discus russian

• диск

  disk, disc, discus, drum

• дискобо́л

  discus-thrower

• бесе́да

  conversation, debate, discussion

  talk, chat, interview

• спо́рить

  to argue with someone

  to spar, contest in words

  to discuss

  to bet, to wager

• ве́тка

  branch

  thread, discussion on an internet forum

• обсужда́ть

  to discuss, talk over, consider

• обсужде́ние

  discussion

• обсуди́ть

  to discuss, talk over, consider

• диску́ссия

  discussion or debate

• толкова́ть

  to explain, to interpret

  to talk (about something), to discuss

• обсужда́ться

  to discuss

• разбо́р

  sorting-through, analysis, review, examination, inquiry

  disassambling, dissection

  parsing, discussion, breakdown

• переговори́ть

  talk over, discuss, talk down, out-talk

• собесе́дование

  interview, job interview, interlocution

  conversation, discussion, colloquy

• посовещаться

  to consult, to confer, to deliberate, to discuss

• кулуа́р

  lobby, lounge, antechamber, corridor

  informal talks, backstage discussions, behind the scenes

• обговори́ть

  Talk it over, discuss

• дискути́ровать

  discuss, debate

• пре́ния

  debate, discussion

• бесе́дчик

  discussion-leader

• дебати́ровать

  debate, discuss

• обсужда́емый

  under discussion

• обсу́живать

  discuss, pick to pieces

• перетолкова́ть

  talk, discuss

• комменти́рование

  commenting, commenting on, annotation, remark, review, discussion

• комменти́роваться

  to be commented on, to be reviewed, to be discussed

• обгова́ривать

  Talk it over, discuss

• говори́вшийся

  spoken, talked about, discussed

• дебати́рующий

  debating, discussing

• дискути́ровавший

  having discussed, who discussed

• дискути́рующий

  discussing, debating, disputing

• затра́гиваемый

  affected, concerned, touched upon, discussed

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, handled, worn out from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• мусси́ровавший

  widely discussed, much-talked-about, circulated, spread

• мусси́рующий

  spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on

• муссированный

  much talked about, widely discussed, highlighted, circulated

• муссируемый

  widely discussed, circulated, much talked about

• обгова́ривавший

  discussing, having discussed, talking over

• обгова́риваемый

  discussed, negotiated, talked over, agreed upon

• обгова́ривающий

  discussing, stipulating, negotiating, agreeing upon

• обговори́вший

  having discussed, having talked over, who has discussed

• обговорённый

  discussed, agreed upon, stipulated, negotiated

• обмусливаемый

  being slobbered on, being mouthed, being gnawed, being chewed over (figuratively), being discussed repeatedly

• обса́сывавший

  sucking all around, having sucked all around, sucked dry

  dwelling on, repeatedly discussed, chewed over

• обса́сываемый

  chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon

• обсуди́вший

  having discussed, who discussed

• обсужда́вший

  discussing, having discussed, that discussed

• обсужда́вшийся

  discussed, having been discussed, that was discussed

• обсужда́ющий

  discussing, debating

• обсужда́ющийся

  being discussed, under discussion

• обсуждённый

  discussed, debated

• обсусоливаемый

  much-discussed, chewed over, dwelled on, lingered over

• обсусоливающий

  dwelling on, mulling over, overthinking, verbose (about discussions)

• огова́ривавшийся

  stipulated, reserved, agreed upon, discussed beforehand

• перегова́ривавшийся

  negotiated, discussed, talked over

• переговорённый

  discussed, talked over, renegotiated

• прошуме́вший

  having made a noise, having rustled

  sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash

• разбира́емый

  disassemblable, detachable, collapsible

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

• рассма́триваемый

  considered, under consideration, being examined, being reviewed, being discussed

• совеща́вшийся

  who consulted, who deliberated, who discussed

• подискути́ровать

  discuss a bit

  debate for a while

• резона́нсный

  resonant; related to resonance

  widely discussed; high-profile

• рассма́тривание

  examination, inspection

  looking at, viewing

  consideration, discussion

• обсуди́ться

  to be talked over; to be discussed

  to talk enough; to have one’s fill of talking

Examples

• Дальнейшее обсужде́ние э́того вопро́са ни к чему не приведёт.

  Discussing the matter further will get you nowhere.

• Есть вопро́сы, кото́рые нам необходимо обсуди́ть.

  They are matters which we need to discuss.

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Мои́ прика́зы не обсуждаются.

  My orders are not up for discussion.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Я отка́зываюсь обсужда́ть э́тот вопро́с.

