OS russian

• я́кобы

  supposedly, allegedly, ostensibly

• кача́ть

  to rock

  to pump (extract from something)

  create ossilarly rhythmic movement

• ко́стный

  bone, osseous

• оскар

  Oscar

• стра́ус

  ostrich

• осма́н

  Ottoman, Osman

• показно́й

  for show, ostentatious

• островской

  island, insular

  Ostrovsky's, of Ostrovsky

• ош

  Osh

• оста́нкино

  Ostankino (a district of Moscow)

• оста́нкинский

  Ostankino (a district of Moscow)

• остеомиели́т

  osteomyelitis

• ивня́к

  willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier

• шата́ть

  Cause oscillation swing from side to side

  sway

  stagger

• остеохондроз

  Osteochondrosis

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  build-up, warm-up, ramp-up, run-up, initial phase

• осети́н

  Osset

• окостене́ть

  ossify, become stiff, stiffen

• ве́рбный

  pussy-willow, osier

• вибра́тор

  vibrator, oscillator

• закостене́ть

  ossify, grow stiff

• кача́ние

  rocking, swinging, oscillation, swaying, swing, pumping

• колеба́тельный

  Adjective of колебание, oscillating, oscillatory

• костене́ть

  ossify, stiffen, grow numb

• окостенева́ть

  ossify, become stiff, stiffen

• окостене́лый

  ossified, numb, stiff

• окостене́ние

  ossification, numbness, stiffness

• осети́нка

  Osset

• осети́нский

  Ossetic

• о́смос

  osmosis, osmose

• осмоти́ческий

  osmotic

• остго́тский

  Ostrogothic, East Gothic

• остго́т

  Ostrogoths

• остео́лог

  osteologist

• остеологи́ческий

  osteological

• остеоло́гия

  osteology

• ости́т

  osteitis

• остраки́зм

  ostracism

• осцилло́граф

  oscillograph

• осцилля́тор

  oscillator

• пара́дность

  magnificence, ostentation, show, showiness, sham efficiency, window-dressing

• колебательно

  oscillatingly, hesitantly, vacillatingly

• целова́ние

  kissing, a kiss, osculation

• оселе́дец

  Cossack forelock, oseledets, chub

• осциллоско́п

  oscilloscope

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking, ringing

  brandishing (weapons), rattling (sabre), displaying (power/wealth ostentatiously)

• выделывающийся

  showing off, ostentatious, affected, putting on airs

• выпе́ндривавшийся

  showing off, swaggering, flaunting, pretentious, ostentatious

• выпе́ндривающийся

  showing off, ostentatious, boastful, peacocking, acting up

• закостене́вший

  ossified, hardened, stiffened, rigid

  set in one's ways, hidebound, rigid, entrenched, conservative

• заскору́знувший

  hardened, stiff, chapped, rough, coarse, encrusted

  hardened (figurative), insensitive, set in one's ways, ossified

• коле́блющий

  wavering, fluctuating, oscillating, hesitant, swaying

• колыха́ющийся

  swaying, rocking, wavering, oscillating

• косне́вший

  stagnant, ossified, rigid, hidebound

• косне́ющий

  ossifying, becoming rigid, becoming set in one's ways, stagnant, conservative

• костене́вший

  ossified, stiffened, rigid, numb

• костене́ющий

  ossifying, stiffening, rigidifying, hardening

• либера́льничающий

  superficially liberal, feigning liberalism, ostentatiously liberal

• лобза́ющий

  kissing, osculating

• окостене́вший

  ossified, stiff, rigid, numb

• окостенева́вший

  ossified, stiffened, rigid, hardened

• окостенева́ющий

  ossifying, calcifying, petrifying, hardening

• оригина́льничающий

  affectedly original, ostentatiously original

• пока́чивавший

  swaying, rocking, wobbling, oscillating

• разма́хивающийся

  swinging, oscillating

• рису́ющийся

  appearing, looming, standing out, visible

  posing, showing off, ostentatious, attention-seeking

• шику́ющий

  luxurious, extravagant, flashy, ostentatious, splurging

• остеопа́тия

  osteopathy

  bone disease

• Осве́я

  Osveya (place name)

Examples

• Кио́то не тако́й большо́й, как О́сака.

