thick russian

• то́лстый

  thick

  fat, stout

• ча́стый

  frequent, repeated

  rapid, quick

  dense, thick, close-set

  fine-meshed, fine-toothed

• глухо́й

  deaf, deaf (to)

  muffled, dull, toneless, indistinct

  remote, out-of-the-way, godforsaken

  dense, thick, impenetrable

  blank (wall), windowless, solid

  voiceless, unvoiced

• густо́й

  dense, thick

  thick, viscous

• пло́тный

  dense, thick

  compact, firm, solid

  solidly built, stocky, sturdy

  snug, tight-fitting

• многова́то

  a bit too much, a bit too thick

• ола́дья

  thick pancake, small pancake, fritter

• дубо́вый

  oak, oaken, of oak

  coarse, crude, clumsy, thick-headed

  tough, hard

• пу́хлый

  plump, chubby, pudgy

  thick, bulky, fat (of a book)

• переигра́ть

  to play again, to replay, to redo, to change (a plan)

  to outplay, to beat, to give no chance

  to overact, to overdo it, to lay it on too thick

  to play too much, to play too long

  to play through (many pieces), to play a great many

• толпи́ться

  to crowd together, to throng, to flock together

  to crowd in (of thoughts), to come thick and fast

• разрасти́сь

  to grow, to spread, to grow thick, to bush out

• дрему́чий

  dense, thick

• гу́ща

  sediment, dregs, grounds (of coffee)

  thick (of events), midst, throng

  thicket, dense growth

• разраста́ться

  to grow, to spread, to grow thick, to bush out

• глухома́нь

  wilderness, desolate place, thick forest

  backwater, podunk, the middle of nowhere

• гущина́

  thickness, density

  thicket, densest part, the thick (of)

  dregs, sediment, grounds

• вя́зкий

  viscous, thick, gluey

  boggy, swampy, miry

• талму́д

  Talmud

  tome, thick heavy book, weighty volume

• толстоко́жий

  pachydermatous, thick-skinned, unfeeling, case-hardened

• пови́дло

  fruit puree, fruit spread, thick fruit butter

  jam

• твердоло́бый

  thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted

• пе́кло

  scorching heat, blazing heat, sweltering heat

  hell, inferno, thick of it

• дюймо́вый

  one-inch, one inch thick, one inch long, inch-

• леса́

  scaffolding, scaffold, falsework

  fishing line

  thick cord, thick rope, line

• то́лща

  thickness/the thick

• толсте́нный

  very thick, very fat

• во́йлок

  thick felt

• непробива́емый

  impenetrable, impregnable, bulletproof

  imperturbable, unshakeable, stoic

  impervious to arguments, thick-skinned, unteachable

• загусте́ть

  to thicken, to become thick, to thicken up

  to become dense, to grow thick

• толсто

  thickly, thick

  fat, bulky

• ворси́стый

  fleecy, with a thick pile, lanate

• пу́ща

  thick forest

• губа́стый

  thick-lipped

• драп

  thick woollen cloth

• переса́ливать

  to put too much salt in, to oversalt

  to overdo it, to go too far, to lay it on too thick

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• тупо́й как сиби́рский ва́ленок

  dumb as a post, extremely stupid, thick as two short planks

• загусти́ть

  to thicken, to make too thick

• загустева́ть

  to thicken, to become thick, to congeal

• заплета́ющийся

  stumbling, unsteady, faltering

  slurred, thick, tongue-tied

• толстова́тый

  somewhat thick, a bit fat, plump, chubby

• густоволо́сый

  thick-haired, bushy, shaggy

• мули́ха

  thick pea porridge, pea gruel, coarse pea flour

• толстоли́стник

  thick-leaved plant (navelwort, amaranth etc.)