  I refuse to discuss the question.

• Мы до́лжны ограни́читься в обсужде́нии только рассматриваемым вопро́сом.

  We should confine the discussion to the question at issue.

• Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии.

  It's not a suitable topic for discussion.

• Мы обсу́дим э́ту пробле́му позже.

  We will discuss this problem later.

• Я обсужу́ э́тот вопро́с с ше́фом.

  I'll discuss the matter with my boss.

• Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.

  Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

• Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих.

  Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то с дире́ктором тет-а-тет.

  We need to discuss this with the director tete-a-tete.

• За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.

  The records of our discussions are kept by the secretary.

• У меня сло́жное де́ло, кото́рое я хочу́ обсуди́ть с вами.

  I have a complicated matter I want to discuss with you.

• У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.

  We still have enough time to discuss it.

• Мы продо́лжим разгово́р.

  We will continue the discussion.

• Том попроси́л Мэри не обсужда́ть э́то де́ло ни с кем други́м.

  Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.

• Тому не с кем обсуди́ть свои́ пробле́мы.

  Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.

• Вам лу́чше избегать обсужде́ния рели́гии и поли́тики.

  You'd better avoid discussion of religion and politics.

• Давай обсу́дим де́ло прямо сейчас.

  Let's discuss the matter right now.

• Дава́йте обсу́дим здесь э́тот вопро́с.

  Let's discuss the matter here.

• Я при́нял его сто́рону в обсужде́нии.

  I took his part in the discussion.

• Вряд ли стоит э́то обсужда́ть.

  It is hardly worth discussing.

• Они вступи́ли в диску́ссию.

  They entered into a discussion.

• Вивиана хо́чет обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  Viviana has important issues to discuss.

• Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  We have important issues to discuss.

• Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.

  Nevertheless, the topic is worth discussing.

• Мне надо обсуди́ть с тобой кое-что ва́жное.

  I have something important to discuss with you.

• Я хоте́л бы обсуди́ть с вами цену́.

  I would like to discuss about the price with you.

• Давай, обсу́дим э́то, когда он придёт.

  Let's begin the discussion after he comes.

• Я бы хоте́л кое-что с вами обсуди́ть.

  I'd like to discuss something with you.

• У Вивианы есть ва́жные вопро́сы для обсужде́ния.

  Viviana has important issues to discuss.

• Я бы хоте́л обсуди́ть э́то с твои́м нача́льником.

  I'd like to discuss this with your boss.

• Я бы хоте́л переговори́ть об э́том с твои́м ше́фом.

  I'd like to discuss this with your boss.

• Они реши́ли положи́ть коне́ц диску́ссии.

  They decided to put an end to the discussion.

• Я хочу́ с тобой кое-что обсуди́ть.

  There's something I want to discuss with you.

• Дава́йте продо́лжим разгово́р.

  Let's carry on the discussion.

• Дава́йте продо́лжим обсужде́ние.

  Let's carry on the discussion.

• Э́та те́ма заслу́живает обсужде́ния.

  That topic is worth discussing.

• Э́ту те́му стоит обсуди́ть.

  That topic is worth discussing.

• Мы пришли́ к соглаше́нию после двух часо́в обсужде́ния.

  We arrived at an agreement after two hours' discussion.

• Обсужда́й и приводи́ приме́ры.

  Discuss and give examples.

• Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.

  Confine your remarks to the matter we are discussing.

• Сейчас нам нужны́ де́йствия, а не разгово́ры.

  All we need now is action, not discussion.

• Я бы не стал обсужда́ть э́то сейчас.

  I'd rather not discuss it now.

• Я бы не ста́ла обсужда́ть э́то сейчас.

  I'd rather not discuss it now.

• Я хочу́ с вами кое-что обсуди́ть.

  There's something I want to discuss with you.

• Я хоте́л бы кое-что с тобой обсуди́ть.

  I'd like to discuss something with you.

• Мы не будем обсужда́ть с тобой наши пла́ны.

  We won't discuss our plans with you.

• Бою́сь, мне придётся вас разочарова́ть. Я больше не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.

  I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

• Нам много есть что обсуди́ть.

  We have a lot to discuss.

• Мы обсу́дим э́то позже.

  We'll discuss it later.

• Что они обсужда́ют?

  What are they discussing?

• А будь я плохи́м подрывнико́м, я бы не сиде́л здесь и не трепа́лся с тобой, вруба́ешься?

  If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

• Я не хочу́ обсужда́ть пробле́мы Тома.

