Marke russian

• ры́нок

  market

• а́кция

  stock, share (finance)

  sale, promotion, special offer (marketing)

  action, move (politics, diplomacy)

• база́р

  market, bazaar, fair, sale, uproar, row

• ры́ночный

  market

• спрос

  demand (economic), market, ask

• това́рный

  goods, commodity, marketable, freight

• рябо́й

  pock-marked

  speckled

• сбыт

  sale, market

• огоро́дник

  vegetable gardener, market-gardener

• торго́вка

  market-woman

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, highly demanded

  movable, motionable (associated with motion, intended for motion)

• щерба́тый

  pock-marked, dented, chipped, gap-toothed

• конопа́тый

  freckled, pock-marked

• флома́стер

  marker pen

  felt-tip marker

  felt-tip pen

• толку́чка

  brawl, scuffle, crush

  flea market, bazaar

• фарцо́вщик

  black-marketeer, spiv

• конъюнкту́ра

  conjuncture, juncture, state of affairs, state of the market

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• барахо́лка

  flea market

• марке́тинг

  marketing

• ме́ченый

  marked

• ознаменова́ться

  be marked

• заваля́ться

  not be duly attended to, be shelved, be overlooked, be still unsold, find no market

• то́ржище

  market, marketplace, market square

• марке́тинговый

  marketing (adjective)

• ма́ркер

  marker, billiard-scorer

• маркёр

  marker, billiard-scorer

• высокотова́рный

  highly marketable, producing a high marketable surplus

• краплёный

  marked

• майда́н

  marketplace, market place

  public square, maidan, meidan

  glade, clearing

  maidan movement

• маркиро́вщик

  marker

• ме́тчик

  tap, marker

• мётчик

  tap, marker

• метчи́к

  tap, marker

• огоро́дница

  market-gardener, vegetable gardener

• огоро́дничество

  market-gardening

  horticulture

• отме́тчик

  marker

• разме́тчик

  marker

• размётчик

  marker

• огоро́днический

  gardener's, market gardener's, kitchen garden (adj.), horticultural

• залежа́ться

  lie a long time, lie too long, find no market, become stale

• хо́дкий

  light, fast, saleable, marketable

• ры́ночник

  market vendor, market trader

• фарцо́вка

  black market dealing, speculation

• фарцовщица

  black-marketeer, spiv

• мясно́й

  meat store, meat market, meat product

• бракова́вший

  having rejected, having discarded, who has marked as defective

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• графи́вший

  ruling (lines), marking (with lines), drawing (lines), that ruled/marked/drew lines

• жу́ченный

  marked, doctored (cards)

• застолблённый

  staked out, claimed, marked

  reserved, claimed, secured

• знаменованный

  marked, signified, symbolized, characterized

• знаменуемый

  marked, signified, heralded, portended

• значенный

  marked, designated, indicated, signified

• испещри́вший

  having marked, having speckled, having streaked, having riddled

• испещряемый

  studded, speckled, dotted, riddled, marked

• исчи́ркавший

  scribbled all over, marked up with scribbles, defaced with scribbles

• клеймённый

  branded, marked, stigmatized

• маркиро́ванный

  marked, labelled, branded

• маркирова́вший

  marking, having marked, labelled

• маркиру́емый

  markable, to be marked, being marked

• ме́тивший

  marking, having marked, tagging, labeling

  aiming, having aimed, intending, destined for

• ме́тимый

  marked, markable, identifiable

• ме́ченный

  marked, labeled, tagged, branded

• наме́тивший

  who has outlined, who has planned, who has marked out

• нацениваемый

  marked-up, surcharged

• обозна́ченный

  designated, marked, indicated, specified

• обозна́чивший

  that designated, that marked, that indicated

• обознача́вшийся

  designated, marked, indicated

• обознача́емый

  designated, denoted, signified, marked

• обознача́ющийся

  being designated, being denoted, being marked

• озна́чивший

  having signified, having marked, having designated, having denoted

• ознамено́ванный

  marked, characterized

• ознамено́вываться

  to be marked, to be characterized, to be ushered in, to be signalized

• ознаменова́вший

  marking, which marked, signalizing

• ознаменова́вшийся

  marked by, characterized by, signalized by

• отме́тивший

  who noted, having noted, who marked

• отме́ченный

  marked, noted, indicated

  distinguished, noted, prominent

• отмеча́вший

  who celebrated, having celebrated

  who noted, who marked, having noted, having marked

• отмеча́вшийся

  noted, marked, recorded, celebrated, observed

• отмеча́емый

  celebrated, observed, noted, marked

• отчёркиваемый

  underlined, marked off, delineated

• переме́тивший

  having re-marked, having marked anew, having marked differently

• переме́ченный

  re-marked, re-labeled, moved

• перемечаемый

  re-marked, being re-marked, re-labeled

• подме́ченный

  noticed, observed, marked

• покупа́емый

  buyable, marketable, saleable, popular (in terms of being bought)

