chu russian

• диа́гноз

  diagnosis ( chuẩn đoán)

• усмехну́ться

  sneer, grin, chuckle

• броса́ть

  throw, hurl, fling, chuck, throw about, cast, dart, abandon, forsake, relinquish, give up, leave off

• це́рковь

  church

• прия́тель

  friend

  buddy/chum/pal (informal)

• кла́дбище

  cemetery, burial-ground, graveyard, church yard

• патро́н

  cartridge, ammunition, ammo

  holder, socket, chuck

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• вы́кинуть

  discard, chuck out, have a miscarriage, miscarry, slip

• хмы́кнуть

  to chuckle

• пу́хлый

  pudgy or chubby

  plump

• церко́вный

  church

• посме́иваться

  chuckle, laugh

• фы́ркнуть

  Sneeze, snort, sniff, chuckle, grouse

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• хихи́кать

  giggle, titter, chuckle, snigger

• допи́ть

  to finish a drink, to chug

• лото́к

  tray, chute, shoot, gutter, stall

• хихи́кнуть

  giggle, titter, chuckle, snigger

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• колоко́льня

  bell tower

  а bell tower above or near a church building

• ломо́ть

  hunk, chunk, round

• фы́ркать

  snort, sniff, chuckle, grouse

• ук

  U (of the Old Russian / Church Slavonic alphabet)

• ки́рка

  Lutheran church

• вы́толкнуть

  chuck out, push

• выта́лкивать

  chuck out, push

• упи́танный

  plump, well-fed, chubby

• вы́швырнуть

  throw out, fling out, hurl out, chuck out

• жёлоб

  gutter, trough, chute

• хра́мовый

  temple, church

• круглоли́цый

  round-faced, chubby

• панихи́да

  church service for the dead

• мусоропрово́д

  garbage chute

• костёл

  Polish Roman-Catholic church

• толстячо́к

  chubby boy, little fat man, fatty

• вышиба́ть

  knock out, break in, chuck out, kick out

• церкву́шка

  small church, chapel, churchlet

• вы́толкать

  chuck out, push

• па́перть

  church-porch, parvis

• хмы́кать

  to chuckle

• чу́кча

  Chukchi, Chukchi man, Chukchi woman

  lame joke

• пу́хленький

  chubby, plump

• грубия́н

  rude fellow, churl, boor

• похоха́тывать

  to chuckle quietly (from time to time), to snicker

• дьячу́к

  church reader, sexton, deacon's son

• карапу́з

  tot, little, fellow, chubby lad

• турну́ть

  chuck out

• церко́вник

  church-goer, churchman, clergyman

• церко́вка

  small church, chapel

• полнова́тый

  chubby, plump

• морда́тый

  chubby

• мужла́н

  boor, lout, churl

• стремни́на

  rapid, chute

• по́лненький

  chubby, plump, a little full

• неве́жа

  boor, churl

• вышвы́ривать

  throw out, fling out, hurl out, chuck out

• чуко́тский

  Chukchi, Chukchee, Chukot

• бла́говест

  church bells

• бла́говестить

  ring for church, publish, spread, noise abroad

• бурбо́н

  churl, coarse fellow

• буту́з

  kiddy, chubby little fellow

• гола́вль

  chub

• же́рех

  chub

• маслобо́йка

  churn, oilpress

• моле́бствие

  public prayer, church service

• муто́вка

  churn-staff

• паникади́ло

  church-chandelier

• па́хтанье

  churning, buttermilk

• па́хтать

  churn

• славяни́зм

  Slavism, Slavonicism, word derived from Church Slavonic

• твердоло́бый

  thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted, die-hard

• униа́т

  member of Uniat Church

• униа́тка

  member of Uniat Church

• прико́рмка

  chum, groundbait, baiting

• куси́ще

  a huge piece, a large chunk

• лесока́тка

  log flume, timber chute, log chute

• лесоспу́ск

  log chute, log slide, timber slide

• церковнославя́нский

  Church Slavonic

• хамова́тый

  boorish, rude, insolent, impudent, churlish

• оселе́дец

  Cossack forelock, oseledets, chub

• чукча́нка

  Chukchi woman

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (quickly produce many items)

• Чу́я

  Chuya (river)

• пить до дна

  to down a drink, to chug sth. down, to consume (a drink) in one gulp

• сверли́льный патро́н

  drill chuck

• бурли́вший

  boiling, seething, churning, turbulent

• ве́нчанный

  church-wedded, married (in church), consecrated (in marriage)

  crowned

• венча́вшийся

  crowned, married (in church)

• венча́ющийся

  crowning, culminating

  marrying (in a church ceremony), being married (in a church ceremony)

• вывора́чивающий

  wrenching, twisting, dislocating

  stomach-churning, nauseating, sickening

• друга́н

  pal, buddy, mate, chum, friend

• клепа́ющий

  riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds, churning

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• наде́лывать

  to do a lot, to make a lot, to churn out

• наката́вший

  having driven a lot, having covered a lot of distance, having rolled a lot

  having written a lot, having typed a lot, having churned out

• наколачивавший

  that was hammering in, that was nailing in

  that was churning out, that was raking in (money)

  that was beating up, that was thrashing

• наля́пать

  to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch, to bungle

Examples

• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.

  Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

• Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?

  Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

• Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.

  After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.

  From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня на́глости, чтобы попро́бовать.

  I don't know whether I've got the chutzpah to try it.

• По всему́ о́строву бы́ли возведены це́ркви.

  Churches were erected all over the island.

• Том посме́ивался.

  Tom was chuckling.

• Том усмеха́лся про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том усмехну́лся про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том похихикал про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том похихикивал про себя.

  Tom chuckled to himself.

• Том усмехну́лся, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom chuckled when he heard Mary's joke.

• Том хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom chuckled when he heard Mary's joke.

• Том тихонько хихи́кнул, когда услы́шал шу́тку Маши́.

  Tom chuckled when he heard Mary's joke.

• Том упи́танный.

  Tom is chubby.

• Двое хихи́кнули.

  The two chuckled.

• Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?

  The speed at which he keeps churning out sentences in Albanian makes me wonder if 'he' is a machine.

• Я разбива́ю большие зада́ния на части.

  I break large, time-consuming tasks into chunks.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Чак Норрис роди́лся в до́ме, кото́рый постро́ил он сам.

  Chuck Norris was born in the house he built.

• Музе́ев столько же, сколько и церкве́й.

  There are as many museums as there are churches.

• Зонд "Розетты", "Филы", успешно приземли́лся на коме́ту 67P/Чурюмова - Герасименко.

  Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.

• Вчера́ вечером меня рвало́.

  Last night I chundered.

• Це́ркви обозначены на ка́рте кре́стиками.

  Churches are designated on the map with crosses.

• Черчилль прие́хал с визи́том к Сталину в конце́ 1944 года.

  Churchill visited Stalin late in 1944.

• Том - ре́вностный прихожа́нин це́ркви.

  Tom is a fervent churchgoer.

• Досло́вный перево́д испа́нского слова «чупакабра» — сосу́щий коз.

  The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker."

• Я ду́маю, что Том по́лный.

  I think Tom is chubby.

• Том хмы́кнул.

  Tom chuckled.

• Сестра́ моя́ ху́денькая, а я толстоват.

  My sister's skinny and me, I'm chubby.

• Валли́йский — официа́льный язы́к в Уэ́льсе и в Чубуте.

  Welsh is an official language in Wales and Chubut.

• Сколько церкве́й в Лиссабоне?

  How many churches are there in Lisbon?

• Моя́ гру́ппа будет выступа́ть в ба́ре у Чака на э́той неде́ле. Приходите к нам на конце́рт, пожалуйста.

  My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

• По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака.

  On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

• У э́того контролера есть акселерометры, и он мо́жет посла́ть финальную переда́чу, когда Ваш ребенок забира́ется на окно́.

  This controller has accelerometers in it so it can send a farewell transmission as your child chucks it out the window.

• Я хихи́кал.

  I chuckled.

• Она хихи́кала.

  She chuckled.

• Он хихи́кал.

  He chuckled.

• Я хихи́кнул.

  I chuckled.

• Я хохотну́л.

  I chuckled.

• У Мэри пу́хленький муженёк.

  Mary's hubby is chubby.

• Том нервно хихи́кнул.

  Tom chuckled nervously.

• В углу́ кла́дбища, прямо под ста́рым тисом, вы́рыли глубо́кую моги́лу.

  A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree.

• Том захихикал.

  Tom started to chuckle.

• Не сме́йся над ней. Она только что усосала три буты́лки пи́ва.

  Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.

• Том громко захихикал.

  Tom chuckled aloud.

• Том хихи́кал.

  Tom was chuckling.

• Он хихи́кнул.

  He chuckled.

• Я пу́хлый.

  I'm chubby.

• Я пу́хлая.

  I'm chubby.

• Мы не хоти́м церкве́й, потому что они нау́чат нас спо́рить о бо́ге.

  We don't want any churches because they will teach us to argue about God.

• Госуда́рственным языко́м на том све́те признан чучмекский.

