green russian

• зелёный

  green

  unripe, green

  inexperienced, green (person)

• лук

  onion

  bow

  green onion, spring onion, scallions

• зелёный

  green

• зе́лень

  greenery, verdure, foliage, green

  greens, fresh herbs, leafy vegetables

• оли́вковый

  olive-coloured, olive-green

• горо́шек

  pea, green peas

  vetch, sweet pea (flower)

  polka dots, dots

• зацвести́

  to blossom, to break into bloom, to come into flower

  to go green (with algae), to become covered with algae, to grow mouldy

• изумру́дный

  emerald-green, emerald (in colour)

  emerald

• позелене́ть

  to become green, to show green

• зелёнка

  brilliant green, antiseptic solution

  greenery, undergrowth, green cover

  green fodder, green feed

• зелене́ть

  to become green, to show green

• зелёненький

  light green, greenish, pretty green

• сала́тный

  salad (attributive)

  light-green, lettuce-green

• лучо́к

  small onion, scallion, green onion

• и́грище

  public merrymaking, festive gathering of young people, country dance

  festival green, fairground

• зеленогла́зый

  green-eyed

• тёмно-зелёный

  dark green

• желторо́тый

  green, inexperienced, callow, naive

  yellow-beaked

• экологи́чный

  eco-friendly, environmentally friendly, green (environmentally)

• зацвета́ть

  to blossom, to break into bloom, to come into bloom

  to go mouldy, to turn green (of water), to become covered with algae

• недозре́лый

  unripe, green, immature

• зазелене́ть

  to turn green, to show green

• неспе́лый

  unripe, green

• селезневый

  drake's, of a drake, teal (color), drake green

• зелену́шка

  greenfinch, European greenfinch

  green russula, green-cracked russula

  green wrasse

• зелене́ющий

  greening, turning green, becoming green

• зелени́ть

  to paint green

• зелене́ц

  sprout, seedling, young plant

  greenhorn, novice, inexperienced youngster

  green russula, Russula virescens

• позелене́вший

  turned green, gone green, greened

• бледно-зелёный

  pale green

• наклёвываться

  to turn up, to crop up, to be in the offing, to shape up

  to peck its way out of the shell, to start to hatch

  to begin to burst, to start to open, to show the first green

  to peck one's fill, to have enough pecking

• недоспе́лый

  green, unripe

• разнотра́вье

  mixed grasses and herbs, forbs, motley grass

  mixed green fodder, mixed grass hay

• зазелени́ть

  to stain green

• зеленённый

  greened, covered with greenery, planted with green plants

• артисти́ческая

  green-room, dressing-room

• зелене́вший

  having turned green, that had turned green

• зазелене́вший

  green, having turned green

• зазелени́вший

  turned green, become green, greened

• зеленящий

  greening, making green

• зеленивший

  that was greening, that made green, having greened

• зеленимый

  being greened, being made green, being planted with greenery

• бели́льня

  bleaching works, bleachery, bleach house

  bleaching ground, bleaching green

• мальчи́шка

  boy, lad, little boy

  rascal, urchin, naughty boy

  greenhorn, kid, young whippersnapper

• щено́к

  puppy, pup

  whippersnapper, greenhorn

• сопля́

  snot, nasal mucus

  snotty-nosed brat, snot-nose, greenhorn

• сосуно́к

  suckling, sucker (young animal), unweaned young

  greenhorn, novice, whippersnapper, kid

• тепли́ца

  hothouse greenhouse conservatory

• юне́ц

  youth, lad, youngster, greenhorn

  spring round dance of newlyweds

• Гренла́ндия

  Greenland

• оранжере́я

  hothouse, greenhouse, conservatory

• малёк

  fry (young fish), fingerling, young fish

  greenhorn, rookie, novice

• молокосо́с

  greenhorn, raw youth, sucker

• фра́ер

  sucker, mark, naive victim, greenhorn

  flashy guy, dandy, show-off, cocky dude

• лягуша́чий

  frog's, frog, of frogs

  frog-coloured, greenish

• парнико́вый

  hotbed, hothouse, greenhouse

• сопля́чка

  snot-nosed girl, brat, greenhorn (female)

  sniveller, milksop, spineless creature, wimp

  nasty piece of work, obnoxious girl

• желту́ха

  jaundice, icterus

  tabloid press, gutter press, yellow press

  gold coin, gold piece

  greenhorn, rookie

• тля

  aphid, plant louse, greenfly, aphis

  nobody, nonentity, worthless creature

  creep, loathsome person

  decay, rot, mould, dust

• озелене́ние

  planting of greenery, planting of trees and gardens

• зеленова́тый

  greenish

• парни́к

  hotbed

  hotbed, cold frame, small greenhouse

• желторо́тик

  greenhorn, novice, youngster

  chick, fledgling, nestling

• гренла́ндский

  Greenlandic

• зеленщи́к

  greengrocer

• сосу́н

  suckling, young (unweaned animal)

