north russian

се́верный
north, northern
се́вер
north
северо
North
северокоре́йский
North-Korean
гдр
GDR, German Democratic Republic, East Germany
GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek
норд
north
Таймы́р
Taimyr (a large peninsula and a region in the Russian North)
боре́й
Boreas, north wind
северо-за́падный
north-west, north-western, north-westerly
северо-за́пад
north-west
северо-восто́к
north-east
северо-восто́чный
north-east, north-eastern, north-easterly
норд-о́ст
north-east
north-easter, north-easterly, north-east wind
се́веро-кавка́зский
North Caucasian
норд-ве́ст
north-west, northwest
north-west wind, north-wester
се́вернее
to the north, northward, further north
североатланти́ческий
North-Atlantic
укр
Ukrainian (derogatory), Ukie
Ukr, member of an ancient north-eastern European tribe
североамерика́нский
North American
Се́верная Кароли́на
North Carolina
Се́верное мо́ре
North Sea
сия́ние
radiance, glow, shine, brilliance
northern lights, aurora
северя́нин
northerner
полуно́чный
midnight, northern
северомо́рец
sailor of the Northern Sea fleet
споло́хи
northern lights, summer lightning, flashes
Му́рман
Murman Coast, northern coast of the Kola Peninsula

Examples

Хоккайдо нахо́дится к се́веру от Хонсю.
Hokkaido is to the north of Honshu.
Мы пошли́ точно на се́вер.
We went due north.
Сего́дняшняя те́ма — «пробле́ма япо́нцев, похищенных Се́верной Кореей».
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
Ми́ссис Норт очень горди́тся свои́ми детьми́.
Mrs. North is very proud of her children.
На се́вере плоха́я пого́да.
There is bad weather in the north.
Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на.
My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.
Китай грани́чит с Пакиста́ном, Индией, Афганиста́ном, Таджикиста́ном, Кыргызста́ном, Казахста́ном, Се́верной Кореей, Лао́сом, Вьетна́мом, Непа́лом, Бута́ном, Мьянмой, Монго́лией и Россией.
China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
В Се́верном мо́ре нашли́ нефть.
Oil has been discovered under the North Sea.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Посмотри́, э́то Поля́рная звезда́.
Look, it's the North Star.
В Се́верной Америке когда челове́к пожима́ет плеча́ми - э́то означа́ет "я не зна́ю".
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
Се́верный ветер дул весь день.
The north wind blew all day.
Попа́сть на се́верный по́люс непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Дости́чь се́верного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
Ветер ду́ет с севера.
The wind is blowing from the north.
Ме́ксика - госуда́рство в Се́верной Америке.
Mexico is a country located in North America.
Хоккайдо располо́жен на се́вере Япо́нии.
Hokkaido lies in the north of Japan.
Флюгер ука́зывает на се́вер.
The weather vane points north.
Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.
Compass needles point to the north.
Нефть была́ найдена на дне Се́верного Моря.
Oil has been discovered under the North Sea.
Нефть нашли́ на дне Се́верного Моря.
Oil has been discovered under the North Sea.
На дне Се́верного Моря была́ найдена нефть.
Oil has been discovered under the North Sea.
На дне Се́верного Моря была́ обнаружена нефть.
Oil has been discovered under the North Sea.
Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Се́верной Америке?
What is the tallest mountain in North America?
Гляди́, э́то Поля́рная звезда́.
Look, it's the North Star.
Они отпра́вились в экспеди́цию на Се́верный по́люс.
They went on an expedition to the North Pole.
Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."
Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
Берингов проли́в отделя́ет А́зию от Се́верной Америки.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.
Many European birds hibernate in the north of Africa.
Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.
Compass needles point to the north.
Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.
Compass needles point to the north.
Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Ма́льчики пошли́ на се́вер.
The boys have gone north.
Они посла́ли его в Се́верную Америку.
They sent him to North America.
Они отпра́вили его в Се́верную Америку.
They sent him to North America.
Ме́ксика - третья по величине́ страна́ в Се́верной Америке после Кана́ды и США.
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
Кана́да располо́жена на се́вере Америки.
Canada is on the north side of America.
Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
Би́тву при Шайло вы́играл Се́вер.
The North won the Battle of Shiloh.
Стрелка ука́зывает на се́вер.
The needle is pointing toward the north.
Тут так холодно, прямо как на Cеверном по́люсе.
It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.
Алжир - страна́ в Се́верной Африке.
Algeria is a country in North Africa.
Я живу́ в Се́верной Шве́ции.
I live in North Sweden.
Почему в Се́верной Америке так мало трамва́йных ли́ний?
