Hot russian
горя́чий
hot, heated
hot-tempered, passionate, fiery
о́стрый
sharp, pointed
spicy, hot
acute, severe
sharp, stabbing
sharp, keen, biting
жар
fever, high temperature
heat, hot air
ardour, fervour, zeal
жа́ркий
hot
жа́рко
it is hot, hotly
горячо́
warmly, ardently, hotly, eagerly
hot
пали́ть
to fire, to shoot, to blaze away
to scorch, to blaze down, to be scorching hot
to burn down, to destroy by fire, to raze
to singe, to burn, to scorch
to catch red-handed, to catch in the act, to bust
прили́в
high tide, flood tide, rising tide
surge, rush, wave
influx, inflow
rush of blood, congestion, hot flush
lug, boss
аза́ртный
reckless, excitable, hot-tempered, venturesome
зно́йный
very hot, sultry, scorching, torrid
ма́рево
haze, mist, shimmer of hot air
mirage, fata morgana
горя́чность
ardour, fervour, passion
hot temper, vehemence, hastiness
запа́л
fuse, primer, detonator
fervour, ardour, zeal, hot-headedness
drought damage (to crops), scorching of grain
распа́рить
to steam (in hot water), to soften by steaming, to soak soft
to steam (food), to stew well
to make sweat, to heat up (a person)
припека́ть
to be hot, to scorch, to beat down (of the sun), to burn
to bake in addition, to bake some more
to bake on, to stick while baking
to sear, to roast
жары́
hot season, hot spell, dog days
Zhary (surname)
Zhary (place name)
гре́лка
hot-water bottle
накали́ть
to make red-hot, to heat until glowing, to incandesce
калёный
red-hot, tempered
добела́
until white, until spotlessly clean
white-hot, to white heat
вспы́льчивый
hot-tempered, short-tempered, quick-tempered, irascible
заклейми́ть
to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory
to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp
залётный
chance, casual, transient, from elsewhere
stray (bird), vagrant, migrant
dashing, bold, hot-blooded, spirited
распаля́ться
to get burning hot, to burn, to be incensed
докрасна́
red hot
обжига́ла
scalding hot drink, scalding hot food, something scalding
накали́ться
to heat up, to become red-hot, to become incandescent
to become tense, to become heated, to escalate
распали́ть
to make burning hot, to inflame, to excite
раскали́ться
to become red-hot, to heat up intensely
нарасхва́т
like hot cakes, in great demand, (be) snapped up
горяченький
nice and hot, piping hot, hot, warm
hot-blooded, quick-tempered, passionate, ardent
нагре́в
heating, warming
heat, degree of heat
running hot, overheating
раскалённый
burning hot (red hot)
бо́йлер
water heater, boiler, hot-water tank
boiler (of a heating system), furnace
взгреть
to thrash, to give it hot
горя́чее
hot dish, main course, hot food
жары́нь
intense heat, very hot weather
жжёнка
hot punch, burnt punch
животрепе́щущий
burning, highly topical, of vital importance, hot
накалённый
red-hot, hot, glowing, incandescent
tense, strained, charged
прива́рок
cooked food, hot meal, victuals
food ration, portion of food
пы́лкость
ardour, fervour, passion, ardency
fieriness, hot-bloodedness, hot-headedness
разжига́ться
to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled
to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up
to be heated red-hot, to be brought to a glow
раскаля́ть
to make burning hot or bring to a great heat
раскаля́ться
to get very hot (red hot)
распаля́ть
to make burning hot, to inflame, to excite
распа́ривать
to steam, to soften by steaming, to soak in hot water
to steam (food), to stew thoroughly
to make sweat, to make hot
распатро́нивать
to unpack, to undo, to scold, to give it hot
сухове́й
hot dry wind
теплопрово́д
hot-water system
жарово́й
heat, hot-air, relating to heat
fit for building timber, tall and straight (of timber)
изжа́риться
to be fried, to be roasted, to get scorched
to get roasted (by the sun), to get very hot, to sweat a lot
нака́ливаться
to become heated, to become hot
запа́рить
to steam, to stew, to scald with boiling water
to wear out, to bug, to get on someone's nerves
to heat up, to make steam, to get steaming hot
припа́ривать
to steam lightly, to stew
to foment, to apply a hot compress to
распа́риться
to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)
