to want russian
захоте́ться
to want
tempt
нужда́ться
to (be in) need, stand in need
to want for / to require
разыска́ть
to look for (wanted)
тунея́дец
sponger, parasite (doesn't want to work)
осведомля́ться
to inquire, want to know
расхоте́ть
to cease to want, stop wanting
to lose desire (to do something, for something)
Examples
- Я разреши́л ему де́лать то, что он захо́чет.I have given him permission to do what he wants to do.
- Её до́ктор хо́чет, чтобы она показа́лась специали́сту.Her doctor wants to refer her to a specialist.
- Кажется, ты не хоте́л ту кни́гу.You didn't seem to want that book.
- Мой брат хо́чет когда-нибудь полете́ть на Луну́.My brother wants to go to the moon some day.
- Том хо́чет пое́хать в Япо́нию.Tom wants to go to Japan.
- Том не зна́ет, как сказа́ть по-французски то, что он хо́чет.Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
- Он хо́чет пое́хать в Соединённые Шта́ты.He wants to go to the United States.
- Я люблю́, когда он говори́т со мной, невзирая на то, что он собира́ется сказа́ть; мне нра́вится сам факт, что он хо́чет о чём-либо поговори́ть со мной.I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
- Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- Не похоже, чтобы он хоте́л дви́гаться вперёд.He doesn't seem to want to get ahead.
- Не похоже, что он хо́чет идти́ вперёд.He doesn't seem to want to get ahead.
- Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.As it got colder, I began to want a sweater.
- Я хочу́ хоте́ть.I want to want.
- Она хо́чет, чтобы ты научи́лся чита́ть.She wants you to learn how to read.
- Она хо́чет вы́дать свою́ дочь замуж за доктора.She wants to marry her daughter to a doctor.
- Господи́н Обама хо́чет перее́хать из О́саки в То́кио.Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
- Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
- Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
- Он хо́чет научи́ться гото́вить.He wants to learn how to cook.
- Том хо́чет поговори́ть с тобой снова.Tom wants to talk to you again.
- Том хо́чет поговори́ть с вами снова.Tom wants to talk to you again.
- Я не уве́рен, что она хо́чет поговори́ть со мной.I'm not sure she wants to talk to me.
- Я не уве́рена, что она хо́чет поговори́ть со мной.I'm not sure she wants to talk to me.
- Похоже, нико́му здесь не нужна́ наша по́мощь.No one here seems to want our help.
- Мой сын хо́чет пойти́ в медучилище.My son wants to go to med school.
- Она хо́чет поговори́ть с тобой.She wants to talk to you.
- Она хо́чет поговори́ть с Вами.She wants to talk to you.
- Она хо́чет с тобой поговори́ть.She wants to talk to you.
- Осторожнее с ней. Её ору́жие - её язы́к. Если она захо́чет, то заговори́т тебя до сме́рти.Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
- Она хо́чет вы́дать дочь за врача́.She wants to marry her daughter to a doctor.
- Мой друг хо́чет поговори́ть с тобой.My friend wants to talk to you.
- Он хо́чет поговори́ть с тобой.He wants to talk to you.
- Он хоте́л поговори́ть с Президе́нтом компа́нии, но тот отказа́лся с ним разгова́ривать.We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
- Президе́нт компа́нии, с кото́рым я тебя познако́мил, хо́чет уви́деть тебя снова.The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
- Потом мы реши́ли оста́вить всё как есть, на свои́х места́х — пусть у́чится, где хо́чет.Then we decided to leave everything as it was, in its place - let him study where he wants to.
- Том хоте́л уйти́, но Мэри хоте́ла ещё ненадолго оста́ться.Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
- Том хо́чет поговори́ть с Машей.Tom wants to talk to Mary.
- Том хо́чет поговори́ть со мной.Tom wants to talk to me.
- Том должен захоте́ть оста́ться.Tom has to want to stay.
- Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что ты хо́чешь купи́ть?Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
- Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что вы хоти́те купи́ть?Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
- Она хо́чет, чтобы ты научи́лась чита́ть.She wants you to learn how to read.
- Она хо́чет, чтобы вы научи́лись чита́ть.She wants you to learn how to read.
- Никто больше не хо́чет разгова́ривать с То́мом.No one wants to talk to Tom anymore.
- Савако хо́чет пое́хать во Фра́нцию.Sawako wants to go to France.
- Я хочу́ хоте́ть того́, чего хо́чешь ты.I want to want what you want.
- Я хочу́ хоте́ть того́, чего хоти́те вы.I want to want what you want.
- Я хочу́ купи́ть таку́ю же маши́ну, каку́ю хо́чет купи́ть Том.I want to buy the same car that Tom wants to buy.
- Никто не хо́чет быть после́дним, но все хотя́т быть пе́рвыми.No one wants to be the last, but everyone wants to be the first.
- Вы хоти́те обменя́ть свой автомоби́ль на более совреме́нный.You're wanting to exchange your car for a more modern one.
- У Тома бы́ло доста́точно основа́ний, чтоб хоте́ть уйти́ из дома.Tom had a good reason for wanting to leave the house.
- Есть что-то, что я долго хоте́л тебе сказа́ть.There's something that I've been wanting to say to you for a long time.
