center russian

• центр

  center, centre

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• космодро́м

  cosmodrome

  space center, spaceport

• Ряза́нь

  Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)

• серёдка

  middle, center

• пресс-слу́жба

  Press office, press center, press service, press-service

• опа́лубить

  case, sheathe, center

• агропу́нкт

  agricultural station, agricultural center

• фитнес-клуб

  gym, fitness center

• торго́вый це́нтр

  shopping center

  mall

• смещённый

  displaced, shifted, off-center, misaligned

  removed, ousted, displaced, deposed

• травмопу́нкт

  emergency clinic; trauma center

• спа

  spa, wellness center

• сконцентри́рованный

  concentrated, focused, centered

• сосредото́чиваемый

  being concentrated, being focused, being centered

• я́кавший

  egocentric, egotistical, self-centered

• я́кающий

  I-saying, egoistic, self-centered

• эгоцентри́зм

  egocentrism, self-centeredness

Examples

• Следует отда́ть ему должное, он не эгои́ст.

  To be fair, he's not self-centered.

• Парк нахо́дится в це́нтре города.

  The park lies in the center of the city.

• В це́нтре города какая-то ситуа́ция.

  There is a station in the center of the city.

• Пари́ж в каком-то смы́сле центр ми́ра.

  Paris is the center of the world, in a way.

• Их разгово́ры враща́лись вокруг пое́здки.

  Their talks centered on their trip.

• В це́нтре кру́га они установили шест.

  They set up a pole at the center of the circle.

• Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().

  I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().

• Вы не могли́ бы мне сказа́ть, как добра́ться до Линкольн-центра?

  Can you tell me how to get to Lincoln Center?

• Центр — идеа́л.

  The center is an ideal.

• В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.

  The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Прое́кт постро́йки но́вого спорти́вного комплекса провали́лся из-за недоста́тка средств.

  The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

• Ты попа́л в середи́ну мише́ни.

  You hit the center of the target.

• Сколько остано́вок до це́нтра?

  How many bus stops are there to the center?

• Како́й по́езд идёт в центр города?

  Which train is going to the city center?

• Где нахо́дится торго́вый центр?

  Where's the shopping center?

• Существу́ет план по ограниче́нию испо́льзования автотра́нспорта в це́нтре города.

  There is a plan to restrict the use of cars in the city center.

• Гравита́ция притя́гивает ве́щи к це́нтру Земли.

  Gravity pulls things toward the center of the earth.

• Мой родно́й го́род нахо́дится в це́нтре Хоккайдо.

  My hometown is in the center of Hokkaido.

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  This road will lead you to the station and the city center.

• Торго́вый центр будет снесён.

  The shopping center will be demolished.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Наша шко́ла нахо́дится в це́нтре города.

  Our school is in the center of the town.

• Центр компете́нций слу́жит ме́стом встре́чи пробле́м и реше́ний.

  The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.

• Ты дое́дешь на авто́бусе до це́нтра города.

  The bus will take you to the center of the city.

• Вы дое́дете на авто́бусе до це́нтра города.

  The bus will take you to the center of the city.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

• Он жил в це́нтре Ло́ндона.

  He lived in the center of London.

• Том - эгоцентрист.

  Tom is self-centered.

• Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.

  In the center of the university campus stands the statue of the founder.

• Муниципалите́т располо́жен в це́нтре города.

  The city hall is in the center of the city.

• Его о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  His office is located in the center of the town.

• Парк располо́жен в це́нтре города.

  The park is located in the center of the city.

• Ей нужно постоянно быть в це́нтре внима́ния.

  She needs to be the center of attention all the time.

• Ему нужно быть в це́нтре внима́ния.

  He needs to be the center of attention.

• Она находи́лась посреди торго́вого це́нтра и обеспокоенно озира́лась по сторона́м.

  She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.

• У э́того ка́мня дыра́ в це́нтре.

  This stone has a hole in the center.

• Э́тот авто́бус идёт в центр города?

  Does this bus go to the center of town?

• Татоэба - э́то прое́кт, сконцентрированный на земля́нах: до сих пор он подде́рживает всего один язы́к внеземной цивилиза́ции.

  Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

• Диктату́ра означа́ет, по определе́нию, один центр вла́сти.

  A dictatorship means, by definition, one center of power.

• Изра́иль стал одним из важне́йших высокотехнологичных це́нтров в ми́ре.

  Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

• Том жил в це́нтре Бостона.

  Tom lived in the center of Boston.