  Kyoto is not as large as Osaka.

• Он живёт в городке́ под О́сакой.

  He lives in a small town by Osaka.

• Э́та дорога соединя́ет То́кио с О́сакой.

  This road connects Tokyo with Osaka.

• За́втра мы е́дем в шко́льную экску́рсию в замок О́сака.

  We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  My mother taught me how to make osechi.

• Мой оте́ц верну́лся из О́саки на про́шлой неде́ле.

  My father came back from Osaka last week.

• Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.

  He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

• О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Osaka is the second largest city of Japan.

• Он отпра́вился в О́саку, где останови́лся в оте́ле.

  He went to Osaka, where he put up at a hotel.

• Я роди́лся в О́саке.

  I was born in Osaka.

• Они прибыли в О́саку в нача́ле мая.

  They arrived in Osaka at the beginning of May.

• Осаму Дадзай поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  Osamu Dazai committed suicide.

• Я роди́лся в О́саке в ты́сяча девятьсот семьдесят седьмо́м году.

  I was born in Osaka in the year 1977.

• Стра́усы не лета́ют.

  Ostriches are incapable of flight.

• Стра́усы не уме́ют лета́ть.

  Ostriches can't fly.

• Я остаю́сь в О́саке.

  I stay in Osaka.

• И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет.

  The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

• В О́саке шёл си́льный дождь.

  It was raining heavily in Osaka.

• Когда прие́дете в О́саку, свяжи́тесь со мной, пожалуйста.

  When you arrive in Osaka, please contact me.

• Шёл снег в О́саке.

  It snowed in Osaka.

• Мой де́душка из О́саки.

  My grandfather comes from Osaka.

• Стра́ус не лета́ет, у него очень коро́ткие кры́лья.

  Ostriches don't fly because they have very short wings.

• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.

  He left me with his favorite book and moved to Osaka.

• У неё есть два дя́ди: один живёт в Кио́то, а друго́й - в О́саке.

  She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

• Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке?

  How long have you been staying in Osaka?

• Господи́н Обама хо́чет перее́хать из О́саки в То́кио.

  Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.

• Он роди́лся в О́саке.

  He was born in Osaka.

• Он живёт в О́саке.

  He lives in Osaka.

• Осаму Дадзай наложи́л на себя руки, когда ему бы́ло тридцать девять.

  Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.

• Стра́усы неспосо́бны лета́ть.

  Ostriches cannot fly.

• Два биле́та до О́саки туда и обратно, пожалуйста.

  Two roundtrip tickets to Osaka, please.

• Стра́усы не спосо́бны лета́ть.

  Ostriches are incapable of flight.

• Он уе́хал в О́саку по неотло́жным дела́м.

  He has gone to Osaka on urgent business.

• Я родила́сь в О́саке.

  I was born in Osaka.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой составля́ет около десяти километров.

  I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам.

  I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

• Мы верну́лись в О́саку 2 апре́ля.

  We returned to Osaka on April 2.

• Осло - э́то столи́ца Норвегии.

  Oslo is the capital of Norway.

• Населе́ние О́саки больше, чем населе́ние Кио́то.

  The population of Osaka is larger than that of Kyoto.

• Он пря́чет го́лову в песо́к, как стра́ус.

  He hides his head in the sand, like an ostrich.

• Сколько музе́ев в Осло?

  How many museums are there in Oslo?

• Он уе́хал из То́кио в О́саку.

  He left Tokyo for Osaka.

• В сле́дующем году я собира́юсь рабо́тать в О́саке.

  I am going to work in Osaka next year.

• У меня есть тётя, живущая в О́саке.

  I have an aunt who lives in Osaka.

• Он полете́л из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Он отпра́вился из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Когда он верну́лся из О́саки?

  When did he return from Osaka?

• После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся.

  After being away for a long time, Osyp changed markedly.

• Оштылеч послезавтра выходит замуж.

  Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.

• Моя́ ба́бушка по матери́нской ли́нии живёт в О́саке.

  My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

• Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.

  My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

• Я люблю́ япо́нскую тради́цию предлага́ть гостя́м вла́жное полоте́нце, называемое осибори.

  I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

• Как ты говори́шь, есть слу́чаи, где "iu" заменя́ется на "ossharu".

