north russian

• се́верный

  north, northern

• се́вер

  north

• северо

  North

• северокоре́йский

  North-Korean

• норд

  north

• Таймы́р

  Taimyr (a large peninsula and a region in the Russian North)

• боре́й

  Boreas, north wind

• северо-за́падный

  north-west, north-western, north-westerly

• северо-за́пад

  north-west

• северо-восто́к

  north-east

• северо-восто́чный

  north-east, north-eastern, north-easterly

• норд-о́ст

  north-east, north-easter, north-easterly

• се́веро-кавка́зский

  North Caucasian

• норд-ве́ст

  north-west, north-western, north-westerly

• се́вернее

  to the north, northward, further north

• североатланти́ческий

  North-Atlantic

• укр

  Ukrainian (derogatory)

  Member of a north-eastern European tribe

• Се́верная Кароли́на

  North Carolina

• Се́верное мо́ре

  North Sea

• северя́нин

  northerner

• полуно́чный

  midnight, northern

• северомо́рец

  sailor of the Northern Sea fleet

• споло́хи

  northern lights, summer lightning, flashes

• па́рма

  taiga, northern forest

  high coniferous forest

Examples

• Соединённые Шта́ты нахо́дятся в Се́верном полуша́рии.

  The United States is in the Northern Hemisphere.

• Хоккайдо нахо́дится к се́веру от Хонсю.

  Hokkaido is to the north of Honshu.

• Мы пошли́ точно на се́вер.

  We went due north.

• Сего́дняшняя те́ма — «пробле́ма япо́нцев, похищенных Се́верной Кореей».

  Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

• Ми́ссис Норт очень горди́тся свои́ми детьми́.

  Mrs. North is very proud of her children.

• Се́верный ветер дул це́лый день.

  The northern wind blew all day.

• На се́вере плоха́я пого́да.

  There is bad weather in the north.

• Япо́ния нахо́дится в Се́верном полуша́рии.

  Japan is located in the Northern Hemisphere.

• Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на.

  My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.

• Китай грани́чит с Пакиста́ном, Индией, Афганиста́ном, Таджикиста́ном, Кыргызста́ном, Казахста́ном, Се́верной Кореей, Лао́сом, Вьетна́мом, Непа́лом, Бута́ном, Мьянмой, Монго́лией и Россией.

  China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.

• В Се́верном мо́ре нашли́ нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Посмотри́, э́то Поля́рная звезда́.

  Look, it's the North Star.

• В Се́верной Америке когда челове́к пожима́ет плеча́ми - э́то означа́ет "я не зна́ю".

  In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

• Се́верный ветер дул весь день.

  The north wind blew all day.

• Попа́сть на се́верный по́люс непросто.

  To reach the North Pole is not easy.

• Дости́чь се́верного полюса непросто.

  To reach the North Pole is not easy.

• Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.

  Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.

• Ветер ду́ет с севера.

  The wind is blowing from the north.

• Ме́ксика - госуда́рство в Се́верной Америке.

  Mexico is a country located in North America.

• Хоккайдо располо́жен на се́вере Япо́нии.

  Hokkaido lies in the north of Japan.

• Флюгер ука́зывает на се́вер.

  The weather vane points north.

• Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Нефть была́ найдена на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Нефть нашли́ на дне Се́верного Моря.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ найдена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• На дне Се́верного Моря была́ обнаружена нефть.

  Oil has been discovered under the North Sea.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Се́верной Америке?

  What is the tallest mountain in North America?

• Гляди́, э́то Поля́рная звезда́.

  Look, it's the North Star.

• Они отпра́вились в экспеди́цию на Се́верный по́люс.

  They went on an expedition to the North Pole.

• Он пришел с северо-восто́ка.

  He came from the Northeast.

• Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."

  Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

• Берингов проли́в отделя́ет А́зию от Се́верной Америки.

  The Bering Strait separates Asia from North America.

• Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.

  This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.

• Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.

  Many European birds hibernate in the north of Africa.

• Э́ти живо́тные встреча́ются в Се́верном полуша́рии.

  Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.

• Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

• Ма́льчики пошли́ на се́вер.

  The boys have gone north.

• Они посла́ли его в Се́верную Америку.

  They sent him to North America.

• Они отпра́вили его в Се́верную Америку.

  They sent him to North America.

• Ме́ксика - третья по величине́ страна́ в Се́верной Америке после Кана́ды и США.

  Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.

• В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.

  North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.

• Кана́да располо́жена на се́вере Америки.

  Canada is on the north side of America.

• Том и Мэри посети́ли Се́верную Евро́пу.

  Tom and Mary visited Northern Europe.

• Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.

  My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.

• Би́тву при Шайло вы́играл Се́вер.

  The North won the Battle of Shiloh.

• Стрелка ука́зывает на се́вер.

  The needle is pointing toward the north.

• Тут так холодно, прямо как на Cеверном по́люсе.

  It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.

  Northern lights appear all year round in Greenland.

• Алжир - страна́ в Се́верной Африке.

  Algeria is a country in North Africa.

• Я живу́ в Се́верной Шве́ции.

  I live in North Sweden.

• Почему в Се́верной Америке так мало трамва́йных ли́ний?

  Why are there so few tramways in North America?

