discus russian
диск
disc, disk
disk (data storage), disc (CD or record)
discus
дискобо́л
discus-thrower
обсуди́ть
to discuss, to talk over, to consider
обсужда́ть
to discuss, to talk over, to consider
бесе́да
conversation, talk, chat
talk, discussion, interview
площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
обсужде́ние
discussion
собесе́дование
interview, job interview
conversation, discussion, colloquy
переговори́ть
to talk over, to discuss, to talk down, to out-talk
бесе́довать
to converse, to talk (with sb), to chat, to have a conversation
to talk about, to discuss
обсужда́ться
to be discussed, to be talked over, to be under discussion
to be negotiable, to be open to discussion
диску́ссия
discussion or debate
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
обговори́ть
to talk it over, to discuss
толкова́ть
to interpret, to construe, to read (in a certain way)
to explain, to expound
to talk (about something), to discuss
проговори́ть
to say, to utter, to pronounce
to spend some time talking, to talk (for a while)
to talk through, to go over, to discuss (point by point)
разбо́р
analysis, parsing, examination
review, inquiry, hearing (of a case), discussion
selection, discrimination
sorting through, sorting out
dismantling, disassembly, dissection
перетере́ть
to grind up, to grate, to rub to a pulp
to wipe up, to wipe dry (one by one)
to wear through, to fray, to chafe through
to talk over, to discuss, to sort out (informally)
to overcome, to conquer
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
пре́ния
debate, discussion
дискути́ровать
to discuss, to debate
разбира́емый
under consideration, being analyzed, being discussed, being examined
disassemblable, detachable, collapsible
посовещаться
to consult, to confer, to deliberate, to discuss
обгова́ривать
to talk it over, to discuss
обговорённый
discussed, agreed upon, stipulated, negotiated
обсужда́емый
under discussion
кулуа́р
lobby, lounge, antechamber, corridor
informal talks, backstage discussions, behind the scenes
перетира́ть
to grind, to pulverize, to rub through (into a paste)
to fray through, to wear through (by rubbing), to chafe through
to talk over, to hash out, to discuss
ди́скурс
discourse, way of speaking
debate, discussion
conversation, dialogue
argumentation, reasoning, line of argument
обсужда́ющий
discussing, debating
обсуждённый
discussed, debated
обгова́риваемый
discussed, negotiated, talked over, agreed upon
затра́гиваемый
affected, concerned, touched upon, discussed
комменти́роваться
to be commented on, to be reviewed, to be discussed
затыка́ние
plugging, stopping up, blocking up
silencing, shutting up (someone), stifling (a discussion)
обсужда́вший
discussing, having discussed, that discussed
обсужда́вшийся
discussed, having been discussed, that was discussed
дебати́ровать
to debate, to discuss
обсу́живать
to discuss, to pick to pieces
переговорённый
discussed, talked over, renegotiated
обса́сываемый
chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon
перетолкова́ть
to talk, to discuss
обсуди́вший
having discussed, who discussed
дебати́рующий
debating, discussing
бесе́дчик
discussion-leader
говори́вшийся
spoken, talked about, discussed
перегова́ривавшийся
negotiated, discussed, talked over
обсужда́ющийся
being discussed, under discussion
совеща́вшийся
who consulted, who deliberated, who discussed
обговори́вший
having discussed, having talked over, who has discussed
огова́ривавшийся
stipulated, reserved, agreed upon, discussed beforehand
дискути́рующий
discussing, debating, disputing
дискути́ровавший
having discussed, who discussed
мусси́рующий
spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on
мусси́ровавший
widely discussed, much-talked-about, circulated, spread
муссируемый
widely discussed, circulated, much talked about
муссированный
much talked about, widely discussed, highlighted, circulated
обсусоливающий
dwelling on, mulling over, overthinking, verbose (about discussions)
обсусоливаемый
much-discussed, chewed over, dwelled on, lingered over
обгова́ривающий
discussing, stipulating, negotiating, agreeing upon
обгова́ривавший
discussing, having discussed, talking over
мусоленный
chewed on, slobbered on, well-thumbed, worn from handling
hackneyed, stale, over-discussed, rehashed
разговорённый
discussed, talked over, agreed beforehand
обса́сывавший
sucking all over, having sucked all over, sucking dry
dwelling on, chewing over, discussing over and over
прошуме́вший
having rustled, having made a noise, that rustled by
sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash
Examples
Дальнейшее обсужде́ние э́того вопро́са ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.
During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.
My orders are not up for discussion.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Я отка́зываюсь обсужда́ть э́тот вопро́с.
I refuse to discuss the question.
Мы до́лжны ограни́читься в обсужде́нии только рассматриваемым вопро́сом.
We should confine the discussion to the question at issue.
Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии.
It's not a suitable topic for discussion.
Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.
The records of our discussions are kept by the secretary.
We will continue the discussion.
Вряд ли стоит э́то обсужда́ть.
It is hardly worth discussing.
They entered into a discussion.
Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
Они реши́ли положи́ть коне́ц диску́ссии.
They decided to put an end to the discussion.
Дава́йте продо́лжим разгово́р.
Let's carry on the discussion.
Дава́йте продо́лжим обсужде́ние.
Let's carry on the discussion.
Э́та те́ма заслу́живает обсужде́ния.
That topic is worth discussing.
Мы пришли́ к соглаше́нию после двух часо́в обсужде́ния.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.
Confine your remarks to the matter we are discussing.
Бою́сь, мне придётся вас разочарова́ть. Я больше не хочу́ уча́ствовать в э́той диску́ссии.
I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
What are they discussing?
Я не хоте́л вме́шиваться в обсужде́ние.
I didn't want to interrupt the discussion.
Относительно э́того после́днего пу́нкта нам придётся ещё потолкова́ть.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.
I prefer to refrain from discussing religion.
We have nothing to discuss.
Том не хо́чет э́то обсужда́ть.
Tom doesn't want to discuss it.
Просто удиви́тельно, как скро́мная попы́тка иностра́нца соста́вить ру́сское предложе́ние в коне́чном счёте мо́жет привести́ к тому, что двое русскоязы́чных вступа́ют в оживленную диску́ссию о своём родно́м языке́.
It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
I don't want to discuss it.
Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть.
I'm not in a position to discuss that.
Я не в состоя́нии об э́том дискути́ровать.
I'm not in a position to discuss that.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
What're you discussing?
Они вступи́ли в оживлённую диску́ссию.
They entered into a heated discussion.
There's nothing more to discuss.
Комите́т обсужда́ет социа́льное обеспе́чение.
The committee is discussing social welfare.
Коми́ссия обсужда́ет соцобеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
На стадионе тренировался молодой дискобол.
A young discus-thrower was training at the stadium.
Статуя изображает древнегреческого дискобола.
The statue depicts an ancient Greek discus-thrower.