  As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

• Осаму Дадзай поко́нчил с собой.

  Osamu Dazai committed suicide.

• Осло - са́мый большо́й го́род Норвегии с населе́нием 629 313 челове́к.

  Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.

• Он зары́л го́лову в песо́к, словно стра́ус.

  He stuck his head in the sand like an ostrich.

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  What OS and browser do you use?

• Моя́ ба́бушка страда́ет от остеопороза.

  My grandmother suffers from osteoporosis.

• Стра́ус! - и все пря́чут головы под стол.

  Ostrich!—and everyone stuck their heads under the table.

• Мы возврати́лись в О́саку второ́го апре́ля.

  We returned to Osaka on April 2.

• Том был подве́ргнут осмея́нию.

  Tom was ostracized.

• Юми послезавтра уезжа́ет в О́саку.

  Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

• Мы десять лет прожи́ли в О́саке, прежде чем прие́хали в То́кио.

  We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

• Мы десять лет жи́ли в О́саке, пе́ред тем как прие́хать в То́кио.

  We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

• Как добра́ться до О́саки?

  How will you go to Osaka?

• Осакский диале́кт трудно поня́ть.

  It's hard to understand the Osaka dialect.

• Мы соверши́ли беспосадочный перелет из О́саки в Лос-Анджелес.

  We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

• Э́тот по́езд хо́дит между То́кио и О́сакой.

  This train runs between Tokyo and Osaka.

• Он страда́ет от остеопороза.

  He suffers from osteoporosis.

• Она страда́ет от остеопороза.

  She suffers from osteoporosis.

• Ты страда́ешь от остеопороза.

  You suffer from osteoporosis.

• Вы страда́ете от остеопороза.

  You suffer from osteoporosis.

• И "Оскар" получа́ет Том!

  And the Oscar goes to Tom!

• Получив "Оскар", Том поблагодари́л свою́ замеча́тельную жену́ Мэри, а также свои́х дете́й и роди́телей.

  After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.

  Judging from his accent, he must be from Osaka.

• Э́то са́мый краси́вый стра́ус, кото́рого я когда-либо ви́дел.

  This is the most beautiful ostrich I've ever seen.

• Я никогда не был в Осло.

  I've never been to Oslo.

• Я никогда не быва́л в Осло.

  I've never been to Oslo.

• Яйцо́ стра́уса ве́сит столько, сколько ве́сят двадцать четыре кури́ных.

  An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

• Вот почему мя́со стра́уса более чем вдвое доро́же говя́дины и свини́ны.

  That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

• Я живу́ в О́саке.

  I live in Osaka.

• Во сколько по́езд прибыва́ет в О́саку?

  What time does the train reach Osaka?

• В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.

  Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

• Я был в О́саке по дела́м.

  I've been to Osaka on business.

• Мы прожи́ли в О́саке десять лет пе́ред тем, как прие́хали в То́кио.

  We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

• Моя́ жена́ страда́ет от остеопороза.

  My wife suffers from osteoporosis.

• Мы страда́ем от остеопороза.

  We suffer from osteoporosis.

• Я роди́лся в О́саке, но вы́рос в То́кио.

  I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.

• Я родила́сь в О́саке, но вы́росла в То́кио.

  I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.

• Я роди́лся в О́саке, но я вы́рос в То́кио.

  I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.

• Гор был сы́ном Исиды и Осириса.

  Horus was the son of Isis and Osiris.

• Том получи́л "Оскар" за лу́чшую мужску́ю роль второ́го пла́на.

  Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.

• В Осло хотя́т в тече́ние четырех лет полностью закры́ть центр для маши́н.

  Oslo wants to make its center car-free within four years.

• Осло - столи́ца Норвегии.

  Oslo is the capital of Norway.

• Как давно вы в О́саке?

  How long have you been staying in Osaka?

• Стра́ус не уме́ет лета́ть.

  An ostrich can't fly.

• Э́то страусиные яйца.

  These are ostrich eggs.

• Почему стра́усы не уме́ют лета́ть?

  Why can't an ostrich fly?

• Часто говоря́т, что О́сака - го́род торго́вли.

  It is often said that Osaka is a city of commerce.

• До шести лет я жил в О́саке.

  I lived in Osaka until I was six.