  Chuchmek was recognized as one of the official languages in the afterlife.

• Он пу́хлый.

  He is chubby.

• Знамени́тая русская балери́на Анна Павлова была́ чувашкой.

  The famous Russian ballerina Anna Pavlova was a Chuvash woman.

• Госуда́рство и це́рковь мо́гут допусти́ть только две возмо́жности - брак или блуд; и в большинстве́ слу́чаев любо́вь вне э́тих прегра́д кажется им подозри́тельной.

  The state and the churches can tolerate only two possibilities—marriage or prostitution; and in most cases, they regard love outside these confines with suspicion.

• В моём го́роде много стари́нных церкве́й.

  There are many old churches in my city.

• Мэри не пу́хленькая, а откровенно то́лстая.

  Mary isn't chubby; she's downright fat.

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.

• Дед добродушно посмеялся над нашей шуткой.

  Grandpa chuckled good-naturedly at our joke.

• Апостол Павел написал много писем церквям.

  The Apostle Paul wrote many letters to the churches.

• Оленеводы живут в чуме зимой и летом

  The reindeer herders live in a chum tent in winter and summer.

• Внутри чума горел небольшой костёр

  A small fire was burning inside the chum tent.

• Мы переночевали в тёплом чуме у пастухов

  We spent the night in a warm chum tent with the herders.

• Река бурлила после сильного дождя.

  The river was churning after the heavy rain.

• В классе послышался смешок

  A chuckle was heard in the classroom.

• Псков известен своими старинными храмами.

  Pskov is known for its ancient churches.

• Море клокотало перед бурей.

  The sea was churning before the storm.

• Мы наткнулись на обрубок бревна в лесу.

  We came across a chunk of a log in the forest.

• У малыша толстенькие розовые щёчки.

  The baby has chubby pink cheeks.

• Котёнок был толстенький и пушистый.

  The kitten was chubby and fluffy.

• Она держала на руках толстенького ребёнка.

  She was holding a chubby child in her arms.

• Она очень смешливая девушка, всегда хихикает.

  She is a very giggly girl and is always chuckling.

• В Ярославле много старинных церквей и монастырей.

  There are many old churches and monasteries in Yaroslavl.

• Она выбросила мусор в мусоропровод.

  She threw the garbage down the garbage chute.

• В нашем доме сломался мусоропровод на третьем этаже.

  The garbage chute on the third floor of our building broke down.

• Мусоропровод давно нужно почистить.

  The garbage chute should have been cleaned a long time ago.

• Маленький толстячок весело смеялся во дворе.

  The little chubby boy laughed happily in the courtyard.

• В классе учился забавный толстячок Петя.

  There was a funny chubby boy named Petya in the class.

• Толстячок с трудом залез на велосипед.

  The chubby boy had difficulty getting onto the bicycle.

• После Реформации возникли новые церкви.

  New churches emerged after the Reformation.

• Они венчались в маленькой деревенской церкви.

  They had a church wedding in a small village church.

• Мой дед — чукча, он всю жизнь прожил в Анадыре.

  My grandfather is Chukchi; he lived in Anadyr all his life.

• На севере Чукотки живут чукчи и оленеводы.

  The Chukchi and reindeer herders live in the north of Chukotka.

• Он рассказал старый анекдот про чукчу, но никто не засмеялся.

  He told an old joke about a Chukchi man, but nobody laughed.

• У соседей родился пухленький малыш.

  The neighbors had a chubby baby.

• Москва славится своими белокаменными храмами.

  Moscow is famous for its white-stone churches.

• Он слушал анекдот и тихо похохатывал.

  He listened to the joke and chuckled quietly.

• Дед похохатывал, читая смешное письмо.

  Grandpa chuckled as he read the funny letter.

• Она похохатывала, вспоминая старую шутку.

  She chuckled quietly as she remembered the old joke.

• Молодой дьячук читал молитвы в церкви.

  The young church reader read prayers in the church.

• Дьячук жил при небольшом деревенском храме.

  The church reader lived at a small village church.

• Замоскворечье известно своими старинными церквями.

  Zamoskvorechye is known for its old churches.

• Утром мы услышали благовест из старой церкви.

  In the morning, we heard the church bells ringing from the old church.

• Бабушка сбивала масло в старой маслобойке.

  Grandma churned butter in an old butter churn.

• В храме под потолком висело большое паникадило

  A large church chandelier hung from the ceiling of the church.

• Псаломщик читал молитвы в маленькой церкви.

  The church reader recited prayers in the small church.

• Они венчанные, свадьба была в старой церкви.

  They were married in the church; the wedding took place in an old church.