rum russian
ба́ба
woman (colloquial), broad, dame
peasant woman, countrywoman
grandma, granny
baba (cake), rum baba
ром
rum
разгово́р
conversation, talk, chat
rumours, gossip, talk
слух
hearing, sense of hearing, ear (for music)
rumour, hearsay
news, sign, word
кни́жка
book (small), little book, booklet
omasum, third stomach (of ruminants)
толк
sense, point, use
rumour, talk, gossip
persuasion, orientation, current
push, shove, nudge
слы́шно
one can hear, it is audible, you can hear
audibly
they say, it is said, it is rumoured
ползти́
to crawl, to creep
to spread (of rumours), to circulate
гро́хот
crash, roar, rumble, rattle
screen, riddle
зад
bottom, backside, butt, ass
back part, rear, back
hindquarters, rump, croup
греме́ть
to thunder, to rumble, to roar
to clatter, to rattle, to clink
to ring out, to resound, to be famous
гул
rumble rumbling hum buzz
переверну́ть
to turn over, to turn, to flip, to turn around
to overturn, to tip over, to knock over
to turn upside down, to rummage through, to ransack
to turn inside out
ша́рить
to rummage, to grope, to fumble, to feel around
to understand, to be knowledgeable (about), to know one's stuff
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
загреме́ть
to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar
to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound
to fall with a crash, to crash down, to tumble down
to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court
to get kicked out, to get thrown out, to flunk
грохота́ть
to rumble, to crash, to rattle, to roar
to thunder, to peal, to roll, to boom
загуде́ть
to begin to buzz, to begin to hum, to start droning
to begin to drone, to begin to rumble, to start booming
to begin to sound (of a horn), to start hooting, to sound off
гро́хнуть
to crash, to bang, to rumble, to thunder
to burst out laughing, to roar with laughter
to hack, to crack, to break into (a system)
сбива́ться
to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate
to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)
to huddle together, to cluster, to band together, to clump
to slip out of place, to slide, to get rumpled up
копоши́ться
to swarm about, to teem, to stir, to crawl about
to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle
to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle
пробурча́ть
to mutter, to mumble, to grumble, to rumble
рубе́ц
scar, cicatrice, weal
seam, hem, joint
tripe, rumen
разрыва́ть
to tear, to tear apart, to rip up
to break off, to sever, to terminate
to dig up, to dig open, to turn over (soil)
to rummage through, to ransack, to turn upside-down
поры́ться
to rummage
поша́рить
to fumble, to rummage
громыха́ть
to thunder, to rumble
to clatter, to bang about, to make a racket
to lumber along, to rumble along
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
гуд
humming, buzzing, hum
droning, rumbling, booming
honking, hooting
перека́т
rolling, rumbling, roll (of thunder)
shallows, riffle, shoal, sandbar
урча́ть
to rumble
ро́кот
roar, low rumble, murmur
перевора́чивать
to turn over, to flip, to turn, to turn around
to overturn, to knock over, to tip over, to capsize
to turn inside out
to turn upside down, to rummage through, to ransack
румы́нский
(relational) Romanian, Rumanian
прогреме́ть
to thunder, to rumble, to rattle, to roar
to ring out, to resound
круп
croup, crupper, rump (of a horse)
croup
раска́т
peal, roll, rumble, burst (of laughter)
momentum, gathered speed, run-up speed
slope, slide, sledding hill
бурча́ть
to mutter, to mumble, to grumble
to rumble, to gurgle, to bubble
обша́рить
to rummage, to ransack, to go
молва́
rumour, common talk, fame
тарахте́ть
to rattle, to clatter, to rumble, to make a racket
to chug, to putter, to sputter
to chatter, to jabber, to prattle
прослы́шать
to learn about, to hear about (sth) from rumors
баси́ть
to speak in a deep voice, to rumble, to growl
to sing bass, to sing in a bass voice
to boom, to drone, to rumble
обша́ривать
to rummage, to ransack, to go
шурова́ть
to stoke, to poke (a fire)
to rummage, to poke about
громыхну́ть
to rumble, to thunder, to boom
to clatter, to bang, to crash
переры́ть
to break, to tear asunder, to dig up, to rummage
заурча́ть
to start purring, to start growling, to start rumbling
урча́ние
rumbling
кресте́ц
sacrum
croup (of a horse), rump
гвалт
uproar, rumpus, hubbub, row
роко́чущий
rumbling, booming, roaring, thundering
прогрохота́ть
to rumble, to crash, to roar, to peal
to rumble past, to thunder past, to rattle by
пророкота́ть
to rumble, to boom, to growl
перекопа́ть
to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)
to search everywhere, to rummage through, to turn upside down
to dig a trench across, to cut across with a ditch
to dig up again, to re-dig
броже́ние
fermentation, ferment, rumblings
погромы́хивать
to rumble intermittently
слушо́к
rumor, piece of gossip, whisper, hearsay
гро́хать
