European russian

• европе́йский

  European

• европе́ец

  European

• западноевропе́йский

  West European

• еэс

  European Economic Community (EEC), EC

• восточноевропе́йский

  Eastern European

• общеевропе́йский

  pan-European, all-European

• внеевропе́йский

  non-European

• индоевропе́йский

  Indo-European

• снето́к

  European smelt

• европе́йка

  European woman

• по-европе́йски

  in European style

• зелену́шка

  European greenfinch, greenfinch

  green wrasse

  green-cracked russula (Russula virescens), green russula

• укр

  Ukrainian (derogatory)

  Member of a north-eastern European tribe

• заяц-руса́к

  European hare, brown hare

• Европе́йский сою́з

  European Union

• ЕС

  EU (European Union)

• Евросою́з

  European Union, EU

• трансъевропе́йский

  trans-European

• европео́дный

  Caucasoid, Europid

  European-looking

• европеиза́ция

  Europeanization

• европеизи́ровать

  Europeanize

• европеизи́роваться

  be Europeanized

• европеизи́ровавший

  Europeanized, having Europeanized

• европеизи́рованный

  Europeanized

• европеизи́рующий

  Europeanizing, Westernizing

• европеизируемый

  Europeanized, being Europeanized, undergoing Europeanization

Examples

• Европе́йцы лю́бят пить вино́.

  Europeans love to drink wine.

• Литва́ вхо́дит в Европе́йский сою́з.

  Lithuania is joining the European Union.

• Для гра́ждан Евросоюза бесплатно.

  It's free for European Union citizens.

• То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.

  That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

• У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы.

  The company has branches in 12 European countries.

• Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.

  Algeria is a very important partner country for the European Union.

• Европе́йцы лю́бят вино́.

  Europeans like to drink wine.

• Лихтенштейн - э́то европе́йская страна́?

  Is Liechtenstein a European country?

• Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.

  Many European birds hibernate in the north of Africa.

• Совреме́нные европе́йцы во всём похо́жи на америка́нцев.

  Europeans today are just like Americans.

• Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.

  The European Union has eliminated the death penalty.

• Армя́нский - индоевропе́йский язы́к.

  Armenian is an Indo-European language.

• Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.

  The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

• Како́й твой люби́мый го́род в Евро́пе?

  What's your favorite European city?

• Како́й у тебя люби́мый го́род в Евро́пе?

  What's your favorite European city?

• Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.

  Declawing cats is forbidden in the European Union.

• Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии.

  Many Europeans do not know modern Japan.

• Мы бы́ли более, чем удовлетворены, когда прави́тельство Румы́нии ещё до своего́ чле́нства в Европе́йском Сою́зе показа́ло свою́ гото́вность приня́ть э́ту директи́ву.

  We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

• По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.

  According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

• Литва́ вступа́ет в Евросоюз.

  Lithuania is joining the European Union.

• Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.

  The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.

• Она ду́мает, что европе́йские автомоби́ли лу́чше, чем америка́нские.

  She thinks that European cars are better than American cars.

• Разочаро́ванный в европе́йских языка́х, кото́рые он счита́л "слишком ску́чными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язы́к" - язы́к настолько сло́жный, что лишь он сам мог говори́ть на нём.

  Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

• Литва́ — член Евросоюза.

  Lithuania is a member of the European Union.

• Европе́йские валю́ты осла́бли по отноше́нию к до́ллару.

  European currencies weakened against the dollar.

• Почти все европе́йские страны отмени́ли сме́ртную казнь.

  Almost every European country has abolished the death penalty.

• С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.

  North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.

• Том мо́жет без остано́вки назва́ть назва́ния столи́ц всех европе́йских госуда́рств.

  Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.

• Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.

  Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

• Европе́йцы выпива́ют в сре́днем по двенадцать с полови́ной литров чи́стого алкого́ля в год.

  Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Эсперанто — официа́льный язы́к Европе́йского Сою́за, теперь-то!

  Esperanto, an official language of the European Union, finally!

• Албания хо́чет вступи́ть в Евросоюз.

  Albania wants to join the European Union.

• Австрия - член Евросоюза.

  Austria is a member of the European Union.

• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.

  Some countries in Europe are not part of the European Union.

• Розетта был построен Европе́йским косми́ческим аге́нтством.

  Rosetta was built by the European Space Agency.

• Кака́я страна́ явля́ется самой бе́дной в Европе́йском Сою́зе?

  What is the poorest country in the European Union?

• Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?

  Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

• Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?

  Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

• Моя́ специа́льность - исто́рия средневеко́вой Евро́пы.

  My major is medieval European history.

• Он должен рабо́тать на Европе́йскую коми́ссию.

  He should work for the European Commission.

• Ме́стные поли́тики вы́ступили против расшире́ния Евросоюза.

  Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

• Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.

  The European Parliament is acting hypocritically.

• Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.

  Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

• До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.

  Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.

• Ты похо́ж на европе́йца.

  You look European.

• Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь.

  The European Union has abolished the death penalty.

• Фра́нция - западноевропе́йская страна́.

  France is a Western European country.

• Европе́йцы, как правило, зна́ют больше иностра́нных языко́в, чем америка́нцы.

  Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

• Европе́йские игры-2015 проходи́ли в Ба́ку.

  The European Games 2015 took place in Baku.

• Вам нра́вятся европе́йцы?

  Do you like Europeans?

• Большинство́ европе́йцев не мо́гут отличи́ть япо́нца от кита́йца.

  Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

• Том лю́бит америка́нское кино́, а Мэри - европе́йское.

  Tom likes American movies, but Mary likes European movies.

• Арме́ния - член Евросоюза?

  Is Armenia a member of the European Union?

• Явля́ется ли Арме́ния чле́ном Евросоюза?

  Is Armenia a member of the European Union?

• Пове́рить не могу́, что Великобрита́ния проголосова́ла за вы́ход из Евросоюза.

  I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.

• Ло́ндон проголосова́л за то, чтобы оста́ться в Евросоюзе.

  London voted to remain in the European Union.

• Великобрита́ния проголосова́ла за то, чтобы поки́нуть Евросоюз.

  Great Britain has voted to leave the European Union.

• Я хочу́ найти́ светловоло́сую голубогла́зую европе́йскую же́нщину.

  I want to find a blonde, blue-eyed European woman.

• Англи́йский и францу́зский — индоевропе́йские языки́.

  English and French are Indo-European languages.

• Япо́нский не индоевропе́йский язы́к.

  Japanese is not a Indo-European language.

• Брита́ния выходит из Евросоюза.

  Britain is leaving the European Union.

• Брита́ния покида́ет Евросоюз.

  Britain is leaving the European Union.

• Том не зна́ет, чем Евро́па отлича́ется от Евросоюза.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Том не зна́ет ра́зницы между Евро́пой и Евросоюзом.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Евро́пой и Европе́йским сою́зом.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Кана́да подписа́ла торго́вое соглаше́ние с ЕС.

  Canada has signed a trade agreement with the European Union.

• Европе́йский португа́льский звучи́т как смесь испа́нского, ру́сского и францу́зского.

  European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.

• Германия - дви́гатель европе́йской эконо́мики.

  Germany is the engine of the European economy.

• В европе́йских языка́х много слов из латы́ни и гре́ческого.

  European languages have many words from Latin and Greek.

• «О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.

  Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.