tab russian

ве́шалка
hanger, coat hanger
peg, coat rack, coat stand, hall stand
cloakroom, checkroom
hanging loop, tab
петли́ца
buttonhole, tab
вкла́дка
tab
insert, supplementary sheet, pull-out
insert, padding, liner
inlay, dental filling (cast)
стол
table
board, fare, diet
desk (office section), office
throne
нож
knife, table-knife, penknife, clasp-knife
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
борт
side, ship's side, board
aboard, on board
overboard
front edge (of a coat), facing
cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier
табле́тка
tablet, pill
tablet (computer)
посу́да
dishes, tableware, crockery, dishware
vessel, container, crock
сто́лик
small table, little table, side table
table (at a restaurant)
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
накры́ть
to cover, to cover up
to set (the table), to lay (the table)
to catch red-handed, to nab, to bust
содержа́ние
content, subject matter, substance
content, proportion
maintenance, upkeep, keeping
allowance, pay, salary
table of contents
пасти́
to graze, to pasture, to herd, to shepherd
to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil
to watch over, to keep an eye on, to look after
престо́л
throne, altar, communion-table
табли́чка
sign, nameplate, plaque, small plate
tablet
small table, chart
насто́льный
table (adj), desk
табли́ца
table (grid of data), chart
league table, scoreboard
ска́терть
table-cloth
се́тка
net, netting, mesh, gauze
screen, fly screen, mosquito net
grid, graticule, grid of coordinates
string bag, net bag, shopping net
rack, luggage rack
scale, rate table
butterfly net, sweep net
подсе́сть
to sit down (next to someone), to join (someone at a table), to take a seat beside
to get hooked on, to become addicted to
накрыва́ть
to cover, to cover up, to put over
to set (a table), to lay (a table)
to catch (red-handed), to nab, to bust
билья́рд
billiards, billiard-table
столо́вый
dining, eating, table (attr.)
table (attr.)
планше́т
tablet, tablet computer
map case, dispatch case
plane table
navigation device, satnav
corset stay, busk
перепи́ть
to drink too much, to drink excessively, to overindulge in drink
to outdrink (someone), to drink (someone) under the table
ту́мбочка
bedside-table, chest of drawers, nightstand
тра́пеза
meal, repast
table laid for a meal, festive board
refectory, dining hall
топ
top, top spot, chart
top, tank top
stomp, tramp, patter
top performer, star, ace
masthead, top of the mast
tabletop, worktop, countertop
табу́
taboo
ру́брика
heading, rubric, category, column (in a table)
section (of a programme), segment, regular feature, column (in a newspaper)
корму́шка
feeding trough, manger, feeder
bird feeder, bird table
скрижа́ль
stone tablet
та́бель
timesheet, time-board, attendance record
table, list, chart, schedule
report card, school report, school progress record
крупье́
croupier, casino table dealer
столе́шница
tabletop
газетёнка
rag, cheap newspaper, tabloid
плато́
plateau, tableland
кро́мка
edge (lip of table)
ту́мба
cabinet, bedside table, stand (furniture)
post, bollard, stone post
pedestal, base, stand
lump, oaf, clumsy lump of a person
желту́ха
jaundice, icterus
tabloid press, gutter press, yellow press
gold coin, gold piece
greenhorn, rookie
подса́живаться
to sit down (next to someone), to take a seat (beside someone), to join (at a table)
to get hooked (on), to become addicted (to)
сервиро́вка
laying, serving, table appointments
понг
Pong, table tennis, Ping-Pong
куба́рь
spinning top, whipping top
rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army
large crew quarters, big cabin
hoard in a clay pot, pot of treasure
egg-pod (of locusts)
приню́хаться
to sniff (at), to have a sniff, to catch the scent, to get the scent
to sniff around, to keep tabs on, to spy on
засто́льный
occurring at the table
накрыва́емый
being covered, being laid (table)
клеёнка
oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth
waterproof sheet, plastic sheet, oilskin
раздви́нутый
slid open, pushed apart, drawn (curtains), extended (table)
наго́рье
table-land, plateau, upland region
обноси́ть
to enclose, to serve round, to pass over at table, to miss out while serving
же́ртвенник
sacrificial altar, altar of sacrifice, altar
prothesis table, table of oblation
оглавле́ние
table of content, contents
подковёрный
under-the-table, behind-the-scenes, covert, secret
плоского́рье
plateau, tableland
желтизна́
yellowness, yellow tinge, yellowish colour
tabloid sensationalism, gutter-press stuff, celebrity gossip
gold jewellery, gold items
затрапе́зный
shabby, scruffy, worn-out, tatty
everyday, workaday, for everyday wear
table, mealtime, dinner-table
втёмную
blindly, in the dark, without knowing
under the table, off the books, illegally
планше́тка
tablet, tablet computer
clipboard, writing board
planchette
busk, corset stay
перепи́ться
to get completely drunk, to drink oneself under the table
ски́ния
tabernacle, sanctuary
скатёрка
small tablecloth, doily
скатерть-самобранка
magic table-cloth
уго́льник
set square, triangle (drawing tool), try square
angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)
corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit
сотрапе́зник
table-companion
та́бес
tabes
табли́чный
tabular
сервиру́емый
served, being served, laid (table)
Та́бель о ра́нгах
Table of Ranks (hist.)