упа́риться
to get very hot, to sweat profusely, to get overheated
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
вспы́льчивость
hot-temperedness, short temper, quick temper, irascibility
хот-до́г
hot dog
раскали́вший
having heated, having made red-hot, having made white-hot, superheated
горяча́щийся
hot-headed, excitable, fiery, impetuous
распа́ренный
steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam
вспыли́вший
hot-tempered, irate, enraged, having flared up
шпа́рящий
scalding, boiling hot
погорячи́вшийся
overhasty, rash, impetuous, hot-headed
накаля́ющийся
heating up, incandescent, glowing hot
накаля́вшийся
heated up, incandescent, red-hot
нагре́вшийся
heated, warmed up, hot (from heating)
нагрева́ющийся
heating, warming, getting hot
накали́вшийся
heated, red-hot, incandescent, glowing hot
раскали́вшийся
red-hot, glowing-hot, incandescent, searing hot
запариваемый
steamed, steeped, soaked (in hot water), brewed
каля́щий
red-hot, incandescent, scorching, glowing
напа́ренный
steamed, hot from a steam bath, overheated with steam
раскаля́ющий
heating, incandescing, making red-hot
раскаля́вший
heating (to red-hot), making red-hot, incandescent (past action)
раскаля́емый
incandescent, red-hot (being made), white-hot (being made), intensely heated
раскаля́ющийся
heating up, becoming red-hot, incandescent
раскаля́вшийся
red-hot, incandescent, glowing hot, scorching
распа́риваемый
being steamed, being soaked (in hot water), being softened by steam
прожа́ривающий
searing, scorching, intensely hot, thoroughly frying/roasting
нака́ливающийся
heating up, incandescent, becoming red-hot
распа́рившийся
hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty
накаля́вший
heated, incandescent, made hot, red-hot
накалять
to heat, to make red-hot, to make glowing hot
to inflame, to intensify, to aggravate
шпа́ривший
scalding, steaming hot, scorching
rushing, speeding, hurtling, tearing along
влете́вший
having flown in, having flown into, who flew in, who rushed in
having crashed into, who crashed into, having smashed into
who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water
распали́вшийся
heated, glowing hot, burning
worked up, excited, impassioned, inflamed
накали́вший
having heated to incandescence, having made red-hot, having brought to a glow
having inflamed, having intensified, having exacerbated
горячённый
heated, made hot
heated, passionate, ardent
накаля́ющий
heating, making red-hot, making glow
intensifying, inflaming, heightening (tension)
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
но́мер
number
hotel room, room
issue, edition
act, turn
size
гости́ница
hotel, inn
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
оте́ль
hotel
оча́г
hearth, fireplace, fire pit
focus, seat, hotbed, breeding ground
home, family hearth
кипято́к
boiling water, just-boiled water
hothead, firebrand, testy person
пли́тка
tile
bar (of chocolate)
hotplate, portable stove, cooker
small slab, small plate
Examples
Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
Э́тот ко́фе недостаточно горя́чий.
This coffee is not hot enough.
Э́то ко́фе недостаточно горячее.
This coffee is not hot enough.
Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.
Please give me something hot to drink.
Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.
The hot bath relaxed her.
У вас есть что-нибудь горячее?
Do you have anything hot?
Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Э́то будет очередно́й жа́ркий день.
It's going to be another hot day.
Горячо, бля!
It's fucking hot.
Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
У вас есть горя́чие полоте́нца?
Do you have hot towels?
Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.
Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
It is unbearably hot this summer.
Можно мне вы́пить чего-нибудь горя́чего?
May I have something hot to drink?
Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.
The hot bath relaxed my muscles.
Моя́ гру́ппа называ́ется Red Hot.
My band name's Red Hot.
Жаркая погода разгорячила детей на площадке.
The hot weather made the children on the playground hot and flushed.
