beau russian

• кавале́р

  beau, date, escort, boyfriend

  gentleman, cavalier

• ха́халь

  boyfriend, lover, fancy man, beau

• краси́вый

  beautiful, handsome

• прекра́сный

  beautiful, lovely, wonderful

  excellent, splendid, fine

• кра́сный

  red, beautiful

• прекра́сно

  excellently, perfectly well, very well

  wonderfully, beautifully

  it is wonderful, splendid, great

• красота́

  beauty, beautiful scenery

• краси́во

  beautifully

• краса́вица

  beauty, beautiful woman

• красо́тка

  beautiful girl

• пре́лесть

  charm, appeal, attractiveness

  delight, lovely thing

  a beauty, a darling, a sweetheart

• некраси́вый

  plain, not beautiful, not good-looking, ugly

• укра́сить

  to decorate, to adorn, to ornament

  to beautify, to make more beautiful

• чу́дный

  wonderful, marvellous, beautiful, lovely

• чу́дно

  wonderfully, marvellously, beautifully

  strangely, oddly, curiously

• украша́ть

  to decorate, to adorn, to ornament

  to beautify, to grace, to enhance

• некраси́во

  ugly, unbeautiful, unpleasantly, not beautifully

• прекрасное

  the beautiful

• му́шка

  front sight, foresight, bead (of a gun)

  little fly, small fly

  beauty spot, beauty patch

  dot, spot, polka dot

  Spanish fly, blister-fly, cantharides

  blistering plaster, vesicatory

• краса́

  beauty, charms

  splendour, glory, ornament

• прекра́снейший

  most beautiful, loveliest

• наряди́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• наряжа́ть

  to dress in beautiful clothes or to decorate something

• краси́вейший

  most beautiful

• приукра́сить

  to embellish, to sugarcoat, to prettify, to beautify

• космето́лог

  cosmetician, cosmetologist, expert beautician

• космети́чка

  cosmetic bag, makeup bag, vanity case

  beautician, cosmetician

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• распрекра́сный

  exceedingly beautiful, wonderful, gorgeous, splendid

  wonderful (ironic), precious, fine

• благоустро́йство

  provision of amenities, provision of modern conveniences, improvement of infrastructure

  landscaping, beautification, improvement of grounds

• косметология

  cosmetology, beauty therapy

  aesthetic medicine, cosmetic medicine, cosmetic surgery

• кра́симый

  beautiful, handsome, pretty, lovely

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy cannon

  powerful shot, cannonball shot, screamer

  stunner, beauty, cracker

• благоустра́ивать

  to improve, to equip with modern amenities, to develop

  to beautify, to landscape, to tidy up

  to do up, to fit out, to make comfortable

• краси́вость

  candy-box beauty

• красу́ющийся

  gracing, adorning, standing out beautifully

  flaunting, showing off, parading oneself

• похороше́вший

  prettier, more beautiful, more handsome, improved in appearance

• приукра́шивающий

  embellishing, beautifying, glamorizing, sugar-coating

• краше

  more beautiful, finer, better

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable

• охора́шивающийся

  dolling oneself up, preening oneself, making oneself beautiful/handsome

• прикра́шивающий

  embellishing, adorning, beautifying, decorating

• приукра́шивавший

  embellishing, beautifying, sugar-coating

• роско́шничать

  to live in luxury, to luxuriate, to live on the fat of the land, to splurge

  to be resplendent, to shine in full beauty, to flourish luxuriantly

• прикрашиваемый

  being embellished, being adorned, being beautified, embellished

  being sugarcoated, sugarcoated, embellished (of an account), glossed over

Examples

• Актри́са была́ великолепно оде́та.

  The actress was dressed beautifully.

• Актри́са была́ нарядно оде́та.

  The actress was dressed beautifully.

• Ты красиво оде́т.

  You are beautifully dressed.

• Ты красиво оде́та.

  You are beautifully dressed.

• Вы красиво оде́ты.

  You are beautifully dressed.

• Том прекра́сно поёт.

  Tom sings beautifully.

• Вре́мя прекра́сный ле́карь, но плохо́й космето́лог.

  Time is a great healer, but a poor beautician.

• Что по-французски значит «мерси боку»?

  What does "Merci beaucoup!" in French mean?

• У же́нщин есть красота́, но разве в кни́гах её нет?

  Women have beauty, but do books not also have beauty?

• Как ты красиво пишешь!

  How beautifully you write!

• Красота́ краси́ва сама́ по себе.

  Beauty is beautiful in itself.