  greenhorn, whippersnapper, novice

• гренла́ндец

  Greenlander

• озеленяемый

  being greened, to be greened, for greening, being landscaped

• тепли́чка

  small greenhouse, cold frame, hotbed

• ренкло́д

  greengage, greengage plum, greengage tree

• озеленяющий

  greening, landscaping, planting

• гренла́ндка

  Greenlandic woman, woman from Greenland

• зазеленённый

  greened, landscaped, planted (with greenery)

• озеленявший

  greening, landscaping, planting (trees/foliage)

Examples

• Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой.

  I hear the grass is green even in the winter in England.

• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»

  Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

• Он вы́пил слишком много кре́пкого зелёного ча́я.

  He drank too much strong green tea.

• У неё зелёные глаза и светло-каштановые во́лосы.

  She has green eyes and light brown hair.

• Горы не обязательно зелёные.

  Mountains are not necessarily green.

• Дере́вья зелёные.

  The trees are green.

• Покажи́те мне, пожалуйста, зеленую руба́шку.

  Please show me the green shirt.

• Узнав об успе́хе други́х, она позелене́ла от за́висти.

  Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

• Я бы вы́пила зеленого ча́ю с жасмином.

  I would drink some jasmine green tea.

• Алисе идёт зелёный цвет.

  Green suits Alice.

• Трава́ в па́рке зелёная и краси́вая.

  The grass in the park is green and beautiful.

• Зелёный — э́то цвет лимской фасо́ли.

  Green is the color of lima beans.

• Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.

  The floor was painted green, while the walls were yellow.

• Мы покра́сили дом зелёной кра́ской.

  We painted the house green.

• На светофо́ре зажёгся зелёный.

  The traffic light turned green.

• Бесцве́тные зелёные мы́сли спят яростно.

  Colorless green ideas sleep furiously.

• Зеленый тебе идет.

  Green suits you.

• Э́то что за зда́ние с зелёной кры́шей?

  What is that building with the green roof?

• Зелёный абажу́р рассе́ивал по ко́мнате тёплый свет.

  The green lampshade casts a warm glow in the room.

• Мне нра́вится зелёный цвет.

  I like the color green.

• Он покра́сил все стены в зеленый.

  He painted all the walls green.

• С чего ты реши́л, что мой люби́мый цвет — зелёный?

  What made you think that my favorite color was green?

• Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.

  Tony saw green fields and small, quiet villages.

• Гори́т зелёный свет.

  A green light is on.

• У неё зелёные глаза.

  She has green eyes.

• Они покра́сили огра́ду в зелёный цвет.

  They painted the fence green.

• Ю́бка зелёная.

  The skirt is green.

• Зелёный - мой люби́мый цвет.

  Green is my favourite colour.

• Э́то пла́тье зелёное.

  The dress is green.

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

• У него зелёные глаза.

  He has green eyes.

• Стол зелёный.

  The table is green.

• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».

  Granny, what kind of berries are these? "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."

• Зелёный велосипе́д мне нра́вится больше, чем ро́зовый.

  I like the green bicycle more than the pink.

• Я дальто́ник, не могу́ отличи́ть кра́сный от зелёного.

  I'm colorblind. I can't tell red from green.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не прошёл в дверь, и мне пришло́сь верну́ть его.

  I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

• Кабачки́ зелёные.

  Courgettes are green.

• Зелёный не сочета́ется с кра́сным.

  Green doesn't go with red.

• Ты пьёшь зелёный чай?

  Are you drinking green tea?

• Снаружи я́щик зелёный, а внутри - кра́сный.

  The outside of this box is green, but the inside is red.

• Зелёный тебе очень идёт.

  Green suits you very well.

• Я помню, что на ней была́ зелёная шля́пка.

  I remember that she wore a green hat.

• Де́рево зелёное.

  A tree is green.

• На ней зеленое пла́тье.

  She is in a green dress.

• Почему ты перекра́сил свой дом в зеленый?

  Why did you repaint your house green?

• Мужчи́на, кото́рого мы ви́дели сего́дня утром, был ми́стер Грин.

  The man we saw this morning was Mr Green.

• Ты еще зеленый.

  You're still green.

• Мо́жете ли вы описать мне ра́зницу между черным ча́ем и зеленым ча́ем?

  Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

• Я вы́красил забо́р в зелёный цвет.

  I painted the fence green.