подзерка́льник
pier-glass table
ска́тертный
tablecloth (as in: tablecloth fabric, tablecloth material)
скатёрочка
small tablecloth, doily
ме́нзула
plane-table
сервиру́ющий
serving, catering, setting (the table)
сервирова́вший
who served, having served, who laid the table

Examples

Э́то ска́терть разме́ром три на пять футов.
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
Она зараба́тывает на жизнь официа́нткой.
She waits tables for a living.
В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки.
Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.
Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.
We placed a white tablecloth over the table.
Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
Сту́лья и столы́ бы́ли сломаны.
Chairs and tables were damaged.
Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.
The children are learning the multiplication tables by heart.
Что э́то за табле́тки?
What are these tablets?
День за днем таблоиды будора́жили пу́блику сенсацио́нными подро́бностями о супру́жеской неве́рности президе́нта.
Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.
Просто раствори́те табле́тку в стака́не воды и вы́пейте.
Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Врач дал ей табле́тки, чтобы снять боль.
The doctor has given her some tablets to take away the pain.
Таблоиды счита́ют, что огурец-убийца совратил бы бе́шеную коро́ву.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.
Не сморка́йся в ска́терть, пожалуйста.
Please don't blow your nose on the tablecloth.
Раствори́те табле́тку в стака́не воды.
Dissolve the tablet in a glass of water.
Запиши́ э́то на мой счёт.
Put it on my tab.
Он при́нял две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
Он вы́пил две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
Ба́рмен попроси́л Тома оплати́ть счёт.
The bartender asked Tom to pay his tab.
Том постели́л только что купленную им но́вую ска́терть на стол.
Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
Том постели́л на стол но́вую ска́терть, кото́рую он только что купи́л.
Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
Прими́ две табле́тки аспири́на.
Take two aspirin tablets.
Ты не чита́ешь жёлтую пре́ссу?
Don't you read the tabloids?
Вы не чита́ете жёлтую пре́ссу?
Don't you read the tabloids?
Ты не чита́ешь таблоиды?
Don't you read the tabloids?
Вы не чита́ете таблоиды?
Don't you read the tabloids?
Том сел за один из столо́в.
Tom sat down at one of the tables.
Я не ста́ну протира́ть твои́ столы́.
I'm not wiping your tables.
В ко́мнате нет столо́в.
There are no tables in the room.
В э́той ко́мнате нет столо́в.
There are no tables in the room.
Запиши́те э́то на мой счёт.
Put it on my tab.
В э́той ко́мнате нахо́дится более пятидесяти столо́в.
In this room there are over 50 tables.
Я проли́л ко́фе на твою́ ска́терть.
I spilled coffee on your tablecloth.
Но́вый планше́т стоит целое состоя́ние.
The new tablet costs an arm and a leg.
Они не по́льзуются стола́ми и сту́льями.
They don't use chairs or tables.
Она отнесла́ ска́терти в пра́чечную.
She took the tablecloths to the laundry.
Учи́тель бил дете́й па́лкой, если они плохо себя вели́ или не могли́ повтори́ть по па́мяти табли́цу умноже́ния.
The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.
Сдви́ньте столы́ вплотную.
Put the tables end to end.
Поста́вьте столы́ вплотную друг к дру́гу.
Put the tables end to end.
Копы за ним следя́т.
The cops are keeping tabs on him.
Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды.
I can't swallow these tablets without a drink of water.
Просто запиши́ э́то на мой счет.
Just put it on my tab.
Запиши́ э́то на счет Тома.
Put it on Tom's tab.
Можно мне прове́рить почту с по́мощью вашего планше́та?
Can I check my email on your tab?
Можно с твоего́ планше́та почту прове́рить?
Can I check my email on your tab?
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.
In the center of the room stands a massive dining table covered with a white tablecloth.
На столе лежала клетчатая скатерть.
There was a checkered tablecloth on the table.
На столе лежала кружевная скатерть.
A lace tablecloth lay on the table.
Он сдёрнул скатерть со стола.
He pulled the tablecloth off the table.
На петлице кителя блестел маленький значок.
A small badge gleamed on the tunic's collar tab.
Офицер пришил новую петлицу на воротник.
The officer sewed a new collar tab onto the collar.
На столе лежала вышитая скатерть.
An embroidered tablecloth lay on the table.
На столе лежала ситцевая скатерть в цветочек.
A floral-print calico tablecloth lay on the table.
Стол был покрыт засаленной скатертью.
The table was covered with a greasy tablecloth.
Браная скатерть украшала праздничный стол.
The patterned tablecloth adorned the festive table.
На столе лежала крахмальная скатерть.
A starched tablecloth lay on the table.
Она расправляет скатерть на столе.
She is straightening the tablecloth on the table.