to crash, to bang, to rumble, to thunder
to roar with laughter, to laugh loudly
у́тка
duck
false report, false rumour, canard, hoax
бурча́ние
muttering, mumbling, grumbling
rumbling (of the stomach), growling
взъеро́шивать
to tousle, to ruffle, to rumple
громыха́ние
rumble, rumbling
грохота́нье
(bookish) rumbling
дока́тываться
to roll (as far as), to roll up to
to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom
to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)
to be rolled (to a place)
еро́шить
to rumple, to tousle, to dishevel, to ruffle
жва́чный
ruminants
жева́ние
chewing, mastication
rumination, rehashing, harping on the same thing
зарокота́ть
to begin to rumble, to resound
злоязы́чие
slander, backbiting, malicious talk, sharp-tonguedness
gossip, tittle-tattle, rumour-mongering
измя́ть
to rumple, to crumple
копа́ние
digging
excavation
rummaging, poking about
кривото́лки
false rumours, idle talk
огу́зок
rump (of beef), round, topside
rump hide, butt (of a hide)
перево́рошить
to turn over (hay), to toss (hay), to ted
to rummage through, to turn over (searching), to mess up
to turn upside down, to stir up, to upend
перерыва́ть
to break, to tear asunder, to dig up, to rummage
перетряса́ть
to shake out, to shake up, to give a good shake
to rummage through, to go through, to turn upside down
to shake up, to overhaul, to reshuffle
ромште́кс
rump steak
breaded fried beef steak
вбра́сывать
to throw in, to toss in, to put in
to throw in (the ball), to drop (the puck), to put into play
to put out (rumours), to plant (information), to float
грохото́к
slight rattle, faint rumble, gentle clatter, patter
грохотну́ть
to thunder, to rumble, to crash, to bang
трезвон
peal, ringing, pealing of bells
gossip, rumours, talk
row, shindy, fuss, uproar
прока́тываться
to roll, to roll along, to roll past
to rumble, to roll (of thunder), to boom
to sweep (across), to roll through, to spread
to be rolled (of metal), to be mangled (of laundry)
раскати́ть
to roll out, to spread out
to make reverberate, to make rumble, to boom out
перема́лываться
to be ground, to be milled, to be crushed
to be chewed over, to be turned over in the mind, to be processed, to be ruminated on
спле́тни
gossip, idle talk, rumours
гу́зка
rump (of a bird), parson's nose, tail piece
bottom, backside, rear end
blunt end, bottom tip
по́мненный
crumpled, rumpled, creased
грохо́чущий
rumbling, thundering, booming, clattering
грохота́вший
rumbling, thundering, roaring
ры́вшийся
rummaging, digging, who was rummaging, who was digging
зашёптанный
much-whispered, whispered about, rumored
ла́зивший
who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged
сова́вшийся
crumpled, rumpled, dishevelled
поры́вшийся
having rummaged, having delved, having searched
поша́ривший
having rummaged, having searched (through), having fumbled
громыха́ющий
thundering, rumbling, booming, clattering
громыха́вший
thundering, rumbling, clattering, roaring
погова́ривающий
talking (occasionally), murmuring, gossiping, rumor-spreading
урча́щий
purring, rumbling, growling
Examples
Слу́хи о том, что они скоро поже́нятся, распространи́лись тут же.
The rumor that they would get married spread at once.
Я нахожу́, что слу́хи, в определенной части, оправда́лись.
I found the rumor to be true to a certain extent.
Циркули́ровали слу́хи о пораже́нии.
Rumors of defeat were circulating.
Э́тот слух более чем достове́рен.
The rumor is only too true.
К сожале́нию, э́тот слух ве́рен.
Unfortunately, that rumor is true.
The rumour has already spread.
Они всегда ве́рят беспо́чвенным слу́хам.
They are always believing a groundless rumor.
Разгово́ры вскоре прекрати́лись.
It was not long before the rumor died out.
Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́ти слу́хи.
I can neither confirm nor deny the rumors.
Слу́хи оказа́лись беспо́чвенными.
The rumor turned out to be groundless.
The rumor proved to be true.
Его отсу́тствие породи́ло мно́жество слу́хов.
His absence gave birth to all sorts of rumors.
Who spread these rumours?
Говоря́т, что конфере́нция будет отложена.
It's rumored that the conference will be postponed.
That's just a rumor.
That's just a rumor.
That's just a rumor.
That's just a rumor.
Кто распространи́л э́тот слух?
Who spread that rumor?
По го́роду циркули́ровал слух.
A rumor circulated through the city.
Э́то совершенно необосно́ванный слух.
That's a completely unfounded rumor.
Слух мо́жет оказа́ться пра́вдой.
The rumor may be true.
Хо́дят слу́хи, что э́та фи́рма собира́ется объедини́ться с какой-то америка́нской компа́нией.
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Я рад, что слу́хи оказа́лись непра́вдой.
I'm glad the rumors weren't true.
The press confirmed the rumors.
Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.
Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.
The rumor quickly spread.
Мы попробовали настоящий маврикийский ром.
We tried some genuine Mauritian rum.
