moo russian

• мыча́ть

  to moo, to low, to bellow

  to mumble, to mutter

• му

  moo

• замыча́ть

  to start mooing, to start lowing, to begin to moo

  to start mumbling, to grunt (inarticulately), to start groaning

• промыча́ть

  to moo, to low

  to mumble, to mutter

• замыча́вший

  that has started to moo, having mooed

• ме́сяц

  month

  moon, crescent moon

  honeymoon (in медовый месяц)

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something

  state of mind, mood

• дух

  spirit

  ghost, spirit, spectre

  mood, spirits, disposition, temper

  courage, heart, spirit

  breath

  smell, scent, odour

• настрое́ние

  mood, spirits, frame of mind, disposition

• обстано́вка

  situation, conditions, circumstances

  atmosphere, mood, surroundings

  furnishings, decor, furniture (as a whole)

• луна́

  moon

• спу́тник

  satellite, moon (of a planet)

  companion, fellow traveller

• рог

  horn

  antler

  horn (instrument), bugle, hunting horn

  crescent (of the moon), horn (of the moon)

• расположе́ние

  location, layout, arrangement, position

  disposition (towards someone), favour, goodwill, liking

  mood, frame of mind

• лу́нный

  lunar, moon (attributive)

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• угрю́мый

  sullen, morose, grumpy, moody

  gloomy, dismal, bleak

• угрю́мо

  grumpily, moodily, gloomily

• лось

  elk, moose

• прича́л

  pier, landing stage, quay, jetty

  berth, mooring, anchorage

• прибыва́ть

  to arrive, to come in

  to rise (of water), to increase, to wax (of the moon)

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• неро́вный

  uneven, bumpy, rough

  crooked, not straight, uneven

  irregular, fitful, erratic

  uneven (of temperament), moody

• капри́зный

  capricious, whimsical, moody, fussy

  fickle, unpredictable, inconstant, temperamental

• самого́н

  homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka

• выгоня́ть

  to drive out, to kick out, to throw out, to expel

  to drive out (livestock), to turn out to pasture

  to distil, to brew (moonshine)

• лосёвый

  moose, elkhide

• настро́й

  mood, spirit, frame of mind

  attitude, mindset, disposition

  tuning

• замы́кать

  to wear out with orders, to exhaust by bossing around, to run off his feet

  to start lowing, to start mooing, to start moaning

• самого́нка

  homemade schnapps (moonshine), home-distilled vodka

• ара́п

  blackamoor, Moor, black man

  swindler, cheat, trickster, braggart

• пове́ять

  to begin to blow, to blow gently, to spring up (of a breeze)

  to blow for a while, to blow for a bit

  to waft (of a smell or mood), to be felt as a breath

• соха́тый

  elk, moose

• настро́иться

  to get in the mood (for), to be in the mood (for), to psych oneself up (for)

  to tune in (to), to be tuned in

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• мыча́ние

  mooing

• конъюнкти́в

  subjunctive mood, subjunctive

• навева́ть

  to blow (in), to waft, to drift (snow)

  to evoke, to bring on, to inspire (a feeling), to put in a mood

  to breathe on, to blow gently on

• полнолу́ние

  full moon

• мулла́

  mullah, moollah

• прича́лить

  to moor

• просветле́ние

  enlightenment, illumination, insight

  brightening, clearing up, clear spell

  cheerfulness, brightening of mood

• мажо́р

  major key, major

  rich kid, spoiled brat, posh boy

  cheerful mood, high spirits

  black marketeer, profiteer

• мавр

  Moor

• заража́ться

  to catch (an illness), to become infected, to contract a disease

  to catch (a mood), to be infected (with enthusiasm)

• полуме́сяц

  half-moon, crescent

• настра́иваться

  to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally

  to tune in, to be tuned (to a station)

  to be set up, to be configured, to adjust itself

  to tune up, to be tuned

• прича́льный

  mooring

• лева́к

  ultra-leftist, radical leftist, leftie

  man working on the side, moonlighter, black marketeer

  fling, bit on the side, affair

• безлу́нный

  moonless

• наклоне́ние

  inclination or mood (linguistics)

