chu russian

• диа́гноз

  diagnosis ( chuẩn đoán)

• усмехну́ться

  sneer, grin, chuckle

• броса́ть

  throw, hurl, fling, chuck, throw about, cast, dart, abandon, forsake, relinquish, give up, leave off

• це́рковь

  church

• прия́тель

  friend

  buddy/chum/pal (informal)

• кла́дбище

  cemetery, burial-ground, graveyard, church yard

• патро́н

  cartridge, ammunition, ammo

  holder, socket, chuck

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• вы́кинуть

  discard, chuck out, have a miscarriage, miscarry, slip

• хмы́кнуть

  to chuckle

• пу́хлый

  pudgy or chubby

  plump

• церко́вный

  church

• посме́иваться

  chuckle, laugh

• фы́ркнуть

  Sneeze, snort, sniff, chuckle, grouse

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• хихи́кать

  giggle, titter, chuckle, snigger

• допи́ть

  to finish a drink, to chug

• лото́к

  tray, chute, shoot, gutter, stall

• хихи́кнуть

  giggle, titter, chuckle, snigger

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• колоко́льня

  bell tower

  а bell tower above or near a church building

• ломо́ть

  hunk, chunk, round

• фы́ркать

  snort, sniff, chuckle, grouse

• ук

  U (of the Old Russian / Church Slavonic alphabet)

• ки́рка

  Lutheran church

• вы́толкнуть

  chuck out, push

• выта́лкивать

  chuck out, push

• упи́танный

  plump, well-fed, chubby

• вы́швырнуть

  throw out, fling out, hurl out, chuck out

• жёлоб

  gutter, trough, chute

• хра́мовый

  temple, church

• круглоли́цый

  round-faced, chubby

• панихи́да

  church service for the dead

• мусоропрово́д

  garbage chute

• костёл

  Polish Roman-Catholic church

• толстячо́к

  chubby boy, little fat man, fatty

• вышиба́ть

  knock out, break in, chuck out, kick out

• церкву́шка

  small church, chapel, churchlet

• вы́толкать

  chuck out, push

• па́перть

  church-porch, parvis

• хмы́кать

  to chuckle

• чу́кча

  Chukchi, Chukchi man, Chukchi woman

  lame joke

• пу́хленький

  chubby, plump

• грубия́н

  rude fellow, churl, boor

• похоха́тывать

  to chuckle quietly (from time to time), to snicker

• дьячу́к

  church reader, sexton, deacon's son

• карапу́з

  tot, little, fellow, chubby lad

• турну́ть

  chuck out

• церко́вник

  church-goer, churchman, clergyman

• церко́вка

  small church, chapel

• полнова́тый

  chubby, plump

• морда́тый

  chubby

• мужла́н

  boor, lout, churl

• стремни́на

  rapid, chute

• по́лненький

  chubby, plump, a little full

• неве́жа

  boor, churl

• вышвы́ривать

  throw out, fling out, hurl out, chuck out

• чуко́тский

  Chukchi, Chukchee, Chukot

• бла́говест

  church bells

• бла́говестить

  ring for church, publish, spread, noise abroad

• бурбо́н

  churl, coarse fellow

• буту́з

  kiddy, chubby little fellow

• гола́вль

  chub

• же́рех

  chub

• маслобо́йка

  churn, oilpress

• моле́бствие

  public prayer, church service

• муто́вка

  churn-staff

• паникади́ло

  church-chandelier

• па́хтанье

  churning, buttermilk

• па́хтать

  churn

• славяни́зм

  Slavism, Slavonicism, word derived from Church Slavonic

• твердоло́бый

  thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted, die-hard

• униа́т

  member of Uniat Church

• униа́тка

  member of Uniat Church

• прико́рмка

  chum, groundbait, baiting

• куси́ще

  a huge piece, a large chunk

• лесока́тка

  log flume, timber chute, log chute

• лесоспу́ск

  log chute, log slide, timber slide

• церковнославя́нский

  Church Slavonic

• хамова́тый

  boorish, rude, insolent, impudent, churlish

• оселе́дец

  Cossack forelock, oseledets, chub

• чукча́нка

  Chukchi woman

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (quickly produce many items)

• Чу́я

  Chuya (river)