На столе лежала узорчатая скатерть.
A patterned tablecloth lay on the table.
На столе стояла расписная деревянная посуда.
There was some painted wooden tableware on the table.
Она разостлала скатерть на большом столе.
She spread the tablecloth over the large table.
На столе лежала старая клеенчатая скатерть.
An old oilcloth tablecloth lay on the table.
Мы стелили скатерть на стол.
We spread a tablecloth on the table.
На столе лежала узорная скатерть ручной работы.
A hand-crafted patterned tablecloth lay on the table.
Стол стоял непокрытый скатертью.
The table stood without a tablecloth.
Мама расстилает скатерть на большом столе.
Mom is spreading a tablecloth on the large table.
Открой новую вкладку в браузере, пожалуйста.
Please open a new tab in the browser.
Не надо сдергивать скатерть со стола!
Don't pull the tablecloth off the table!
На столе лежала красивая скатёрка.
A pretty little tablecloth was lying on the table.
На столе лежала вощёная скатерть.
A waxed tablecloth lay on the table.
На столе лежала накрахмаленная скатерть.
A starched tablecloth lay on the table.
На столе лежала пестротканая скатерть.
There was a tapestry-woven tablecloth on the table.
Не подпаливай скатерть свечой на столе.
Don’t singe the tablecloth with the candle on the table.
Бабушка подтыкает края скатерти под стол.
Grandmother tucks the edges of the tablecloth under the table.
Не забудь постлать свежую скатерть на стол.
Don’t forget to spread a fresh tablecloth on the table.
Бабушка постелила на стол новую скатёрочку.
Grandma spread a new little tablecloth on the table.
На маленьком столике лежала белая скатёрочка.
A white little tablecloth lay on the small table.
Мама учила меня стлать чистую скатерть на стол.
My mother taught me to lay a clean tablecloth on the table.
На столе лежала пропалённая сигаретой скатерть.
On the table lay a tablecloth scorched by a cigarette.
Скатерть, накрывающая стол, была белого цвета.
The tablecloth covering the table was white.
Стол был облит вином, и скатерть испортилась.
The table was covered in wine, and the tablecloth was ruined.
Мне нравится стол с раскрывающейся столешницей.
I like the table with an extendable tabletop.
На столе лежала аккуратно расстеленная скатерть.
A neatly spread tablecloth lay on the table.
Она разгладила расправленную скатерть на столе.
She smoothed out the tablecloth spread across the table.
Она, вытряхнувшая крошки со скатерти, села за стол.
After shaking the crumbs off the tablecloth, she sat down at the table.
Молоко, разливающееся по столу, испортило скатерть.
The milk spilling across the table ruined the tablecloth.
Девушка, застелившая стол скатертью, начала готовить обед.
The girl, having covered the table with a tablecloth, began preparing lunch.
Стол оказался застеленным свежей скатертью.
The table turned out to be covered with a fresh tablecloth.
Застилаемый чистой скатертью стол выглядел празднично.
The table covered with a clean tablecloth looked festive.
Продранная скатерть лежала на столе годами.
The torn tablecloth had been lying on the table for years.
На столе была разостлана белая скатерть для гостей.
A white tablecloth had been spread on the table for the guests.
Стол, застланный белой скатертью, ждал гостей.
The table, covered with a white tablecloth, was ready for the guests.
Работник, разгладивший скатерть, накрыл на стол.
The worker who had smoothed the tablecloth set the table.
Скатерть, стеленная на стол, была белоснежной.
The tablecloth laid on the table was snow-white.
Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой.
The tablecloth being laid on the festive table was new.
Сближенные столы образовали один длинный стол.
The tables pushed together formed one long table.
Мальчик, сдёргивающий скатерть со стола, разбил вазу.
The boy, pulling the tablecloth off the table, broke the vase.
Стол был сервирован белой скатертью и цветами.
The table was set with a white tablecloth and flowers.
Мальчик, вымазывавший стол клеем, испортил скатерть.
The boy who had smeared the table with glue ruined the tablecloth.
На столе лежала крахмаленная скатерть.
A starched tablecloth lay on the table.
Стол с перевёртывающейся столешницей удобен для игры.
A table with a reversible tabletop is convenient for playing games.
На столе лежали аккуратно проглаженные скатерти.
Neatly ironed tablecloths lay on the table.
Мы поправили свисшую со стола скатерть.
We straightened the tablecloth hanging down from the table.
Оглаженная скатерть лежала на столе без единой складки.
The smoothed tablecloth lay on the table without a single crease.
У старого стола прогнутая столешница.
The old table has a sagging tabletop.
Мы купили стол с вдвигающейся столешницей.
We bought a table with a sliding tabletop.
На столе была постлана белая скатерть.
A white tablecloth had been laid on the table.
Сосед у нас планшетник: читает и смотрит кино только на планшете.
Our neighbor is a real tablet fan: he reads and watches films only on his tablet.
Она выутюжила скатерть для праздничного стола.
She ironed the tablecloth perfectly for the festive table.