  I don't want to discuss Tom's problems.

• Я не хоте́л вме́шиваться в обсужде́ние.

  I didn't want to interrupt the discussion.

• Относительно э́того после́днего пу́нкта нам придётся ещё потолкова́ть.

  We'll have to have a little discussion regarding that last point.

• Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.

  I prefer to refrain from discussing religion.

• Нам не о чем спо́рить.

  We have nothing to discuss.

• Нам нечего обсужда́ть.

  We have nothing to discuss.

• Мы мо́жем обсуди́ть э́то позже.

  We can discuss this later.

• Том сказа́л Мэри, что он не заинтересо́ван в обсужде́нии с ней свои́х пробле́м.

  Tom told Mary he wasn't interested in discussing his problems with her.

• У нас есть де́ло, кото́рое нужно обсуди́ть.

  We have business to discuss.

• Обсу́дим э́то позже.

  We'll discuss that later.

• Мне надо обсуди́ть с вами кое-что ва́жное.

  I have something important to discuss with you.

• Мне надо обсуди́ть с То́мом кое-что ва́жное.

  I have something important to discuss with Tom.

• У нас нет вре́мени обсужда́ть э́то прямо сейчас.

  We don't have the time to discuss this right now.

• Я обсужу́ э́то с мое́й ло́шадью.

  I will discuss it with my horse.

• Я не хочу́ э́то больше обсужда́ть.

  I don't want to discuss this further.

• Том не хо́чет э́то обсужда́ть.

  Tom doesn't want to discuss it.

• Дава́йте обсу́дим пробле́му с ними.

  Let's discuss the problem with them.

• Обсу́дим э́то за ужином.

  Let's discuss it over dinner.

• Мне нужно кое-что обсуди́ть с вами.

  I need to discuss something with you.

• Просто удиви́тельно, как скро́мная попы́тка иностра́нца соста́вить ру́сское предложе́ние в коне́чном счёте мо́жет привести́ к тому, что двое русскоязы́чных вступа́ют в оживленную диску́ссию о своём родно́м языке́.

  It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.

• Я не хочу́ больше э́то обсужда́ть.

  I don't want to discuss it anymore.

• Вы с То́мом обсуди́ли цену́?

  Did you and Tom discuss a price?

• Э́то мы мо́жем обсуди́ть.

  This we can discuss.

• Я не жела́ю э́то обсужда́ть.

  I don't want to discuss it.

• Ты хо́чешь обсуди́ть э́то?

  Do you want to discuss it?

• Дава́йте обсу́дим пробле́му и посмо́трим, мо́жем ли мы найти́ реше́ние.

  Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.

• Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть.

  I'm not in a position to discuss that.

• Я не в состоя́нии об э́том дискути́ровать.

  I'm not in a position to discuss that.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Что вы обсужда́ете?

  What're you discussing?

• Они вступи́ли в оживлённую диску́ссию.

  They entered into a heated discussion.

• Мы э́то обсу́дим.

  We'll discuss it.

• Мы потом э́то обсу́дим.

  We'll discuss it later.

• Я не хочу́ обсужда́ть с тобой свои́ пробле́мы.

  I don't want to discuss my problems with you.

• Я не хочу́ обсужда́ть с вами свои́ пробле́мы.

  I don't want to discuss my problems with you.

• Больше обсужда́ть нечего.

  There's nothing more to discuss.

• У меня не бы́ло вре́мени обсуди́ть вопро́с с То́мом.

  I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.

• Мы не мо́жем э́то обсуди́ть?

  Can't we discuss this?

• Он встал и вы́шел в середи́не обсужде́ния.

  He got up and left in the middle of the discussion.

• Комите́т обсужда́ет социа́льное обеспе́чение.

  The committee is discussing social welfare.

• Коми́ссия обсужда́ет соцобеспечение.

  The committee is discussing social welfare.

• Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.

  Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.

• Дискобол метнул диск на рекордное расстояние.

  The discus-thrower hurled the discus a record distance.

• На стадионе тренировался молодой дискобол.

  A young discus-thrower was training at the stadium.

• Статуя изображает древнегреческого дискобола.

  The statue depicts an ancient Greek discus-thrower.

• Метатель диска вышел на поле стадиона.

  The discus thrower walked onto the stadium field.

• Метавший диск спортсмен установил новый рекорд.

  The athlete who threw the discus set a new record.

• Метаемый диск улетел далеко за линию.

  The discus being thrown flew far beyond the line.

• Метанные диски собрали в специальный ящик.

  The thrown discus shots were collected in a special box.