• икри́стый

  roed, full of roe, rich in roe

  with muscular calves, thick-calved

• гра́дом

  in torrents, in streams, profusely

  thick and fast, like hail, in showers

• ча́сто

  often, frequently

  closely together, thickly, densely

• засты́ть

  to set, to congeal, to thicken up, to harden

  to freeze (motionless), to become motionless, to stiffen

• толщина́

  thickness, stoutness, corpulence

• пло́тно

  tightly, firmly, snugly

  densely, closely, thickly

  heartily, substantially, well

• ру

  roux, flour-and-butter thickening

• гу́сто

  thickly, densely

  thickly

• за́росль

  thicket, overgrowth, dense growth

• сгуща́ться

  to thicken, to condense, to curdle

  to grow thicker, to gather, to deepen (of darkness)

  to deepen, to become more oppressive, to brew (of trouble)

• куста́рник

  shrub, bush

  bushes, shrubbery, thicket of bushes, scrub

• заросли

  thicket / brushwood

• застыва́ть

  to set, to harden, to congeal, to thicken

  to freeze, to stand motionless, to become rigid

• ча́ща

  a dense forest thicket

• сгуща́ть

  to thicken, to condense

• сгущённый

  condensed, thickened

• корена́стый

  thickset, stumpy, stocky, with strong roots

• ку́ща

  thicket, grove, coppice

• сгусти́ться

  to clot, to thicken, to congeal, to curdle

• ума́сливать

  to butter up, to coax, to cajole, to soften up

  to butter thickly, to grease, to oil

• оре́шник

  hazel, hazel tree, hazelnut bush

  hazel grove, hazel thicket, hazel scrub

  Oreshnik (missile)

• утолще́ние

  thickening, bulge

• по́росль

  shoots, young growth, new growth

  undergrowth, thicket, shrubs

  youth, young people, new generation

• сгусти́ть

  to thicken, to condense

• призе́мистый

  stocky, thickset, squat, stumpy

  low, low-slung, squat

• густе́ть

  to thicken, to get thicker, to become viscous

  to thicken, to grow dense, to deepen (of dusk)

• сгуща́ющийся

  thickening, condensing, gathering

• загусти́тель

  thickening agent

• мали́нник

  raspberry patch, raspberry canes, raspberry thicket

  raspberry lover, raspberry picker

  thieves' den, criminal hideout, crooks' nest

• сгуще́ние

  thickening, clotting, condensation

• утолща́ться

  to thicken, to become thicker

• сгусти́вшийся

  condensed, thickened, concentrated, clotted

• вя́зко

  sluggishly, stickily, viscidly, thickly

• утолща́ть

  to thicken, to make thicker

• ряби́нник

  fieldfare

  rowan thicket, rowan grove

• утолща́ющий

  thickening, widening, fattening

• заме́шиваться

  to get involved, to get mixed up (in something), to get tangled up, to become entangled

  to mingle, to blend in (with a crowd), to mix in

  to be kneaded, to be mixed, to become doughy, to thicken

  to become embarrassed, to get flustered, to be disconcerted

• загусте́вший

  thickened, congealed

• сгуща́вшийся

  thickening, condensing, becoming denser

• густе́ющий

  thickening, becoming denser, densening

• загущённый

  thickened, condensed, concentrated

• кря́жистый

  thickset

• сгуща́ющий

  thickening, condensing, concentrating

• сгуща́емый

  being condensed, being thickened, condensable, thickenable

• толщь

  thickness same as толщина

• ольша́ник

  alder thickets

• дебе́ло

  stoutly, thickly, robustly, portly

• густе́вший

  thickening, that was thickening, which had thickened

• сгусти́вший

  thickened, condensed, congealed

• загусти́вший

  thickened, having thickened

• утолща́вший

  thickening, making thicker

• утолщаемый

  thickening, thickenable, capable of being thickened

• утолща́ющийся

  thickening, widening, broadening, growing thicker

• утолща́вшийся

  thickening, that was thickening

• уплотни́вшийся

  condensed, compacted, densified, thickened

Examples

• Слизь густа́я.

  The mucus is thick.

• В прида́чу к си́льному тума́ну бы́ло ещё и си́льное волне́ние.

  In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

• Шёл густо́й си́льный снег.

  It was snowing thick and fast.

• Тума́н сего́дня густо́й как горо́ховый суп.

  Today the fog is as thick as pea soup.

• Сего́дня тума́н густо́й как горо́ховый суп.

  Today the fog is as thick as pea soup.

• Не сюсю́кай с ним, лу́чше дай ему подзаты́льник.

  Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

• Лёд очень то́лстый.

  The ice is very thick.

• Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.

  One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

• Лёд был доста́точно про́чен, чтобы по нему ходи́ть.

  The ice was thick enough to walk on.

