tab russian

• ве́шалка

  hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room

• петли́ца

  buttonhole, tab

• вкла́дка

  supplementary sheet, tab

• стол

  table

• нож

  knife, table-knife, penknife, clasp-knife

• сто́лик

  small table, counter

  table at a restaurant

• содержа́ние

  content, matter, substance, table of contents

  maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages

• посу́да

  the dishes, tableware, crockery, vessel, crock

• внести́

  to bring in, carry in, make

  to pay in

  to bring in/about cause introduce

  to enter, insert, include

  to put forward, submit, table

• табле́тка

  tablet, pill

• табли́ца

  table (grid of data)

• ска́терть

  table-cloth

• ту́мбочка

  bedside-table, chest of drawers, nightstand

• табли́чка

  tablet, nameplate, sign

• вноси́ть

  to bring in, carry in

  to pay in, deposit

  to bring in/about, cause, introduce

  to enter, include, insert

  to move in, bring in, put forward, submit, table

• кро́мка

  edge (lip of table)

• насто́льный

  table (adj), desk

• престо́л

  throne, altar, communion-table

• накрыва́ть

  cover

  set (a table)

• гра́фик

  schedule

  graph, diagram

  graphic artist

  graph, chart, schedule, time-table

• клеёнка

  table cloth oil-cloth, oilskin, plastic sheet

  a waterproof tablecloth

• ту́мба

  pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf

  bedside table

• тра́пеза

  (literary) meal

  table for feasts

  dinning room, refectory

• столе́шница

  tabletop

• билья́рд

  billiards, billiard-table

• оглавле́ние

  table of content, contents

• засто́льный

  occurring at the table

• планше́т

  tablet

  plane-table, map-case

• планше́тка

  clipboard, planchette, tablet

• наго́рье

  table-land, plateau, upland region

• плато́

  plateau, tableland

• табу́

  taboo

• та́бель

  table, time-board, number, school progress record, report card

• понг

  Pong, table tennis, Ping-Pong

• перепи́ться

  get completely drunk, drink oneself under the table

• газетёнка

  rag, cheap newspaper, tabloid

• плоского́рье

  plateau, tableland

• обноси́ть

  enclose, serve round, pass over at table, miss out while serving

• скатёрка

  small tablecloth, doily

• скрижа́ль

  stone tablet

• крупье́

  croupier

  casino table dealer

• ме́нзула

  plane-table

• подзерка́льник

  pier-glass table

• скатерть-самобранка

  magic table-cloth

• сервиро́вка

  laying, serving, table appointments

• ски́ния

  tabernacle, sanctuary

• сотрапе́зник

  table-companion

• суха́рница

  A piece of tableware intended for serving breadcrumbs or biscuit

• та́бес

  tabes

• табли́чный

  tabular

• подковёрный

  under-the-table, behind-the-scenes, covert, secret

• скатёрочка

  small tablecloth, doily

• ска́тертный

  tablecloth (as in: tablecloth fabric, tablecloth material)

• Та́бель о ра́нгах

  Table of Ranks (hist.)

• накрыва́емый

  being covered, being laid (table)

• раздви́нутый

  slid open, pushed apart, drawn (curtains), extended (table)

• сервирова́вший

  who served, having served, who laid the table

• сервиру́емый

  served, being served, laid (table)

• сервиру́ющий

  serving, catering, setting (the table)

• шипу́чка

  sparkling water, fizzy drink

  effervescent tablet

• планше́тник

  tablet computer user

  tablet fan

• запре́тность

  forbiddenness; taboo nature

  state of being prohibited

Examples

• В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.

  There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.

• Он пришёл, когда мы сиде́ли за столо́м.

  He came in while we were at table.

• Не разгова́ривай за столо́м.

  Be quiet at the table.

• Я разложи́л большую ка́рту на столе́.

  I spread the big map on the table.

• Убери́те со стола́.