• Кана́да грани́чит с се́верной ча́стью Соединённых Шта́тов.

  Canada borders the northern part of the United States.

• В Се́верной Америке нет настоя́щих япо́нцев.

  There are no real Japanese in North America.

• В 1950 году Се́верная Корея вто́рглась в Ю́жную Корею.

  In 1950, North Korea invaded South Korea.

• С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.

  North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Се́верной Ирландии?

  What's the minimum salary in Northern Ireland?

• Том пошёл на юг, а Мэри пошла́ на се́вер.

  Tom went south and Mary went north.

• Мы направля́емся на се́вер.

  We are heading North.

• Ли́вия — второе по величине́ госуда́рство в Се́верной Африке.

  Libya is the second largest country in North Africa.

• Том живёт в Се́верной Каролине.

  Tom lives in North Carolina.

• Том живёт в шта́те Се́верная Каролина.

  Tom lives in North Carolina.

• Наш о́фис нахо́дится на се́верной стороне́ зда́ния.

  Our office is on the northern side of the building.

• В Се́верной Дакоте тури́зм мало ра́звит.

  There is little tourism in North Dakota.

• В се́верном Висконсине ничего осо́бого нет.

  There's not much to be found in northern Wisconsin.

• Ю́жная Корея гораздо краси́вее Се́верной Кореи.

  South Korea is much more beautiful than North Korea.

• Исто́рия начина́ется в ма́леньком городке́ на се́вере Германии в 1920-е годы.

  The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.

• Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.

  The compass pointer always seeks north.

• Пингви́ны живу́т на Се́верном по́люсе?

  Do penguins live at the North Pole?

• Сколько языко́в коренно́го населе́ния Америки вы́мерло, чтобы англи́йский стал гла́вным языко́м в Се́верной Америке?

  How many Native American languages died to let English be the main language in North America?

• Мой дом нахо́дится на се́вере относительно библиоте́ки.

  My house is north of the library.

• Мы идём на се́вер.

  We're going north.

• Мы е́дем на се́вер.

  We're going north.

• На се́вере Ме́ксика грани́чит с США.

  Mexico is bordered on the north by the United States.

• Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.

  There are four cardinal points: East, south, west and north.

• Когда я был ещё ребёнком, мы жи́ли в до́ме в го́роде Уцуномия, что в ста киломе́трах к се́веру от То́кио.

  When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.

• Северя́не рассчи́тывали на побе́ду в сраже́нии при Булл-Ран.

  Northerners had expected to win the Battle of Bull Run.

• «Если ты инопланетя́нин, то откуда у тебя се́верный акце́нт?» — «У мно́гих плане́т есть се́вер!»

  “If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”

• На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.

  In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

• Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.

  The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

• Подавля́ющее большинство́ североамериканцев зна́ет англи́йский лишь на сре́днем у́ровне.

  The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.

• Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.

  I was born in the north, but now I live in Florida.

• Компас ука́зывает на се́вер.

  The compass points to the north.

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.

• Э́то ара́бский? - "Нет, уйгу́рский - язы́к, на кото́ром говоря́т на северо-за́паде Китая".

  Is this Arabic? "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

• На се́вере зимой холодно.

  In the north, it's cold in winter.

• Се́верный ветер дул непрерывно весь день.

  The north wind blew continuously all day.

• Они захвати́ли америка́нский форт в се́верном Мичигане.

  They captured an American fort in northern Michigan.

• В Се́верной Германии много краси́вых замков.

  There are many beautiful castles in northern Germany.

• На Се́верном по́люсе нет пингви́нов.

  At the North Pole, there are no penguins.

• Кана́да нахо́дится к се́веру от США.

  Canada is to the north of the United States.

• Когда в Се́верном полуша́рии весна́, в Ю́жном - о́сень.

  When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.

• Хоккайдо располо́жен в се́верной части Япо́нии.

  Hokkaido is located in the northern part of Japan.

• Алжир - крупне́йшая страна́ в Се́верной Африке.

  Algeria is the largest country in North Africa.

• Ста́рая це́рковь нахо́дится в се́верной части города.

  The old church is located in the northern part of the city.

• Кру́пные за́лежи не́фти бы́ли обнаружены в Се́верной Дакоте.

  Large oil deposits were found in North Dakota.

• Дед Моро́з живёт не на Се́верном по́люсе, а в Финля́ндии.

  Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.

• Том сказа́л, что хо́чет съе́здить в гости к Де́ду Моро́зу на Се́верный по́люс.

  Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.

• Ю́жный по́люс гораздо холодне́е Се́верного.

  The South Pole is a lot colder than the North Pole.

• Ю́жный по́люс гораздо холодне́е, чем Се́верный.

  The South Pole is a lot colder than the North Pole.

• Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.

  Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator.

• Велоспо́рт стано́вится всё более популя́рным в Се́верной Америке.

  Biking is becoming more and more popular in North America.

• Том с севера.

  Tom comes from the north.

• Ду́ет се́верный ветер.

  A north wind is blowing.

• Обе маши́ны направля́лись на се́вер.

  Both cars headed north.

• Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.

  Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

• Я хочу́ пое́хать в Се́верную Корею.

  I want to go to North Korea.