• пить до дна

  to down a drink, to chug sth. down, to consume (a drink) in one gulp

• сверли́льный патро́н

  drill chuck

• бурли́вший

  boiling, seething, churning, turbulent

• ве́нчанный

  church-wedded, married (in church), consecrated (in marriage)

  crowned

• венча́вшийся

  crowned, married (in church)

• венча́ющийся

  crowning, culminating

  marrying (in a church ceremony), being married (in a church ceremony)

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• друга́н

  pal, buddy, mate, chum, friend

• клепа́ющий

  riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds, churning

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• наде́лывать

  to do a lot, to make a lot, to churn out

• наката́вший

  having driven a lot, having covered a lot of distance, having rolled a lot

  having written a lot, having typed a lot, having churned out

• наколачивавший

  that was hammering in, that was nailing in

  that was churning out, that was raking in (money)

  that was beating up, that was thrashing

• наля́пать

  to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch, to bungle

Examples

• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.

  Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

• Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?

  Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?

• Вот там мы мо́жем ви́деть це́рковь.

  We can see a church over there.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

• Э́то це́рковь, в кото́рой мы пожени́лись.

  This is the church where we got married.

• Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.

  The medieval church despised the body and exalted the spirit.

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

• В це́рковь хо́дят лю́ди с любы́м обще́ственным положе́нием.

  People in every walk of life go to church.

• Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.

  The main duty of a priest is to preach in church.

• Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок.

  I gave my old clothes for the church flea market sale.

• Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.

  Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

• Я зна́ю, что здесь была́ большая це́рковь.

  I know that there was a big church here.

• Э́та жа́лкая ста́рая це́рковь явля́ется са́мым ста́рым зда́нием в наше́й стране́.

  This miserable old church is the oldest building in our country.

• Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.

  After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

• Це́рковь была́ построена со́тни лет назад.

  The church was built hundreds of years ago.

• Це́рковь на друго́й стороне́ у́лицы.

  The church is on the other side of the street.

• Он редко хо́дит в це́рковь.

  He rarely goes to church.

• Це́рковь окружена лесами и озерами.

  The church is surrounded by woods and lakes.

• Где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?

  Where is the nearest church?

• Це́рковь построена в готи́ческом сти́ле.

  The church is built in Gothic style.

• Возле моего́ дома есть це́рковь.

  There is a church near my house.

• Сего́дня вечером мы пойдём в це́рковь.

  This evening we will go to church.

• Когда мы бы́ли в Америке, мы ходи́ли в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  We went to church every Sunday when we were in America.

• Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.

  I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

• Там на холме́ краси́вая це́рковь.

  There stands a beautiful church on the hill.

• Церко́вный шпиль ви́ден издалека.

  A church spire could be seen in the distance.

• Они хо́дят в це́рковь по воскресе́ньям.

  They go to church on Sunday.

• Обычно в це́ркви есть орган.

  There is usually an organ in a church.

• Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.

  The wedding will be held in a 17th century church.

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

• Мой дом возле це́ркви.

  My house is near the church.

• Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.

  An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.

  From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

• Э́та це́рковь ведёт свою́ исто́рию с 12 века.

  This church dates from the 12th century.

• Я забы́л свой кошелек в це́ркви.

  I forgot my purse in the church.

• Мой оте́ц хо́дит в це́рковь по воскресе́ньям.

  My father goes to church on Sunday.

• Я встре́тил её в це́ркви.

  I met her at church.

• Дом Джона стоит напротив це́ркви.

  John's house is opposite the church.

• Це́рковь была́ построена в пятна́дцатом ве́ке.

  The church was built in the fifteenth century.

• Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?

  Could you please tell me where the nearest church is?

• Ясно, что мы идём в це́рковь.

  It’s clear that we’re going to the church.

• Не зна́ю, моли́лся ли он, но он всё у́тро провёл в це́ркви.

  I don't know if he was praying, but he stayed the entire morning in the church.

• Я хожу́ в це́рковь ка́ждый день.

  I go to church every day.

• Я е́зжу в це́рковь на маши́не.

  I go to church by car.

• Когда была́ построена э́та це́рковь?

  When was this church built?

• Ты зна́ешь, что она в це́ркви?

  Do you know she's in the church?