  Clear away the table things.

• Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.

  I asked the waiter to see about getting us a better table.

• Э́тим ста́рым столо́м всё еще по́льзуются.

  This old table is still in use.

• Я обнару́жил на столе́ запи́ску, но не зна́ю, от кого она.

  I found a note on the table, but I don't know who it's from.

• Они не по́льзуются столо́м и сту́льями.

  They don't use the table and chairs.

• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.

  We'd like a table in the non-smoking section.

• Э́тот столик зарезервирован.

  This table is reserved.

• Компакт-диск на столе́ — мой.

  The CD on the table is mine.

• Она купи́ла ста́рый стол почти задаром.

  She bought the old table for next to nothing.

• Я могу́ помочь вам убра́ть со стола́?

  May I help you clear the table?

• В при́ступе я́рости он сту́кнул кулако́м по столу́.

  He pounded the table in a fit of anger.

• Чей слова́рь лежи́т на столе́?

  Whose is the dictionary on the table?

• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.

  This table is made of good oak.

• Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.

  Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

• Переста́нь класть ло́кти на стол.

  Stop resting your elbows on the table.

• Он поста́вил коробку на стол.

  He set the box down on the table.

• Я бы хоте́л зарезервировать столик на троих.

  I'd like to reserve a table for three.

• Возьми́те кни́гу, кото́рую оста́вили на столе́.

  Take the book that has been left on the table.

• Э́тот стол — деревя́нный.

  This table is wooden.

• Есть ли свобо́дный столик на двоих в пя́тницу?

  Is there a table available for two on Friday?

• Он убра́л свою́ ру́ку со стола́.

  He withdrew his hand from the table.

• Кто тот челове́к, что сиди́т на другом конце́ стола́?

  Who is the man sitting at the other end of the table?

• На столе́ лежи́т кни́га.

  There is a book on the table.

• На столе́ была́ па́чка бума́ги.

  There was a pack of paper on the table.

• Забронируйте э́тот столик для нас, пожалуйста.

  Please reserve this table for us.

• Э́то деревя́нный стол.

  This is a wooden table.

• По-моему, э́тот стол занима́ет слишком много места.

  I think this table takes up too much space.

• Э́тот стол - бесце́нная дре́вность.

  This table is a priceless antique.

• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.

  This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

• Э́тот стол шата́ется.

  This table isn't steady.

• Э́тот стол кача́ется. Укрепи́те его.

  This table is shaky. Make it stay firm.

• Э́тот стол тако́й же большо́й, как наш.

  This table is just as large as ours.

• Э́то стол на шесть персо́н.

  This table accommodated six persons.

• Э́то ска́терть разме́ром три на пять футов.

  This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  There were four pieces of cheese on the table.

• Сколько книг на столе́?

  How many books are there on the table?

• Ци́фры в э́той табли́це показаны в ты́сячах.

  The figures in this table are shown in thousands.

• Положи́ пистоле́т на стол.

  Put the gun on the table.

• На столе́ стоит ра́дио.

  There is a radio on the table.

• Ключи́ на столе́.

  The keys are on the table.

• Том спря́тался под столо́м.

  Tom hid under the table.

• Кни́ги на столе́.

  The books are on the table.

• Она зараба́тывает на жизнь официа́нткой.

  She waits tables for a living.

• В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки.

  Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.

• Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.

  We placed a white tablecloth over the table.

• Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.

  I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

• Сту́лья и столы́ бы́ли сломаны.

  Chairs and tables were damaged.

• Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.

  The children are learning the multiplication tables by heart.

• Что э́то за табле́тки?

  What are these tablets?

• День за днем таблоиды будора́жили пу́блику сенсацио́нными подро́бностями о супру́жеской неве́рности президе́нта.

  Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.

• Просто раствори́те табле́тку в стака́не воды и вы́пейте.

  Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.

• Врач дал ей табле́тки, чтобы снять боль.