• Я хочу́, чтобы лю́ди ощути́ли красоту́ моего́ родно́го языка́, и я хочу́ сам испыта́ть, как краси́вы мо́гут быть и други́е языки́ тоже.

  I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

• Мно́гие поэ́ты воспева́ют приро́дные красоты.

  Many poets write about the beauties of nature.

• Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой.

  Your blouse goes beautifully with that skirt.

• Как сего́дня красиво па́дает снег!

  How beautifully the snow is falling today!

• Це́лью худо́жника явля́ется созда́ние красоты. Что тако́е красота́, э́то друго́й вопро́с.

  The artist's aim is to create beauty. What beauty is, is another question.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.

• Э́то ты хорошо сказа́ла!

  You said that beautifully!

• Са́мая гла́вная красота́ – э́то красота́ души.

  The most important beauty is the beauty of the soul.

• Что означа́ет «мерси боку» на францу́зском?

  What does “merci beaucoup” mean in French?

• Она красиво пишет.

  She writes beautifully.

• Танцовщица красиво исполнила несколько па.

  The dancer performed several steps beautifully.

• Этот венец прекрасно играет вальсы на скрипке.

  This Viennese man plays waltzes beautifully on the violin.

• Наши девчата поют очень красиво.

  Our girls sing very beautifully.

• Мастер красиво отделал фасад дома.

  The master finished the house’s façade beautifully.

• Актёр красиво декламировал монолог со сцены.

  The actor beautifully delivered the monologue from the stage.

• Его рубашка была красиво расшита цветами.

  His shirt was beautifully embroidered with flowers.

• Новая обивка красиво обтягивает старое кресло.

  The new upholstery fits beautifully over the old armchair.

• Ёлочная гирлянда красиво светилась в темноте.

  The Christmas tree lights glowed beautifully in the darkness.

• Широкополое платье красиво развевалось на ветру.

  The full-skirted dress billowed beautifully in the wind.

• Гимнастка красиво выгнулась на бревне.

  The gymnast arched her back beautifully on the balance beam.

• Он говорил очень литературно и красиво

  He spoke very eloquently and beautifully.

• Она сделала красивую укладку перед вечеринкой.

  She had her hair styled beautifully before the party.

• У лампы был красиво выгнутый металлический корпус.

  The lamp had a beautifully curved metal body.

• Банкетный стол был накрыт очень красиво.

  The banquet table was laid very beautifully.

• Кисея красиво развевалась на ветру.

  The muslin billowed beautifully in the wind.

• Старые деревья красиво обрамили дорожку к дому.

  The old trees beautifully framed the path to the house.

• Гимнастка умеет красиво выгибать тело.

  The gymnast knows how to arch her body beautifully.

• В поле красиво цвели красные маки.

  Red poppies were blooming beautifully in the field.

• Она любит сервировать стол красиво.

  She likes to set the table beautifully.

• Оркестр играл слаженно и очень красиво

  The orchestra played smoothly and beautifully.

• Этот саксофонист играет очень красиво.

  This saxophonist plays beautifully.

• Зяблики поют очень красиво весной.

  Chaffinches sing very beautifully in spring.

• Тюлевая штора красиво пропускала свет.

  The tulle curtain let the light through beautifully.

• Чувиха в красном платье танцевала очень красиво.

  The chick in the red dress was dancing beautifully.

• Абхазка красиво пела народные песни.

  The Abkhaz woman sang folk songs beautifully.

• Арфистка красиво играла на большом концерте.

  The harpist played beautifully at the big concert.

• Эта баварка отлично поёт народные песни.

  This Bavarian woman sings folk songs beautifully.

• Бирюза красиво сочетается с серебром.

  Turquoise goes beautifully with silver.

• Её букли красиво спадали на плечи.

  Her curls fell beautifully onto her shoulders.

• Он написал о волооких красавицах востока.

  He wrote about the ox-eyed beauties of the East.

• Танцоры красиво танцевали гавот на балу.

  The dancers performed the gavotte beautifully at the ball.

• Горжетка красиво дополняла её вечернее платье.

  The boa beautifully complemented her evening dress.

• Мастер умеет красиво гофрировать бумагу для украшений.

  The craftsman knows how to pleat paper beautifully for decorations.

• Хор исполнил дискантовую партию очень красиво.

  The choir performed the treble part beautifully.

• Дизайнер умеет красиво драпировать ткань на манекене.

  The designer knows how to drape fabric beautifully on a mannequin.

• Иволга красиво поёт в лесу утром.

  The oriole sings beautifully in the forest in the morning.

