lau russian

• смея́ться

  to laugh

  to laugh at

  to mock, to deride, to make fun (of)

• засмея́ться

  begin to laugh

• смех

  laughter

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• смешно́

  to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically

• хохота́ть

  laugh (loudly, heartily)

• рассмея́ться

  to laugh

• хо́хот

  loud laughter

• запусти́ть

  launch, start up, lanzamiento

  neglect, descuido, allow to deteriorate, let slide

• ка́тер

  motorboat, cutter, speedboat, launch, boat

• захохота́ть

  burst out laughing

• посмея́ться

  to laugh

• га

  ha (haha - laughter)

  huh

  ga / gak (chatter of a duck/goose)

• стира́ть

  to wash, clean, do laundry

• посме́иваться

  chuckle, laugh

• расхохота́ться

  burst out laughing, start roaring with laughter

• лауреа́т

  laureate, prizewinner

• запуска́ть

  launch

  neglect

  start engine

• гро́хнуть

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• пе́речень

  laundry list, enumeration

• залива́ться

  pour

  be being filled

  laugh

• запу́щенный

  neglected

  launched

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• за́пуск

  launching, starting (go into production)

• гранатомёт

  grenade launcher

• заржа́ть

  laugh, crack-up

  neigh

• ржать

  laugh, crack-up

  neigh

• лавр

  laurel, bay

• смеши́ть

  make laugh

• зали́ться

  to burst out laughing, to burst into tears, to burst into song

• хохотну́ть

  to laugh

• сти́рка

  laundry

• отмы́ть

  to wash out

  to launder

• пуск

  starting, start, setting in motion, firing, launch

• ста́ртовый

  starting, launching

• смешли́вый

  risible, much given to laughter, easily amused

• гогота́ть

  cackle, roar with laughter

• пра́чечный

  laundry

• постира́ть

  to wash, clean, do laundry

• смехотво́рный

  laughable, ridiculous, absurd

• выведе́ние

  Launch

• потеша́ться

  make fun, amuse oneself, laugh, mock

• вы́стирать

  wipe, clean, erase, blot out, rub out, obliterate, rub sore, wash, launder

• барка́с

  launch, long boat, pinnace

• рассмеши́ть

  make laugh, set laughing

• пра́чка

  laundress

• посме́шище

  laughing -stock

• отшути́ться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• подсме́иваться

  laugh, make fun

• отшу́чиваться

  dismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply

• восхвале́ние

  praising, laudation, eulogy

• похвально

  laudably, commendably, praiseworthily

• го́гот

  cackle, honk, loud laughter, roars of laughter, guffaw

• отсмеяться

  to have one's laugh out, to finish laughing, to stop laughing

• хвале́бный

  containing praise laudatory eulogistic

• насмеши́ть

  to make laugh

• засмея́ть

  to make a joke/ridicule something, be laughed at

• бельи́шко

  small amount of laundry, small piece of underwear, undergarment (diminutive)

• гро́хать

  to crash/rumble/bang let out a loud sound

  to laugh loudly

• хохоту́шка

  giggler, laugher, jolly person

• отмыва́ние

  money laundering, laundering

• пра́чечная

  laundry, wash-house

• возбуждённый

  initiated opened launched

  excited

• бронека́тер

  armoured launch

• дифира́мб

  dithyramb, dithyrambs, eulogy, laudation

• лаврови́шня

  cherry-laurel

• насмея́ться

  laugh, make a laughing-stock, deride, insult, have had a good laugh

• нахохота́ться

  have laughed much, have had a good laugh

• похохота́ть

  laugh, have a laugh

• превозноше́ние

  inordinate praise, laudation

• ракетоноси́тель

  launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier

• смехотво́рность

  laughableness, ridiculousness, absurdity

• умори́тельно

  it is extremely funny, it makes one rock with laughter

• воспева́ние

  singing praise, extolling, glorification, laudation, celebration

• сти́раный

  washed, laundered

• вы́кат

  rollout, launch, egress, presentation

  taxiway, apron, run-out strip

• приколо́ться

  laugh at someone, make fun of someone, mock

• ла́вры

  laurels, glory, fame

• лауреа́тка

  laureate, prizewinner

• запусти́ться

  launch

• смехово́й

  humorous, funny, comic, laughable, ridiculous

• обхохота́ться

  laugh

  laugh until sick

• восхвали́ть

  praise, laud, eulogize, extol

• воспева́емый

  lauded, glorified, extolled, sung of

• восхваля́емый

  praised, extolled, lauded, acclaimed, glorified

• восхваля́ющий

  praising, glorifying, extolling, lauding

• вы́мытый

  washed, laundered, cleaned

• вы́пущенный

  released, let out, launched, fired

  issued, published, produced, manufactured, emitted

  omitted, missed, left out

• вы́стиранный

  washed, laundered, clean (after washing)