• Том хо́дит в це́рковь по утрам ка́ждое воскресе́нье.

  Tom goes to church every Sunday morning.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня на́глости, чтобы попро́бовать.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

• Раньше я ходи́л в це́рковь по воскресе́ньям.

  I used to go to church on Sundays.

• По всему́ о́строву бы́ли возведены це́ркви.

  Churches were erected all over the island.

• Ты хо́чешь пойти́ в це́рковь со мной, Доди? - "Нет, оте́ц. Я не хочу́ сего́дня. Я пойду́ сам за́втра".

  Do you want to go to church with me, Daudi? "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."

• Раньше здесь была́ це́рковь.

  There used to be a church here.

• Э́то це́рковь.

  That's a church.

• Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.

  The Catholic Church is opposed to divorce.

• Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта.

  The roof of the church needs repairs.

• Том посме́ивался.

  Tom was chuckling.

• Том усмеха́лся про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том усмехну́лся про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том похихикал про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том похихикивал про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том усмехну́лся, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom chuckled when he heard Mary's joke.

• Том хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom chuckled when he heard Mary's joke.

• Том тихонько хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom chuckled when he heard Mary's joke.

• Том в це́ркви.

  Tom is in church.

• Можно мне сходи́ть в це́рковь?

  Can I visit a church?

• Когда-то здесь была́ це́рковь.

  There was a church here once.

• Я встре́тил Тома в це́ркви.

  I met Tom at church.

• Я встре́тила Тома в це́ркви.

  I met Tom at church.

• Часы на церко́вной ба́шне проби́ли девять.

  The clock in the church tower struck nine.

• Маша поёт в церко́вном хо́ре.

  Mary sings in the church choir.

• Я хожу́ в це́рковь по воскресе́ньям.

  I go to the church on Sundays.

• После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.

  After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.

• Ты часто хо́дишь в це́рковь?

  Do you often go to the church?

• Я иду́ в це́рковь.

  I'm going to church.

• Если вы пойдёте по э́той у́лице по направле́нию к це́ркви, мой дом будет у вас по ле́вую ру́ку.

  My house is on your left as you go up the street towards the church.

• Том уговори́л меня пойти́ с ним в це́рковь.

  Tom talked me into going to church with him.

• Э́то через доро́гу от це́ркви.

  It's just across the street from the church.

• Э́то Том игра́л в це́ркви на органе в про́шлое воскресе́нье?

  Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?

• Том упи́танный.

  Tom is chubby.

• Я не хожу́ в це́рковь.

  I don't go to church.

• Я не посеща́ю це́рковь.

  I don't go to church.

• Если ты свернешь налево, то уви́дишь це́рковь спра́ва от себя.

  If you turn to the left, you will find the church on your right.

• Це́рковь у́чит воздержа́нию до бра́ка.

  The church teaches abstinence before marriage.

• Его родители хо́дят в це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  His parents go to church every Sunday.

• Его родители посеща́ют це́рковь ка́ждое воскресе́нье.

  His parents go to church every Sunday.

• Пройди́те мимо це́ркви и поверни́те направо.

  Walk past the church and turn right.

• Двое хихи́кнули.

  The two chuckled.

• Э́та же́нщина хо́дит в це́рковь ка́ждый ве́чер.

  That woman goes to church every evening.

• Це́рковь располо́жена на друго́й стороне́ у́лицы.

  The church is on the other side of the street.

• Це́рковь располага́ется на друго́й стороне́ у́лицы.

  The church is on the other side of the street.

• Це́рковь нахо́дится на друго́й стороне́ у́лицы.

  The church is on the other side of the street.

• На друго́й стороне́ у́лицы возвыша́ется це́рковь.

  The church is on the other side of the street.

• В чьё ца́рствование была́ построена э́та це́рковь?

  During whose reign was that church built?

• Том не хо́дит в це́рковь очень часто.

  Tom doesn't go to church very often.

• У них собра́ние в це́ркви сего́дня вечером.

  They're having a social at the church tonight.

• Почему он в це́ркви?

  Why is he in the church?

• Том поёт в церко́вном хо́ре.

  Tom sings in the church choir.

• Бри́гам Янг продолжа́л руководи́ть Мормонской Це́рковью.

  Brigham Young continued to lead the Mormon church.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.