• Из-за густо́го тума́на бы́ло сложно ви́деть доро́гу.

  Because of the thick fog, the street was hard to see.

• Из-за сплошно́го тума́на дорога плохо просматривалась.

  Because of the thick fog, the street was hard to see.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Одна кни́га то́нкая, а друга́я - то́лстая. В то́лстой кни́ге около 200 страни́ц.

  One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

• Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.

  The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

• Он люби́л смотре́ть на се́рое не́бо, когда со́лнце прогля́дывает сквозь то́лщу облако́в.

  He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

• Вокруг стоя́л густо́й тума́н.

  There was a thick fog around.

• Э́та кни́га очень то́лстая.

  This book is very thick.

• Лед был доста́точно то́лстым, чтобы я мог пройти́.

  The ice was thick enough for me to walk on.

• Настоя́щие друзья́ де́ржатся вместе и в добре́, и во зле.

  Real friends stick together through thick and thin.

• Го́род был окутан густы́м тума́ном.

  A thick fog blanketed the city.

• Го́род оку́тал густо́й тума́н.

  A thick fog blanketed the city.

• Джунгли бы́ли густы́ми и непроходи́мыми.

  The jungle was dense and thick.

• Э́та кни́га то́лстая, но не очень дорога́я.

  That book is thick, but it's not very expensive.

• Тума́н сгуща́ется.

  The fog is getting thick.

• На То́ме очки с то́лстыми стёклами.

  Tom is wearing thick glasses.

• Дай су́пу вы́кипеть, пока он не загусте́ет.

  Boil the soup down until it becomes thick.

• Снегопа́д был таки́м пло́тным, что мы ничего впереди не ви́дели.

  The snow was so thick we couldn't see in front of us.

• Том говори́т с си́льным акце́нтом.

  Tom has a very thick accent.

• Лёд уже доста́точно кре́пкий, чтоб ката́ться на конька́х?

  Is the ice thick enough for skating?

• Мне нужна́ доще́чка дю́йма три толщино́й.

  I need a piece of wood about three inches thick.

• Том но́сит очки с то́лстыми стёклами.

  Tom wears thick glasses.

• Кстати говоря, любопытно, из чего сделан э́тот знак. Лицевая сторона́ табли́чки я́вно довольно масси́вная, а насажена она на какую-то неро́вную доску́.

  Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.

• У Тома густа́я борода́.

  Tom has a thick beard.

• У него густа́я борода́.

  He's got a thick beard.

• Кто ста́нет чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?

  Who's gonna read such a thick book?

• Том но́сит очки в то́лстой опра́ве.

  Tom wears thick-rimmed glasses.

• Лес очень густо́й.

  The forest is very thick.

• Мы пробира́лись через густы́е заросли куста́рника.

  We walked through thick bushes.

• Стрела́ пронзи́ла то́лстую доску́.

  The arrow pierced the thick board.

• Одна кни́га то́нкая, друга́я то́лстая.

  One book is thin, and the other is thick.

• Де́вочка несла́ не́сколько книг — не уче́бников, а то́лстых книг в твёрдом переплёте.

  The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

• Вельве́т - пло́тная хлопковая ткань с бархати́стыми ру́бчиками.

  Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.

• Суп густо́й.

  The soup is thick.

• Пове́рхность Вене́ры закры́та очень густы́ми быстро вращающимися облака́ми.

  Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.

• Толщина́ льда составля́ет два дю́йма.

  The ice is two inches thick.

• Том вручи́л Мэри то́лстый се́рый конве́рт.

  Tom handed Mary a thick gray envelope.

• Том переда́л Мэри то́лстый се́рый конве́рт.

  Tom handed Mary a thick gray envelope.

• Лес был дрему́ч.

  The forest was thick and impenetrable.

• Стоя́л густо́й тума́н.

  There was a thick fog.

• Из-за густо́го тума́на бы́ло невозможно разгляде́ть зда́ние.

  The thick fog made it impossible to see the building.

• Чтобы ноги не замёрзли, нужно надева́ть то́лстые носки.

  You need to wear thick socks to keep your feet warm.

• Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.

  The vegetation was thick and lush.

• Том но́сит очень то́лстые очки.

  Tom wears very thick glasses.

• Я не могу́ прочита́ть таку́ю то́лстую кни́гу за неде́лю.