Why are there so few tramways in North America?
В Се́верной Америке нет настоя́щих япо́нцев.
There are no real Japanese in North America.
В 1950 году Се́верная Корея вто́рглась в Ю́жную Корею.
In 1950, North Korea invaded South Korea.
С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.
North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла́ на се́вер.
Tom went south and Mary went north.
Мы направля́емся на се́вер.
We are heading North.
Ли́вия — второе по величине́ госуда́рство в Се́верной Африке.
Libya is the second largest country in North Africa.
Том живёт в Се́верной Каролине.
Tom lives in North Carolina.
Том живёт в шта́те Се́верная Каролина.
Tom lives in North Carolina.
В Се́верной Дакоте тури́зм мало ра́звит.
There is little tourism in North Dakota.
Ю́жная Корея гораздо краси́вее Се́верной Кореи.
South Korea is much more beautiful than North Korea.
Исто́рия начина́ется в ма́леньком городке́ на се́вере Германии в 1920-е годы.
The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.
The compass pointer always seeks north.
Пингви́ны живу́т на Се́верном по́люсе?
Do penguins live at the North Pole?
Сколько языко́в коренно́го населе́ния Америки вы́мерло, чтобы англи́йский стал гла́вным языко́м в Се́верной Америке?
How many Native American languages died to let English be the main language in North America?
Мой дом нахо́дится на се́вере относительно библиоте́ки.
My house is north of the library.
Мы идём на се́вер.
We're going north.
Мы е́дем на се́вер.
We're going north.
На се́вере Ме́ксика грани́чит с США.
Mexico is bordered on the north by the United States.
Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.
There are four cardinal points: East, south, west and north.
Когда я был ещё ребёнком, мы жи́ли в до́ме в го́роде Уцуномия, что в ста киломе́трах к се́веру от То́кио.
When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.
«Если ты инопланетя́нин, то откуда у тебя се́верный акце́нт?» — «У мно́гих плане́т есть се́вер!»
“If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”
На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
Подавля́ющее большинство́ североамериканцев зна́ет англи́йский лишь на сре́днем у́ровне.
The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.
Я роди́лся на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.
I was born in the north, but now I live in Florida.
Я родила́сь на се́вере, но теперь я живу́ во Флориде.
I was born in the north, but now I live in Florida.
Компас ука́зывает на се́вер.
The compass points to the north.
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
На се́вере зимой холодно.
In the north, it's cold in winter.
Се́верный ветер дул непрерывно весь день.
The north wind blew continuously all day.
На Се́верном по́люсе нет пингви́нов.
At the North Pole, there are no penguins.
Кана́да нахо́дится к се́веру от США.
Canada is to the north of the United States.
Алжир - крупне́йшая страна́ в Се́верной Африке.
Algeria is the largest country in North Africa.
Кру́пные за́лежи не́фти бы́ли обнаружены в Се́верной Дакоте.
Large oil deposits were found in North Dakota.
Дед Моро́з живёт не на Се́верном по́люсе, а в Финля́ндии.
Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Том сказа́л, что хо́чет съе́здить в гости к Де́ду Моро́зу на Се́верный по́люс.
Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е Се́верного.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е, чем Се́верный.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.
Cacao can only grow within about 20° north and south of the equator.
Велоспо́рт стано́вится всё более популя́рным в Се́верной Америке.
Biking is becoming more and more popular in North America.
Том с севера.
Tom comes from the north.
Ду́ет се́верный ветер.
A north wind is blowing.
Обе маши́ны направля́лись на се́вер.
Both cars headed north.
Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Я хочу́ пое́хать в Се́верную Корею.
I want to go to North Korea.
Кака́я гора́ са́мая высо́кая в Се́верной Америке?
Which mountain is the highest in North America?
Клеверландский - э́то диале́кт голла́ндского, на кото́ром говоря́т в неме́цкой земле́ Се́верный Рейн-Вестфалия.
Kleverlandish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
Авто́бус е́хал на се́вер.
The bus was heading north.
Августин роди́лся в Се́верной Африке.
Augustine was born in North Africa.
Берли́н нахо́дится севернее, чем Мю́нхен.
Berlin is farther north than Munich.
Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.
St. Petersburg is often called the Venice of the North.
Кана́да нахо́дится в Се́верной Америке.
Canada is located in North America.
Моро́зный се́верный ветер ду́ет мне в лицо́.
A frosty north wind is blowing in my face.
Зимой приро́да севера спит.
In winter, the nature of the North sleeps.
Её глаза и её дли́нные во́лосы бы́ли чёрного цвета: така́я ре́дкая на се́вере красота́.
Her eyes and her long hair were black: such beauty was rare in the north.