• В це́нтре наше́й гала́ктики нахо́дится чёрная дыра́.

  There's a black hole at the center of our galaxy.

• Он рабо́тает в колл-центре.

  He works in a call center.

• Она рабо́тает в колл-центре.

  She works in a call center.

• Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.

  God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

• Где нахо́дится центр Вселенной?

  Where is the center of the universe?

• Том счита́ет себя це́нтром Вселенной.

  Tom thinks that he's the center of the universe.

• Мы сели в це́нтре ко́мнаты.

  We sat in the center of the room.

• Он счита́ет себя це́нтром мирозда́ния.

  He considers himself the center of the universe.

• Я еду в центр города.

  I'm going to the center of the city.

• Библиоте́ка нахо́дится в це́нтре города.

  The library is in the center of the city.

• Я живу́ в це́нтре страны.

  I live in the center of the country.

• Том хо́чет быть це́нтром внима́ния.

  Tom wants to be the center of attention.

• Александерплац — э́то центр Берли́на.

  Alexanderplatz is in the center of Berlin.

• Дэн счита́ет себя це́нтром Вселенной.

  Dan believes that he's the center of the universe.

• В це́нтре города есть восхити́тельный парк.

  There's a delightful park in the center of town.

• Мы живём в це́нтре города.

  We live in the center of the city.

• Мы живём в це́нтре.

  We live in the center of the city.

• В це́нтре города есть чуде́сный парк.

  There is a nice park in the center of the town.

• Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

  Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.

• Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.

  The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

• Со́лнце - а фактически вся наша со́лнечная систе́ма - враща́ется вокруг це́нтра гала́ктики Мле́чный Путь.

  The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.

• Он счита́ет себя це́нтром вселенной.

  He sees himself as the center of the universe.

• Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.

  Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.

• Согласно да́нным организа́ции «Левада-центр», около 70% россия́н никогда не быва́ли за преде́лами бы́вшего СССР.

  According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

• Наш туристи́ческий консультационный центр обслу́живает самостоя́тельных путеше́ственников.

  Our travel advice center caters to the independent traveler.

• Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города.

  The city hall is located at the center of the city.

• Том был в це́нтре ко́мнаты.

  Tom was in the center of the room.

• Наш о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  Our office is located in the center of the town.

• В Осло хотя́т в тече́ние четырех лет полностью закры́ть центр для маши́н.

  Oslo wants to make its center car-free within four years.

• В це́нтре наше́й гала́ктики располо́жена сверхмассивная чёрная дыра́.

  There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.

• В честь за́втрашней встре́чи клу́ба эсперантистов я испёк торт, покрытый бе́лой глазу́рью и с зелёной звездо́й посередине.

  In honor of tomorrow's Esperanto club meeting, I baked a cake with white frosting and a green star in the center.

• Том всегда хо́чет быть в це́нтре внима́ния.

  Tom always wants to be the center of attention.

• Авто́бус отвезёт Вас в центр города.

  The bus will take you to the center of the city.

• В како́е вре́мя торго́вый центр откры́т?

  What hours is the shopping center open?

• В це́нтре села есть флаг.

  In the center of the village there is a flag.

• В це́нтре дере́вни есть флаг.

  In the center of the village there is a flag.

• У Вселенной нет це́нтра.

  The universe has no center.

• Все объе́кты в наше́й гала́ктике враща́ются вокруг её це́нтра.

  All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.

• Наша со́лнечная систе́ма нахо́дится на расстоя́нии 26 000 световых лет от це́нтра гала́ктики.

  Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.

• Том импульси́вен и эгоцентричен.

  Tom is impulsive and self-centered.

• Тому нра́вится быть це́нтром внима́ния.

  Tom likes being the center of attention.

• Том лю́бит быть це́нтром внима́ния.

  Tom likes being the center of attention.

• Аристотель счита́л, что Земля́ - центр Вселенной.

  Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.

• Со́лнце нахо́дится в це́нтре наше́й Со́лнечной систе́мы.

  The sun is at the center of our solar system.

• Вес — э́то си́ла, кото́рая всегда направлена к це́нтру Земли.

  Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.

• В це́нтре города много высо́тных зда́ний.

  At the city center, there are many tall buildings.

• Альпы нахо́дятся в це́нтре Евро́пы.

  The Alps are in the center of Europe.

• Со́лнце нахо́дится в це́нтре Со́лнечной систе́мы.

  The Sun is in the center of the solar system.

• Наш дом нахо́дится недалеко́ от це́нтра.

  Our house is located near the center.