  I cannot finish reading such a thick book in a week.

• Лёд недостаточно то́лстый, чтобы вы́держать наш вес.

  The ice is not thick enough to hold our weight.

• У него то́лстая ше́я.

  He has a thick neck.

• Том тупоголовый.

  Tom is thick-headed.

• Он толщино́й четыре сантиме́тра.

  It is four centimeters thick.

• Она толщино́й четыре сантиме́тра.

  It is four centimeters thick.

• Оно толщино́й четыре сантиме́тра.

  It is four centimeters thick.

• Он четыре сантиме́тра толщино́й.

  It is four centimeters thick.

• Она четыре сантиме́тра толщино́й.

  It is four centimeters thick.

• Оно четыре сантиме́тра толщино́й.

  It is four centimeters thick.

• Он но́сит то́лстые очки.

  He wears thick glasses.

• Наре́жьте хлеб по диагона́ли на ло́мтики толщино́й в па́лец.

  Cut the bread diagonally into slices as thick as a finger.

• Лёд доста́точно то́лстый, чтобы по нему ходи́ть.

  The ice is thick enough to walk on.

• По утрам густо́й тума́н покрыва́л поля.

  In the mornings, a thick fog covered the fields.

• Лёд тако́й то́лстый, что по нему можно ходи́ть.

  The ice is so thick that one can walk on it.

• Когда мы слы́шим о краси́вой косе́, у нас у всех пе́ред глаза́ми всплыва́ет то́лстая русская коса.

  Whenever we hear about a beautiful braid, we all picture a thick Russian braid.

• Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт.

  Thick morning fog obscured the horizon.

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.

• Тума́н был таки́м густы́м, что почти ничего не бы́ло видно.

  The fog was so thick that you could hardly see anything.

• Он твердоло́бый.

  He is thick-headed.

• Сейчас я чита́ю весьма то́лстую кни́гу.

  I'm currently reading a very thick book.

• Ствол ольхи толщино́й в ло́коть прегради́л нам путь.

  An arm-thick alder trunk blocked our way.

• У меня то́лстые па́льцы, поэтому я не могу́ испо́льзовать ма́ленькие клавиату́ры.

  I have thick fingers, so I can’t use small keyboards.

• С ним можно бы́ло ходи́ть в разве́дку.

  You could go through thick and thin with him.

• Он пережил с ней взлёты и паде́ния.

  He went through thick and thin with her.

• Он прошёл с ней через ого́нь и во́ду.

  He went through thick and thin with her.

• Кто стал бы чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?

  Who would read such a thick book?

• У неё то́лстые па́льцы.

  She has thick fingers.

• Снег па́дает густы́ми хлопьями.

  The snow is falling in thick flakes.

• Толщина покрытия составляет всего двадцать мк.

  The coating is only twenty microns thick.

• Птица сидела на толстом суку дерева.

  The bird was sitting on a thick branch of the tree.

• На стволе дерева застыла густая смола.

  Thick resin had hardened on the tree trunk.

• В пойме растёт густая высокая трава.

  Tall, thick grass grows in the floodplain.

• Танк защищён толстой бронёй.

  The tank is protected by thick armor.

• Эта джинса очень плотная и прочная.

  This denim is very thick and durable.

• На откосе росла густая трава.

  Thick grass was growing on the slope.

• Из карры медленно стекала густая смола.

  Thick resin slowly trickled from the groove.

• Под землёй лежит толстый пласт угля

  A thick layer of coal lies underground.

• Антарктида покрыта толстым слоем льда.

  Antarctica is covered by a thick layer of ice.

• Дно реки покрыто толстым слоем ила.

  The riverbed is covered with a thick layer of silt.

• Над рекой клубился густой туман.

  Thick fog swirled over the river.

• Над горами висела густая завеса тумана

  A thick veil of fog hung over the mountains.

• Весь двор зарос густым бурьяном.

  The entire yard was overgrown with thick weeds.

• Мальчик родился с густыми кудрями.

  The boy was born with thick curls.

• Над рекой висела густая мга.

  A thick haze hung over the river.

• Мороз сковал реку крепким льдом.

  The frost bound the river in a thick layer of ice.

• У неё густая рыжая шевелюра.

  She has a thick head of red hair.