• выкру́чиваемый

  unscrewable, detachable by unscrewing

  wringable, that can be wrung out (e.g., laundry, a rag)

• выстре́ливаемый

  fired, shot, launched, ejectable, launchable

• гого́чущий

  cackling, guffawing, laughing loudly

• зали́вшийся

  suffused, flooded, filled, bursting (with laughter/tears)

• залива́вшийся

  flooded, inundated, overflowing (with liquid)

  gushing (with song), bursting (with laughter), overflowing (with tears)

• запуска́вший

  having started, having launched, having initiated

  having neglected, having allowed to deteriorate, having let go

• запуска́емый

  launchable, runnable, startable

• запуска́ющий

  launching, starting, triggering

• запусти́вший

  having neglected, who let run down, having allowed to deteriorate

  having launched, having started, having initiated

• засме́янный

  laughed at, ridiculed, mocked

• засмея́вший

  having laughed, who laughed

Examples

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.

  Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

• Челове́к — э́то еди́нственное животное, кото́рое мо́жет смея́ться.

  Man is the only animal that can laugh.

• Чего ты смеёшься?

  Why are you laughing?

• У Вас есть прачечная?

  Do you have laundry service?

• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.

  The girl sings and dances and then laughs at me.

• Проти́вник атакова́л нас.

  The enemy launched an attack on us.

• Я не смог удержа́ться от сме́ха.

  I couldn't help laughing out.

• На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.

  He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

• Компа́ния была́ основана в 1950 году.

  The launching of the company was in 1950.

• Когда я услы́шал э́ту исто́рию, я не мог не рассмея́ться.

  I couldn't help laughing when I heard that story.

• О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.

  I cannot help laughing at her joke.

• Э́то неприлично смея́ться над кем-то, когда он соверша́ет оши́бку.

  It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.

• Вчера́ все надо мной смея́лись.

  Everyone laughed at me yesterday.

• Над де́вочкой смея́лись все её однокла́ссники.

  The girl was laughed at by all her classmates.

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

• Над ним публично насмея́лись.

  He was laughed at in public.

• Джуди посмея́лась надо мной.

  Judy laughed at me.

• Из-за чего ты так смеёшься?

  What makes you laugh like that?

• Я не могу́ терпе́ть, когда надо мной смею́тся пе́ред други́ми.

  I can't stand being laughed at in front of others.

• От его шу́тки мы все рассмея́лись.

  His joke made us all laugh.

• Ма́льчика не смути́л смех однокла́ссников.

  The boy was not abased by the laughter of his classmates.

• Пожалуйста, объясни́те мне, как испо́льзовать крахма́л для сти́рки.

  Please tell me how to use laundry starch to starch things.

• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.

  I cannot help laughing at her jokes.

• Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.

  John burst into laughter when he was watching TV.

• Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.

  I could not help laughing to see him dancing.

• На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.

  The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

• Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.

  I could not subdue the desire to laugh.

• От его шу́тки все рассмея́лись.

  His joke set everyone laughing.

• За́втра они собира́ются запусти́ть иску́сственный спу́тник.

  They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

• Они смея́лись над фотогра́фией, на кото́рой я изображён мальчи́шкой.

  They laughed at the photograph of my boyhood.

• Хорошо смеётся тот, кто смеётся после́дним.

  He who laughs last, laughs best.

• Ты не должен смея́ться над его оши́бкой.

  You should not laugh at his mistake.

• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться.

  If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

• Все посмея́лись.

  Everybody laughed.

• Никто не смог удержа́ться от сме́ха, когда певе́ц свалился со сце́ны.

  There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

• Ко́мната напо́лнилась сме́хом.

  Laughter filled the room.

• Они за животы́ хвата́лись, хохоча над его шу́ткой.

  They held their sides with laughter at his joke.

• Все смея́лись над Джеком.

  Everybody laughed at Jack.

• Я смея́лась над его шу́ткой.

  I laughed at his joke.

• Сего́дня в шко́ле надо мной смея́лись.

  I was laughed at in school today.

• Я смея́лся.

  I was laughing.

• Её глаза смею́тся.

  Her eyes are laughing.

• Все рассмея́лись его шу́тке.

  His joke set everyone laughing.

• Ему свойственно смеясь относи́ться к неприя́тностям.

