Euro russian

• е́вро

  Euro

• Евро́па

  Europe

• европе́йский

  European

• европе́ец

  European

• ЕС

  EU (European Union)

• Европе́йский сою́з

  European Union

• по-европе́йски

  in European style

• европе́йка

  European woman

• восточноевропе́йский

  Eastern European

• черёмуха

  bird cherry, European bird cherry

  tear gas

• европео́ид

  Caucasoid, Europid

• индоевропе́йский

  Indo-European

• укр

  Ukrainian (derogatory), Ukie

  Ukr, member of an ancient north-eastern European tribe

• зелену́шка

  greenfinch, European greenfinch

  green russula, green-cracked russula

  green wrasse

• еэс

  European Economic Community (EEC), EC

• общеевропе́йский

  pan-European, all-European

• снето́к

  European smelt

• западноевропе́йский

  West European

• евро́пий

  europium

• евроце́нт

  eurocent

• заяц-руса́к

  European hare, brown hare

• европеизи́роваться

  to be Europeanized

• европеиза́ция

  Europeanization

• европеизи́рованный

  Europeanized

• внеевропе́йский

  non-European

• европеизи́ровать

  to Europeanize

• европеизи́рующий

  Europeanizing, Westernizing

• европеизи́ровавший

  Europeanized, having Europeanized

• европеизируемый

  Europeanized, being Europeanized, undergoing Europeanization

Examples

• Я зараба́тываю сто евро в день.

  I make 100 euros a day.

• Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.

  Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

• Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.

  I don't understand why Germany won the Eurovision.

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

• Европе́йцы лю́бят пить вино́.

  Europeans love to drink wine.

• Литва́ вхо́дит в Европе́йский сою́з.

  Lithuania is joining the European Union.

• Э́то будет сто́ить 30 евро.

  That will cost thirty euros.

• Мой муж зараба́тывает 100,000 евро в год.

  My husband makes 100,000 euros per year.

• Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.

  Under Europa's icy crust might be an ocean of water.

• Для гра́ждан Евросоюза бесплатно.

  It's free for European Union citizens.

• То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.

  That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

• Геттер Яани — лу́чшая певи́ца на пе́сенном ко́нкурсе «Евровидение 2011».

  Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.

• У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы.

  The company has branches in 12 European countries.

• В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.

  Last years we lent you one million euros to buy machines.

• Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

  Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

  How much do I owe you? - Four euros, please.

• Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.

  Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.

• Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.

  Algeria is a very important partner country for the European Union.

• Европе́йцы лю́бят вино́.

  Europeans like to drink wine.

• Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.

  Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.

• Со́лнечные очки стоят двадцать евро.

  The sunglasses cost twenty euros.

• Лихтенштейн - э́то европе́йская страна́?

  Is Liechtenstein a European country?

• Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.

  Many European birds hibernate in the north of Africa.

• Совреме́нные европе́йцы во всём похо́жи на америка́нцев.

  Europeans today are just like Americans.

• Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.

  The European Union has eliminated the death penalty.

• Чай стоит два евро.

  The tea costs two euros.

• Армя́нский - индоевропе́йский язы́к.

  Armenian is an Indo-European language.

• Евро́па - спу́тник Юпи́тера.

  Europa is a moon of Jupiter.

• Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.

  The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

• Како́й твой люби́мый го́род в Евро́пе?

  What's your favorite European city?

• Како́й у тебя люби́мый го́род в Евро́пе?

  What's your favorite European city?

• Биле́т стоит сто евро.

  The ticket costs 100 euros.

• Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.

  Declawing cats is forbidden in the European Union.

• Э́то будет три евро.

  That'll be three euros.

• Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии.

  Many Europeans do not know modern Japan.

• Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.

  He sold his house for a hundred fifty thousand euro.

• Э́то будет сто́ить тридцать евро.

  That'll cost thirty euros.

• Мы бы́ли более, чем удовлетворены, когда прави́тельство Румы́нии ещё до своего́ чле́нства в Европе́йском Сою́зе показа́ло свою́ гото́вность приня́ть э́ту директи́ву.

  We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

• По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.

  According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

• Литва́ вступа́ет в Евросоюз.

  Lithuania is joining the European Union.

• Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.

  The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

• Э́то стоит около тридцати евро.

  It costs around thirty Euros.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.

• Если бы я однажды вы́играла миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хала в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.

  If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

• Если бы я однажды вы́играл миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хал в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.

  If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

• Она ду́мает, что европе́йские автомоби́ли лу́чше, чем америка́нские.

  She thinks that European cars are better than American cars.

• Побе́да Кончиты Вурст на Евровидении-2014 оберну́лась о́строй поле́микой в Австрии.

  Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

• Разочаро́ванный в европе́йских языка́х, кото́рые он счита́л "слишком ску́чными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язы́к" - язы́к настолько сло́жный, что лишь он сам мог говори́ть на нём.

  Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

• Литва́ — член Евросоюза.