• пришвартова́ться

  to moor, to dock, to tie up

• шаба́шник

  freelancer, moonlighter, odd-jobber, casual worker

• швартова́ться

  to make fast, to moor

• настро́енный

  disposed, minded, in the mood

  tuned, in tune

  set, configured, adjusted

• зача́ливать

  to moor

• зашвартова́ть

  to moor, to tie up

• зашвартова́ться

  to moor

• лу́нник

  lunik, Moon rocket, lunar probe

  lunar rover, moon vehicle

• лунохо́д

  Moon-buggy

• маврита́нка

  Moor

• маврита́нский

  Moorish, moresque

• мо́дус

  modus, mode, manner, type

  mode, transient property

  mood of a syllogism

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• настро́енность

  mood, humour

• новолу́ние

  new moon

• ошвартова́ть

  to make fast, to moor

• ошвартова́ться

  to make fast, to moor

• па́смурность

  cloudiness, overcast weather, dullness (of the sky), haziness

  gloominess, dejection, sombre mood

• планета-спутник

  satellite, satellite planet, moon

• подча́ливать

  to moor, to bring alongside, to tie up

  to haul in (something floating), to pull in, to fish out

  to snag, to get hold of, to land (for oneself)

• позити́в

  positive vibe, positive energy, upbeat mood

  the positive, the good side, upside

  positive, positive image

• прилуне́ние

  landing on the Moon, lunar landing

• прилуня́ться

  to land on the Moon

• прича́ливать

  to moor

• пришварто́вывать

  to moor, to make fast

• пришварто́вываться

  to tie up, to moor

• просветля́ть

  to brighten, to lighten, to clear up, to clarify

  to enlighten, to illuminate

  to gladden, to cheer, to brighten (someone's mood)

• разогре́тый

  warmed-up, reheated, heated

  warmed-up (muscles), limbered up, in the mood (audience)

• располо́женный

  located, situated, placed

  well-disposed (towards someone), favourably inclined

  in the mood (for), inclined (to do something)

• селени́т

  selenite (variety of gypsum), gypsum spar

  selenite (salt of selenous acid)

  Selenite, moon-dweller, inhabitant of the Moon

• совмести́тельствовать

  to hold more than one job, to moonlight, to work in two positions at once

• камы́шница

  moorhen, common gallinule

  reed warbler

• луна-ры́ба

  ocean sunfish, common mola, moonfish

• разряжа́ть

  to unload (a weapon), to discharge (a battery)

  to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)

  to dress up smartly, to deck out

• прико́льный

  cool, awesome, great

  funny, amusing, odd

  sharp-tongued, with a double meaning

  mooring-post (attr.), stake (attr.)

• подрабо́тка

  part-time job, side job, extra work, moonlighting

  finishing touches, additional processing, touching up, reworking

• при́работок

  additional earnings, extra income, side job, moonlighting

• захороше́ть

  to feel better, to get well, to improve (in health or mood)

• шаба́шка

  odd job, side job, moonlighting, freelance work

  earnings from an odd job, extra money

• шаба́шничать

  to do odd jobs, to moonlight, to do unofficial work for extra money

• шака́лить

  to scrounge, to freeload, to mooch

  to prey on others, to exploit, to take advantage of

• рабо́тать нале́во

  to moonlight

• ле́вая рабо́та

  moonlighting, black labour (BE), black labor (AE)

• мыча́щий

  mooing, lowing

• мыча́вший

  mooing, lowing

• подраба́тывающий

  moonlighting, working part-time, earning extra money

• подраба́тывавший

  part-time working, moonlighting, having earned extra money

• промыча́вший

  mooed, having mooed

• прича́ливший

  moored, berthed

Examples

• Все име́ют пра́во изредка быть в плохо́м настрое́нии.

  Everyone is entitled to be moody once in a while.

• Стари́к гнал кукуру́зный самого́н пятьдесят лет.

  That old man had been making moonshine for fifty years.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

• Я не ду́маю, что при лу́нном све́те можно чита́ть кни́гу.

  I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.

• Бы́ло полнолу́ние или новолу́ние?

  Was it a full moon or a new moon?

• На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун.

  This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons.

• Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу".

  The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."

• У Ма́рса есть два спу́тника.

  Mars has two moons.

• Бык мычи́т.

  The bull is mooing.

• Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.

  The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.

• Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...

  Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...

• В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.