• Огра́да выкрашена в зелёный цвет.

  The fence is painted green.

• Чай из япо́нской горечавки очень го́рький.

  Japanese green gentian tea is very bitter.

• Э́та стена белая изнутри и зеленая снаружи.

  The wall is white on the inside and green on the outside.

• Она ненави́дит зелёный пе́рец.

  She hates green peppers.

• Он вы́красил все стены в зелёный цвет.

  He painted all the walls green.

• Тот дом с зелёной кры́шей - мой.

  The house whose roof is green is mine.

• Она в зелёном пла́тье.

  She is wearing a green robe.

• При взгля́де на лицо́ жены́, покрытое зелёными пя́тнами, с ним случи́лся серде́чный при́ступ. Ещё одна же́ртва огурца-убийцы!

  Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.

  Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

• Хоти́те зелёную или си́нюю?

  Do you want the green or the blue?

• Мо́ре зелёное.

  The sea is green.

• Э́та стена выкрашена в зелёный цвет.

  This wall is painted green.

• Мне никогда не нра́вился зелёный пе́рец.

  I never liked green peppers.

• У меня есть зелёная руба́шка.

  I have a green shirt.

• Зелёный цвет ассоции́руется с траво́й.

  Green is associated with grass.

• Я люблю́ зелёные пе́рцы.

  I love green peppers.

• Она ненави́дит зелёные пе́рцы.

  She hates green peppers.

• Том не пьёт зелёный чай.

  Tom isn't drinking green tea.

• Зелёная вода неприго́дна для питья́.

  Green water is not good to drink.

• Не ешь незре́лых я́блок, живо́т заболит.

  Don't eat green apples or you'll get sick.

• Том позелене́л от за́висти.

  Tom was green with envy.

• Да́йте мне э́ту зелёную кни́гу.

  Give me the green book.

• Подожди́те, пока не загори́тся зелёный.

  Wait till the light turns green.

• Мы покра́сили дом в зелёный цвет.

  We painted the house green.

• Ра́дуга состои́т из кра́сного, ора́нжевого, желтого, зеленого, голубо́го, си́него и фиоле́тового.

  A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

• Гора́ зелёная.

  The mountain is green.

• Я́блоки обычно быва́ют зеленые, желтые или кра́сные.

  Apples are usually green, yellow, or red.

• Стена белая снаружи и зелёная внутри.

  The wall is white on the outside and green on the inside.

• Како́й цвет вы предпочита́ете, голубой или зелёный?

  Which color do you prefer, blue or green?

• Мы прогуля́лись по прекра́сной зеленой доли́не.

  We took a walk in a beautiful green valley.

• Когда-то тут бы́ло зелёное поле, теперь - суперма́ркет.

  There used to be a green field here; now there's a supermarket.

• Он в зелёном же́нском пла́тье.

  He is wearing a green women's robe.

• Зеленые расте́ния осуществля́ют фотосинтез.

  Green plants carry out photosynthesis.

• Э́тот я́щик зелёный снаружи и кра́сный внутри.

  This box is green on the outside and red on the inside.

• Безцвѣтныя зелёныя иде́и яростно спятъ.

  Colorless green ideas sleep furiously.

• Зелёные бобы́ возможно есть сыры́ми.

  It's possible to eat green beans raw.

• Сибирь - э́то одно из зелёных лёгких Земли.

  Siberia is one of the earth's "green lungs".

• Э́та коробка зелёная снаружи и кра́сная внутри.

  This box is green on the outside and red on the inside.

• Маши́на зелёная.

  The car is green.

• Чёрный дрозд нашёл кра́сного червячка́ в зелёной траве́.

  The blackbird found a little red worm in the green grass.

• Э́то зелёное.

  It's green.

• Я съел зелёные я́блоки.

  I ate the green apples.

• Э́то зелёное я́блоко.

  This is a green apple.

• Цвета италья́нского фла́га - бе́лый, кра́сный и зелёный.

  The colors of Italian flag are white, red and green.

• Мне кажется, моя́ душа должна́ быть я́ркого желто-зеленого цвета.

  Methinks my own soul must be a bright invisible green.

• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.

  I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.

• Дай мне э́ту зелёную кни́гу.

  Give me the green book.

• Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка.

  Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.

• Зелёная зе́лень зелени́т зелёную зе́лень.

  Green green green green green.

• Францу́зы - лу́чшие садо́вники, чем не́мцы: у них золоты́е руки, тогда как у их сосе́дей только золоты́е большие па́льцы.

  French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

• Господи́н был весь в зелёном, даже очки у него бы́ли зелёные.

  The gentleman was dressed entirely in green; even his glasses were green.