  Lithuania is a member of the European Union.

• Европе́йские валю́ты осла́бли по отноше́нию к до́ллару.

  European currencies weakened against the dollar.

• Почти все европе́йские страны отмени́ли сме́ртную казнь.

  Almost every European country has abolished the death penalty.

• С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.

  North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.

• Я хоте́л бы поменя́ть свои́ америка́нские до́ллары на евро, пожалуйста.

  I would like to change my American dollars to euros please.

• Том мо́жет без остано́вки назва́ть назва́ния столи́ц всех европе́йских госуда́рств.

  Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.

• Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.

  Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

• Европе́йцы выпива́ют в сре́днем по двенадцать с полови́ной литров чи́стого алкого́ля в год.

  Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Эсперанто — официа́льный язы́к Европе́йского Сою́за, теперь-то!

  Esperanto, an official language of the European Union, finally!

• Албания хо́чет вступи́ть в Евросоюз.

  Albania wants to join the European Union.

• Австрия - член Евросоюза.

  Austria is a member of the European Union.

• Э́то стоит два евро.

  It costs 2 euros.

• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.

  Some countries in Europe are not part of the European Union.

• Розетта был построен Европе́йским косми́ческим аге́нтством.

  Rosetta was built by the European Space Agency.

• Кака́я страна́ явля́ется самой бе́дной в Европе́йском Сою́зе?

  What is the poorest country in the European Union?

• Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?

  Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

• Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?

  Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

• Моя́ специа́льность - исто́рия средневеко́вой Евро́пы.

  My major is medieval European history.

• Он должен рабо́тать на Европе́йскую коми́ссию.

  He should work for the European Commission.

• Ме́стные поли́тики вы́ступили против расшире́ния Евросоюза.

  Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

• Су́мма была́ указана в евро, а не в ие́нах.

  The sum was written in euro, not in yen.

• Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.

  The European Parliament is acting hypocritically.

• Вход стоит шесть евро, но по воскресе́ньям он беспла́тный.

  The admission costs six euros but on Sundays it's free.

• Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.

  Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

• До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.

  Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.

• Ты похо́ж на европе́йца.

  You look European.

• Сколько я Вам должен? - "Четыре евро, пожалуйста".

  How much do I owe you? - Four euro, please.

• Четыре галилеевых спу́тника называ́ются Ио, Евро́па, Ганимед и Каллисто.

  The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.

• Э́то стоит полтора евро за килогра́мм.

  That costs 1.5 euros per kilogram.

• Э́то стоит полтора евро килогра́мм.

  That costs 1.5 euros per kilogram.

• Она зарабо́тала три ты́сячи евро за одну ночь.

  She earned three thousand euros in one night.

• Евро - больше чем валю́та.

  The Euro is more than a currency.

• Ты мог бы одолжи́ть им пятьдесят евро?

  Could you lend them fifty euros?

• Вы не могли́ бы одолжи́ть им пятьдесят евро?

  Could you lend them fifty euros?

• Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь.

  The European Union has abolished the death penalty.

• Фра́нция - западноевропе́йская страна́.

  France is a Western European country.

• Чёрт, э́то я винова́т. 3000 ие́н, не евро.

  Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.

• Европе́йцы, как правило, зна́ют больше иностра́нных языко́в, чем америка́нцы.

  Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

• Европе́йские игры-2015 проходи́ли в Ба́ку.

  The European Games 2015 took place in Baku.

• Если бы я вы́играл миллио́н евро, я бы, наверное, перее́хал с ма́терью в другу́ю страну́.

  If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

• Вам нра́вятся европе́йцы?

  Do you like Europeans?

• По его мне́нию, еврозона нахо́дится на грани распа́да.

  In his opinion, the eurozone is disintegrating.

• Сло́во «Grexit» означа́ет вы́ход Гре́ции из еврозоны.

  The "Grexit" means a Greek exit from the euro.

• Том не зна́ет, чем Евро́па отлича́ется от Евросоюза.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Том не зна́ет ра́зницы между Евро́пой и Евросоюзом.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Евро́пой и Европе́йским сою́зом.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Швейца́рский франк привязан к евро.

  The Swiss franc is pegged to the euro.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Europe could sooner become part of Russia than Russia part of Europe.

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  The European Union must help stabilize the Ukrainian economy. This was stated by Members of the European Parliament during a debate in the European Parliament in Strasbourg.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Last week, the President of the European Council stated that the European Union must make every effort to reduce its dependence on Russian gas.

• До́ллар и евро обнови́ли истори́ческие ма́ксимумы.

  The dollar and the euro have reached historic highs.

• Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.

  One euro is worth one dollar and fifty cents.

• Кофе стоил два евро и пятьдесят евроцентов.

  The coffee cost two euros and fifty euro cents.

• Она отдала сдачу — несколько евроцентов.

  She handed back the change—several euro cents.

• В этом обменнике выгодный курс евро.

  This exchange office offers a favorable euro exchange rate.