• Эта калмычка красиво поёт народные песни.

  This Kalmyk woman sings folk songs beautifully.

• Коноплянка красиво пела ранним утром.

  The linnet sang beautifully early in the morning.

• Моя сестра работает косметичкой в салоне.

  My sister works as a beautician at a salon.

• Этот краснобай говорит красиво, но ничего не делает.

  This phrase-monger speaks beautifully but does nothing.

• Эта кубинка танцует очень красиво.

  This Cuban woman dances very beautifully.

• Этот лезгин прекрасно танцует лезгинку.

  This Lezghin dances the lezginka beautifully.

• Молодая лезгинка красиво одета в национальный костюм.

  The young Lezghin woman is beautifully dressed in a national costume.

• Ребёнок танцует, любо-дорого глядеть.

  The child dances so beautifully that it’s a real pleasure to watch.

• Эта мавританка прекрасно танцует.

  This Moorish woman dances beautifully.

• Мантилья красиво лежала на её плечах.

  The mantilla draped beautifully over her shoulders.

• Голос певицы модулирует красиво и мягко.

  The singer's voice is beautifully and softly modulated.

• Муар красиво переливался при свете.

  The moiré shimmered beautifully in the light.

• Эта музыкантша играет на скрипке очень красиво.

  This female musician plays the violin beautifully.

• В этом фильме мультипликация сделана очень красиво.

  The animation in this film is beautifully done.

• Орфоэпия помогает говорить правильно и красиво

  Orthoepy helps us speak correctly and beautifully.

• Он умеет красиво перифразировать чужие слова.

  He knows how to paraphrase other people's words beautifully.

• Она умеет красиво простегивать куртки.

  She knows how to quilt jackets beautifully.

• Художник умеет красиво растушёвывать тени.

  The artist knows how to blend shadows beautifully.

• Реполов красиво поёт весной.

  The linnet sings beautifully in spring.

• Эта сенегалка прекрасно говорит по-французски.

  This Senegalese woman speaks French beautifully.

• Стеклярус блестел на солнце очень красиво.

  The bugle beads sparkled beautifully in the sunlight.

• Тафта красиво шелестит при движении.

  Taffeta rustles beautifully when you move.

• Она умеет красиво выряжать куклу для фотографии.

  She knows how to dress a doll beautifully for a photograph.

• Её пукли красиво падали на плечи.

  Her curls fell beautifully onto her shoulders.

• Не притворяйся скромницей, ты прекрасно поёшь.

  Don't pretend to be so modest—you sing beautifully.

• Он умеет красиво форматировать текст в документе.

  He knows how to format text beautifully in a document.

• Фата красиво развевалась на ветру.

  The veil fluttered beautifully in the wind.

• Визажист сделал ей красивый макияж.

  The make-up artist did her makeup beautifully.

• Девушка, учившаяся музыке с детства, играет очень красиво.

  The girl who had studied music since childhood plays very beautifully.

• Мастер, предназначивший подарок другу, красиво его упаковал.

  The craftsman, who had designated the gift for his friend, wrapped it beautifully.

• Потолок в зале был красиво расписан цветами.

  The ceiling in the hall was beautifully painted with flowers.

• Снег, облепивший ветки, красиво блестел на солнце.

  The snow clinging to the branches sparkled beautifully in the sun.

• Флаг, разворачиваемый ветром, красиво трепетал.

  The flag, unfurled by the wind, fluttered beautifully.

• На сцене стоял красиво подсвеченный памятник.

  A beautifully illuminated monument stood on the stage.

• Мастер, обсадивший дорожку кустами, украсил весь сад.

  The gardener who had planted bushes along the path beautified the entire garden.

• Садовник, облагородивший этот парк, получил награду.

  The gardener who beautified this park received an award.

• У неё мягкие, красиво завивающиеся волосы.

  She has soft, beautifully curling hair.

• Отпевавшие в храме монахи пели очень красиво.

  The monks who had sung the funeral service in the church sang very beautifully.

• Мастер, выщипывавший брови клиентке, работал очень аккуратно.

  The beautician who had been plucking the client's eyebrows worked very carefully.

• Глазурованный горшок красиво блестел на солнце.

  The glazed pot gleamed beautifully in the sunlight.

• Материал хорошо драпирующийся, красиво падает.

  The material drapes well and falls beautifully.

• Мягко задрапировывающийся бархат отлично лежит на плечах.

  Softly draping velvet lies beautifully on the shoulders.

• Кустящийся плющ красиво обвил старую стену дома.

  The branching ivy beautifully wound itself around the old wall of the house.