• поме́тивший

  marked, labelled, having marked, having labelled

• поме́ченный

  marked, labeled, tagged

• помеча́вший

  marking, having marked, who marked

• помеча́емый

  marked, being marked, labeled, being labeled

• посе́ченный

  scarred, pitted, pockmarked, marked (with cuts)

• пра́зднуемый

  celebrated, observed, marked

• продаваемый

  salable, marketable, vendible

• проста́вленный

  put, placed, entered, affixed, marked

• проставля́вший

  having placed, having marked, having set

• проставля́емый

  affixed, marked, entered, recorded

• проче́рченный

  drawn, marked, lined

• прочерти́вший

  having drawn (a line), having traced, having marked out

• разграфи́вший

  who has ruled, who has lined, who has marked out with lines

Examples

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.

• Ры́нок труда́ не насы́щен.

  The job market is not saturated.

• Ры́нок капита́ла не тако́й, како́й был не́сколько лет назад.

  The capital market is not what it was a few years ago.

• Ягня́та бы́ли заби́ты для прода́жи на ры́нке.

  The lambs were slaughtered for market.

• Мать ка́ждый день хо́дит на ры́нок.

  Mother goes to market every day.

• Мно́гие годы он ка́ждый вто́рник утром стано́вится в свое́й ры́бной ла́вке.

  For years he is at the market every Tuesday morning with his fish stall.

• Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города.

  Market Square is the historic centre of the city.

• Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие.

  A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

• Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок.

  I gave my old clothes for the church flea market sale.

• Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык.

  Fluency in English is a very marketable skill today.

• Ты купи́л э́то на черном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Его следы́ четко отпеча́тались в снегу.

  His steps were clearly marked in the snow.

• Она хо́дит на ры́нок раз в неде́лю.

  She goes to the market once a week.

• Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.

  Japan came under American pressure to open its financial market.

• Как дела на ры́бном ры́нке?

  How is it going in the fish market?

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

• Систе́ма свобо́дного ры́нка нахо́дится в опа́сности.

  The free market system is endangered.

• Па́ра вы́ставила свой дом на прода́жу.

  The couple put their house on the market.

• Мы до́лжны найти́ но́вый ры́нок для э́тих продуктов.

  We have to find a new market for these products.

• Лицо́ же́нщины несло́ на себе отпеча́ток го́ря.

  The woman's face was marked with grief.

• Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.

  She went to the market to buy fresh vegetables.

• Де́вочка покупа́ет молоко́ на ры́нке.

  The girl buys milk at the market.

• Две фи́рмы конкури́руют друг с другом за ли́дерство на ры́нке.

  Two firms compete with each other for market leadership.

• Они пыта́ются вы́теснить япо́нские това́ры с ры́нка.

  They are trying to drive Japanese goods out of the market.

• Он ме́неджер отде́ла прода́ж.

  He is the manager of the marketing department.

• Мы идём на ры́нок.

  We are going to the market.

• Ры́нок пресыщен дешевым и́мпортом.

  The market is glutted with cheap imports.

• 85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.

  85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

• В эконо́мике ры́ночного капитали́зма де́ньги явля́ются для всех пробле́мой.

  Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

• Ры́нок сразу за апте́кой.

  The market is next to the pharmacy.

• Джон идёт на ры́нок.

  John goes to the market.

• Торго́вые компа́нии устремля́ются на но́вый ры́нок в А́зию.

  Trade companies aim at a new market in Asia.

• Ба́бушка пошла́ на ры́нок купи́ть проду́кты для всей семьи.

  Grandma went to the market to buy food for the family.

• Ба́бушка пошла́ на ры́нок купи́ть еду для всей семьи.

  Grandma went to the market to buy food for the family.

• На ры́нке бы́ло сего́дня тихо.

  The market was quiet today.

• В го́роде есть ры́нок.

  There is a market in the town.

• Между ними существу́ет заме́тная ра́зница.

  There is a marked difference between them.

• На ры́нке мы купи́ли овоще́й и ры́бу.

  We bought some vegetables and fish at the market.

• Ма́ма пошла́ на ры́нок.

  Mother has gone to the market.

• Я обычно хожу́ на ры́нок в пя́тницу.

  I usually go to market on Friday.

• Я обычно хожу́ на ры́нок по пя́тницам.

  I usually go to market on Friday.

• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.

  This invention marked the dawn of a new era in weaving.

• Что ты мо́жешь купи́ть на ры́нке?