  On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

• Лу́нный свет отража́лся в о́зере.

  The moonlight reflected on the lake.

• Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.

  What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

• Сколько спу́тников у Ма́рса?

  How many moons does Mars have?

• Марс име́ет две луны: Фобос и Деймос.

  Mars has two moons: Phobos and Deimos.

• Одна из лун Юпи́тера, Ганимед, больше, чем плане́та Мерку́рий.

  One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.

• Я не могу́ мыча́ть, как коро́ва. Я кобы́ла!

  I cannot moo like a cow. I'm a mare!

• Э́то была́ тёмная и безлу́нная ночь.

  It was a dark, moonless night.

• На спу́тниках Юпи́тера мо́жет быть жизнь.

  There may be life on the moons of Jupiter.

• Если вы вы́ведете ребёнка и пока́жете ему па́льцем на Луну́, ребёнок посмо́трит на Луну́. Если вы то же самое проде́лаете с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.

  If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.

• Гала́ктика "Андромеда", изве́стная как М31, доста́точно я́ркая для того́, чтобы её можно бы́ло уви́деть невооруженным гла́зом в безлу́нные но́чи.

  The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.

• Кора́бль пришвартован у прича́ла.

  A ship is moored at the pier.

• Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".

  The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."

• Коро́ва мычи́т, пету́х кукаре́кает, свинья́ хрю́кает, у́тка кря́кает, а ко́шка мяу́кает.

  The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

• Их можно уви́деть только в безлу́нную ночь.

  They can only be seen on moonless nights.

• У Нептуна тринадцать изве́стных спу́тников.

  Neptune has thirteen known moons.

• Морско́й берег вы́глядит особенно романтично в лу́нном све́те.

  The seashore looks particularly romantic in the moonlight.

• Том был капри́зным.

  Tom was moody.

• Том был угрю́мым.

  Tom was moody.

• Хо́чешь немного самого́на?

  Would you like some moonshine?

• Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".

  The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.

• На одном из спу́тников Юпи́тера, Ио, есть де́йствующие вулка́ны.

  One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.

• Четыре галилеевых спу́тника называ́ются Ио, Евро́па, Ганимед и Каллисто.

  The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.

• Коро́ва мычи́т.

  The cow moos.

• Вокруг Сатурна враща́ется много спу́тников.

  Many moons orbit around Saturn.

• Джованни Кассини (1625–1712) был пе́рвым челове́ком, увидевшим четыре спу́тника Сатурна, в том числе́ Япет.

  Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.

• У Ма́рса две луны.

  Mars has two moons.

• Еди́нственным исто́чником све́та была́ луна́.

  Moonlight was the only illumination.

• Прогу́лка под све́том луны — э́то романти́ческий спо́соб зако́нчить свида́ние.

  Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.

• Её ко́жа каза́лась бле́дной в лу́нном све́те.

  Her skin looked pale in the moonlight.

• Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца.

  Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.

• Мечта́тель — э́то тот, кто мо́жет найти́ доро́гу лишь при све́те луны, а наказа́ние его в том, что он ви́дит рассве́т прежде остально́го ми́ра.

  A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

• Му, му, - сказа́ла коро́ва.

  Moo, moo, said the cow.

• Коро́ва говори́т «му», ко́шка говори́т «мяу».

  A cow goes moo, a cat goes meow.

• Коро́ва мычи́т, ко́шка мяу́кает.

  A cow goes moo, a cat goes meow.

• Коро́ва мычи́т, а ко́шка мяучит.

  A cow goes moo, a cat goes meow.

• У Вене́ры нет лун.

  Venus has no moons.

• Коро́ва говори́т "му", а ко́шка - "мяу".

  The cow goes "moo" and the cat goes "meow."

• Если вы́вести ребёнка на у́лицу и показа́ть ему на луну́, он будет смотре́ть на луну́. Если сде́лать то же самое с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.

  If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.

• У Вене́ры нет спу́тников.

  Venus doesn’t have any moons.

• Мы купа́лись при луне́.

  We swam in the moonlight.

• У Ма́рса два спу́тника.

  Mars has two moons.

• Сколько в году быва́ет полнолу́ний?

  How many full moons are there in a year?

• Том вы́глядит уны́лым.

  Tom seems moody.