  The doctor has given her some tablets to take away the pain.

• Таблоиды счита́ют, что огурец-убийца совратил бы бе́шеную коро́ву.

  Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.

• Не сморка́йся в ска́терть, пожалуйста.

  Please don't blow your nose on the tablecloth.

• Раствори́те табле́тку в стака́не воды.

  Dissolve the tablet in a glass of water.

• Запиши́ э́то на мой счёт.

  Put it on my tab.

• Он при́нял две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.

  He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

• Он вы́пил две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.

  He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

• Ба́рмен попроси́л Тома оплати́ть счёт.

  The bartender asked Tom to pay his tab.

• Том постели́л только что купленную им но́вую ска́терть на стол.

  Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.

• Том постели́л на стол но́вую ска́терть, кото́рую он только что купи́л.

  Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.

• Прими́ две табле́тки аспири́на.

  Take two aspirin tablets.

• Ты не чита́ешь жёлтую пре́ссу?

  Don't you read the tabloids?

• Вы не чита́ете жёлтую пре́ссу?

  Don't you read the tabloids?

• Ты не чита́ешь таблоиды?

  Don't you read the tabloids?

• Вы не чита́ете таблоиды?

  Don't you read the tabloids?

• Том сел за один из столо́в.

  Tom sat down at one of the tables.

• Я не ста́ну протира́ть твои́ столы́.

  I'm not wiping your tables.

• В ко́мнате нет столо́в.

  There are no tables in the room.

• В э́той ко́мнате нет столо́в.

  There are no tables in the room.

• Запиши́те э́то на мой счёт.

  Put it on my tab.

• В э́той ко́мнате нахо́дится более пятидесяти столо́в.

  In this room there are over 50 tables.

• Я проли́л ко́фе на твою́ ска́терть.

  I spilled coffee on your tablecloth.

• Но́вый планше́т стоит целое состоя́ние.

  The new tablet costs an arm and a leg.

• Они не по́льзуются стола́ми и сту́льями.

  They don't use chairs or tables.

• Она отнесла́ ска́терти в пра́чечную.

  She took the tablecloths to the laundry.

• Учи́тель бил дете́й па́лкой, если они плохо себя вели́ или не могли́ повтори́ть по па́мяти табли́цу умноже́ния.

  The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

• Сдви́ньте столы́ вплотную.

  Put the tables end to end.

• Поста́вьте столы́ вплотную друг к дру́гу.

  Put the tables end to end.

• Копы за ним следя́т.

  The cops are keeping tabs on him.

• Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды.

  I can't swallow these tablets without a drink of water.

• Том сиде́л один за одним из столо́в у двери.

  Tom was sitting alone at one of the tables near the door.

• Э́та те́ма - табу́.

  This subject is taboo.

• В спецподразделениях существу́ет табу́ на пы́тки.

  In special forces, torture is a taboo.

• Просто запиши́ э́то на мой счет.

  Just put it on my tab.

• Запиши́ э́то на счет Тома.

  Put it on Tom's tab.

• Табле́тки принима́ют внутрь, запивая водо́й.

  The tablets are swallowed with water.

• Где твоя́ но́вая ска́терть?

  Where is your new tablecloth?

• Тяжелые дубо́вые столы́ бы́ли покрыты белосне́жными скатертя́ми.

  The heavy oak tables were covered with snow-white linen.

• Можно мне прове́рить почту с по́мощью вашего планше́та?

  Can I check my email on your tab?

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.

• Раньше же́нщинам запреща́лось кури́ть.

  It used to be taboo for women to smoke.

• Э́та те́ма здесь под запре́том.

  The topic is taboo here.

• В Соединённых Шта́тах столовая ло́жка эквивале́нтна трём ча́йным.

  In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.

• Можно с твоего́ планше́та почту прове́рить?

  Can I check my email on your tab?

• Я обслу́живаю столики.

  I'm waiting tables.