.Tom likes to write poetry.
• Я поэ́т.I'm a poet.
• Я поэте́сса.I'm a poet.
• Э́то кни́га стихо́в.It's a book of poetry.
• Германия изве́стна как страна́ поэ́тов и фило́софов.Germany is known as a land of poets and philosophers.
• Я не пишу стихи.I don't write poetry.