• У Сатурна много спу́тников.

  Saturn has a lot of moons.

• «Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм».

  Moonlight won the Oscar for Best Picture.

• Лу́нный свет слаб.

  The moonlight is weak.

• Мавр сде́лал своё де́ло, мавр мо́жет идти́.

  The Moor has done his duty, the Moor may go.

• Один ми́нус один; э́то не больше, чем го́лая за́дница в луча́х лу́нного све́та.

  One minus one; it's no more than a naked ass in the moonlight.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee - the closest point to Earth in its orbit - during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.

• Лу́нный свет залил ко́мнату.

  Moonlight flooded the room.

• Была́ тёмная безлу́нная ночь.

  It was a dark, moonless night.

• Живо́тные во дворе́ мыча́ли и бле́яли, мягко погружая меня в сон.

  The animals in the yard mooed and bleated, gently lulling me to sleep.

• Мэри лю́бит наблюда́ть за облака́ми, плывущими в све́те луны по ночно́му не́бу.

  Mary loves watching clouds drifting across the night sky in the moonlight.

• Дед варил самогон в деревне.

  Grandfather used to distill moonshine in the village.

• Дед носил старые лосёвые перчатки.

  Grandfather wore an old pair of moose-hide gloves.

• Лосёвая кожа очень прочная и мягкая.

  Moose hide is very strong and soft.

• В музее выставлены лосёвые сапоги охотника.

  The hunter’s moose-hide boots are on display in the museum.

• Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.

  The cruiser Aurora is moored on the embankment in St. Petersburg.

• Дед варит самогонку в деревне

  Grandpa distills moonshine in the village.

• Соседи угостили нас самогонкой на празднике

  The neighbors treated us to some moonshine at the celebration.

• Самогонка оказалась очень крепкой

  The moonshine turned out to be very strong.

• Корова вдруг замычала во дворе.

  The cow suddenly began to moo in the yard.

• Бык замычал и побежал к воротам.

  The bull let out a moo and ran toward the gate.

• Услышав шум, теленок замычал испуганно.

  When it heard the noise, the calf began to moo in fright.

• Свет луны пролился на тихую реку.

  Moonlight spilled across the quiet river.

• В лесу мы увидели сохатого возле реки.

  In the forest, we saw a moose near the river.

• Сохатый медленно перешёл через дорогу.

  The moose slowly crossed the road.

• Охотники заметили следы сохатого на снегу.

  The hunters noticed the moose's tracks in the snow.

• Река серебрится под лунным светом

  The river shimmers silver in the moonlight.

• Из чащобы вышел большой лось.

  A large moose emerged from the thicket.

• Снег посверкивал под лунным светом.

  The snow glistened intermittently in the moonlight.

• В хлеву слышалось тихое мычание коров.

  The quiet mooing of the cows could be heard in the cowshed.

• Мы услышали мычание стада за холмом.

  We heard the herd mooing behind the hill.

• В порту стояло несколько старых сейнеров.

  Several old seiners were moored in the harbor.

• Лодка причалила к берегу вечером.

  The boat moored by the shore in the evening.

• Мы причалим к пристани через час.

  We will reach the pier in an hour and moor there.

• Мавр служил при дворе короля.

  The Moor served at the king’s court.

• В книге описан храбрый мавр.

  The book describes a brave Moor.

• Дебаркадер служил пристанью для рыбаков

  The landing stage served as a mooring place for fishermen.

• Зимой лоси начинают жировать в лесу.

  In winter, moose begin to feed in the forest.

• Наш кавасаки стоял на причале у моря.

  Our Kawasaki was moored at the pier by the sea.

• Матрос закрепил причальный канат на берегу.

  The sailor secured the mooring rope on the shore.

• Причальный столб был старый и скрипучий.

  The mooring post was old and creaky.

• Рабочие проверили причальный трос перед отплытием.

  The workers checked the mooring line before departure.

• Он купил лосиную шапку на зиму.

  He bought a moose-skin hat for the winter.

• В лесу мы видели лосиные следы.

  We saw moose tracks in the forest.

• Советский лунник достиг поверхности Луны.

  The Soviet Moon probe reached the surface of the Moon.

• Самогонщица продавала самогон соседям тайно.

  The moonshiner secretly sold moonshine to her neighbors.