  Laughing troubles away is characteristic of him.

• А почему ты тогда смеёшься?

  Well then why are you laughing?

• Он всегда смеётся.

  He is always laughing.

• Надо мной все смея́лись.

  I was laughed at by everyone.

• Не сме́йся надо мной.

  Don't you laugh at me.

• Он постоянно смеётся.

  He is always laughing.

• Челове́к - э́то еди́нственное животное, кото́рое уме́ет смея́ться.

  Man is the only animal that can laugh.

• Как ты сме́ешь надо мной смея́ться?

  How dare you laugh at me?

• Он часто смеётся над со́бственными шу́тками.

  He often laughs at his own jokes.

• Весь класс смея́лся над его шу́ткой.

  The whole class laughed at his joke.

• Не сме́йся над мое́й неуда́чей.

  Don't laugh at my failure.

• Япо́нский адмира́л Исороку Ямамото начал сраже́ние.

  Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.

• То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.

  That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

• Ты собира́ешься меня учи́ть? Э́то смешно!

  You're going to teach me? That's laughable!

• Она очень красиво смеётся.

  She has a very beautiful laugh.

• Он засмея́лся.

  He started laughing.

• Они все рассмея́лись.

  They all burst out laughing.

• Я не мог переста́ть смея́ться.

  I could not stop laughing.

• Сначала они тебя не замеча́ют, потом смею́тся над тобой, затем бо́рются с тобой. А потом ты побежда́ешь.

  First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

• Смех поле́зен для Вашего здоро́вья.

  Laughter is good for your health.

• Я услы́шал го́лос: "Помоги́те!" Я рассмея́лся.

  I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

• Он зали́лся весёлым сме́хом.

  He laughed a merry laugh.

• Сме́йтесь вместе с ними.

  Laugh with them.

• Над ним будут смея́ться друзья́.

  He will be laughed at by his friends.

• Он рассказа́л нам таку́ю смешну́ю исто́рию, что все мы рассмея́лись.

  He told us such a funny story that we all laughed.

• Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.

  A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.

• Они смея́лись над мое́й иде́ей.

  They laughed at my idea.

• Прекрати́ ко́рчить дурака́ из себя. Все смею́тся над тобой.

  Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

• Над Джеком смея́лись все ма́льчики.

  Jack was laughed at by all the boys.

• Я не зна́ю, пла́кать мне или смея́ться.

  I don't know whether to cry or to laugh.

• Он рассмея́лся мое́й шу́тке.

  He laughed at my joke.

• Я не мог удержа́ться от сме́ха.

  I could not help laughing.

• Не насмеха́йся над ними.

  Don’t laugh at them.

• Том забавно смеётся.

  Tom has a funny way of laughing.

• Кажется, он бои́тся того́, что над ним будут смея́ться, если он сде́лает оши́бку.

  He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.

• Все смея́лись над его оши́бкой.

  Everybody laughed at his error.

• Смех – лучшее лекарство.

  Laughter is the best medicine.

• Смех зарази́телен.

  Laughter is contagious.

• Я люби́л смеши́ть люде́й, и э́то сде́лало меня тем, кем я теперь явля́юсь.

  I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.

• Его исто́рия нас рассмеши́ла.

  His story made us laugh.

• Все смея́лись.

  Everybody was laughing.

• Все смею́тся надо мной.

  Everybody laughs at me!

• Мне некогда стира́ть.

  I don't have time to do the laundry.

• Он боя́лся, что над ним будут смея́ться.

  He was afraid of being laughed at.

• Все они смея́лись над его шу́тками.

  They all laughed at his jokes.

• Не сме́йся над ним.

  Don't laugh at him.

• Не выноси сор из избы.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Не выставля́й напоказ своё гря́зное бельё.

  Don't air your dirty laundry in public.

• Много кто игнори́рует смех.

  A lot of guys ignore the laugh.

• Если ты собира́ешься попа́сть в Злу́ю Ли́гу Зла, у тебя должен быть запоминающийся смех.

  If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.

• Почему я смею́сь?

  Why am I laughing?

• Враг напа́л на нас.

  The enemy launched an attack on us.

• Францу́зу, например, мо́жет показа́ться тру́дным смея́ться над ру́сской шу́ткой.

  A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

• Над кем ты смеёшься?

  Who are you laughing at?

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

• «Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»

  I thought you'd give this laughter its due! "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

• Мо́жет быть моя́ боль - э́то причи́на для чьего-то сме́ха. Но мой смех не должен никогда быть причи́ной для чей-то бо́ли.

  My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.