- Он хо́чет меня поцелова́ть. И я тоже хочу́ его поцелова́ть.He wants to kiss me. And I want to kiss him too.
- Том хоте́л знать, почему Мария не хо́чет прийти́.Tom wanted to know why Mary didn't want to come.
- Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
- Том хо́чет, чтобы я пое́хал с ним в Бостон навести́ть Мэри.Tom wants me to go to Boston with him to visit Mary.
- Я ду́маю, что Том не хоте́л бы э́того.My guess is that Tom isn't going to want that.
- Я не могу́ вини́ть Тома за его нежела́ние прийти́.I can't blame Tom for not wanting to come.
- Кажется, Том хо́чет что-то сказа́ть.Tom seems to want to say something.
- Том захо́чет э́то прочита́ть.Tom is going to want to read this.
- У Тома есть спи́сок люде́й, с кото́рыми он хо́чет поговори́ть.Tom has a list of people to he wants to talk to.
- Если ребёнок не хо́чет идти́ в шко́лу — возможно, его там тра́вят.A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
- Ему не нужны́ отноше́ния. Он просто хо́чет со мной спать.He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
- Том, видимо, не хо́чет наше́й по́мощи.Tom doesn't seem to want our help.
- Если мы хоти́м сказа́ть про чей-то во́зраст на англи́йском, мы до́лжны испо́льзовать глаго́л "to be".If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".
- Том, кажется, хо́чет чего-то еще.Tom seems to want something more.
- Не похоже бы́ло, что Том хо́чет вы́играть.Tom didn't seem to want to win.
- Все хотя́т попа́сть в рай, но умира́ть никто не хо́чет.Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
- Том вряд ли захо́чет пойти́.Tom is unlikely to want to go.
- Том хо́чет знать, планируешь ли ты прийти́ к нему на пра́здник.Tom wants to know if you're planning to come to his party.
- Почему кажется, что ты хо́чешь все вре́мя спо́рить?Why do you always seem to want to argue?
- Почему кажется, что вы хоти́те все вре́мя спо́рить?Why do you always seem to want to argue?
- Том реши́л пойти́ и зада́ть Мэри вопро́с, на кото́рый он хоте́л знать отве́т.Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.
- Я хоте́л обсуди́ть э́то с Вами вчера́, но ты, каза́лось, не хоте́л меня слу́шать.I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
- Я не ду́маю, что когда-либо де́лал что-то, что заста́вило бы мои́х роди́телей хоте́ть наказа́ть меня.I don't think I've ever done anything that would cause my parents to want to punish me.
- Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
- Вряд ли Том захо́чет пое́хать с нами в Бостон.Tom is unlikely to want to go to Boston with us.
- Я давно уже хочу́ э́то сде́лать.I've been wanting to do that for a long time.
- Я всё хоте́л у тебя кое-что спроси́ть, Том.There's something I've been wanting to ask you, Tom.
- Я всё хоте́ла у тебя кое-что спроси́ть, Том.There's something I've been wanting to ask you, Tom.
- Я всё хоте́л у тебя кое-что спроси́ть.There's something I've been wanting to ask you.
- Я всё хоте́ла у тебя кое-что спроси́ть.There's something I've been wanting to ask you.
- Том хо́чет знать, кого ты хо́чешь наня́ть.Tom wants to know who you want to hire.
- Том хо́чет знать, кого вы хоти́те наня́ть.Tom wants to know who you want to hire.
- Нам захочется поговори́ть с То́мом.We're going to want to talk to Tom.
- Вряд ли Том захо́чет э́то де́лать.Tom is unlikely to want to do that.
- Я всё хочу́ у тебя спроси́ть кое-что.There's something that I've been wanting to ask you.
- Я всё хочу́ кое-что спроси́ть у тебя.There's something that I've been wanting to ask you.
- Я всё хочу́ у тебя кое-что спроси́ть.There's something that I've been wanting to ask you.
- Том, похоже, не хо́чет с нами идти́.Tom doesn't seem to want to go with us.
- Том, похоже, не хо́чет с нами е́хать.Tom doesn't seem to want to go with us.
- Я давно хочу́ посмотре́ть э́тот фильм.I've been wanting to see that movie for a long time.
- Я давно хоте́л посмотре́ть э́тот фильм.I've been wanting to see that movie for a long time.
- Я давно хоте́л пригласи́ть тебя на свида́ние.I've been wanting to ask you out for a long time.
- Я давно хоте́л пригласи́ть тебя куда-нибудь.I've been wanting to ask you out for a long time.
- Я хоте́ла пое́хать в Бостон с То́мом, но он сказа́л, что не хо́чет е́хать со мной.I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.
- Вряд ли он захо́чет пойти́.He's unlikely to want to go.
- Не ду́маю, что Том захо́чет е́хать с тобой в Бостон.I don't think Tom is going to want to go to Boston with you.
- Не ду́маю, что Том захо́чет е́хать с вами в Бостон.I don't think Tom is going to want to go to Boston with you.
- Трудно пове́рить, что Том действительно хо́чет пое́хать в Бостон.It's hard to believe that Tom really wants to go to Boston.