  What can you buy at the market?

• На э́том ры́нке есть фру́кты и мя́со.

  There's fruit and meat in this market.

• Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.

  It's the most sophisticated model on the market.

• Мне ну́жен ма́ркер.

  I need a marker.

• Для э́тих това́ров нет ры́нка в Япо́нии.

  There is no market for these goods in Japan.

• Я пошёл на ры́нок.

  I went to the market.

• Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не.

  In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.

• Вы бы лу́чше запатентова́ли э́то, до того́ как выпуска́ть на ры́нок.

  You'd better have it patented before you put it on the market.

• После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся.

  After being away for a long time, Osyp changed markedly.

• Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция.

  The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

• В тече́ние одного года фондовый ры́нок ру́хнул.

  Within one year, the stock market collapsed.

• В тече́ние одного года фондовая би́ржа ру́хнула.

  Within one year, the stock market collapsed.

• В тече́ние одного года ры́нок це́нных бума́г ру́хнул.

  Within one year, the stock market collapsed.

• Обычно я хожу́ на ры́нок по пя́тницам.

  I usually go to market on Friday.

• Карен купи́ла много вещей на блошином ры́нке.

  Karen bought a lot of things at the flea market.

• Карен купи́ла много вещей на барахо́лке.

  Karen bought a lot of things at the flea market.

• Карен купи́ла много вещей на толку́чке.

  Karen bought a lot of things at the flea market.

• Ста́рый неме́цкий почтальо́н не хоте́л тро́гать посы́лку с на́дписью "gift".

  The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."

• Я делаю поку́пки на ры́нке.

  I am doing shopping at the market.

• Ло́ндон преврати́лся в основной ры́нок Евро́пы.

  London developed into the general market of Europe.

• Ты купи́л её на чёрном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Ты купи́ла её на чёрном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Э́ти словари́ есть на ры́нке.

  These dictionaries are on the market.

• Э́ти словари́ есть в прода́же.

  These dictionaries are on the market.

• Цю́рих - второй по величине́ ры́нок зо́лота в ми́ре после Ло́ндона.

  Zurich is the second largest gold market in the world after London.

• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.

  The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

• Ры́нок а́кций нахо́дится в затяжном паде́нии.

  The stock market is in a prolonged slump.

• Я ничего не зна́ю о марке́тинге.

  I don't know anything about marketing.

• Ры́нок открыва́ется в девять утра.

  The market opens at 9:00 a.m.

• Он потеря́л состоя́ние на фондовом ры́нке.

  He lost a fortune in the stock market.

• Он потеря́л состоя́ние на би́рже.

  He lost a fortune in the stock market.

• Отве́т был помечен непра́вильным.

  The answer was marked wrong.

• Ры́нок це́нных бума́г пережива́ет тяжелую депре́ссию.

  The stock market is severely depressed.

• Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга.

  Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

• Мне нужно три маркера.

  I need three markers.

• Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.

  The invention of the transistor marked a new era.

• Где нахо́дится ры́нок?

  Where is the market?

• Сего́дня я ви́дел сам зна́ешь кого на ры́нке.

  I saw you-know-who at the market today.

• Вы купи́ли её на чёрном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Ты купи́л их на чёрном ры́нке?

  Did you buy them on the black market?

• Ты купи́л его на чёрном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Вы купи́ли его на чёрном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Вы купи́ли их на чёрном ры́нке?

  Did you buy them on the black market?

• Вы купи́ли э́то на чёрном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Существу́ет заме́тная ра́зница между ними.

  There is a marked difference between them.

• В како́е вре́мя ты хо́дишь на ры́нок?

  What time do you go to the market?

• Она хо́дит на ры́нок ка́ждый день.

  She goes to market every day.

• Э́то не что ино́е, как маркетинговый ход.

  This is nothing more than a marketing stunt.

• Фондовый ры́нок вчера́ обвали́лся.

  The stock market fell yesterday.

• На ры́бном база́ре можно купи́ть карака́тицу.

  You can buy cuttlefish at the fish market.

• Не отвеча́йте на вопро́сы, помеченные знаком "X".

  Don't respond to questions marked with an X.

• Ты ходи́л на ры́нок вчера́?

  Did you go to the market yesterday?

• Ходи́л ли ты на ры́нок вчера́?

  Did you go to the market yesterday?

• Иногда ры́нок це́нных бума́г растёт, а иногда па́дает.

  Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

• С тако́й цено́й ваш проду́кт не будет конкурентоспособным на япо́нском ры́нке.

  With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

• Почему обвали́лся фондовый ры́нок?

  Why did the stock market crash?

• Том не пошёл на ры́нок.

  Tom didn't go to the market.

• Ры́нок кру́пный.

  The market is large.