EU russian

• ЕС

  EU (European Union)

• Евро́па

  Europe

• е́вро

  Euro

• европе́йский

  European

• европе́ец

  European

• прича́стие

  participle

  Communion, Holy Communion, Eucharist

• э́врика

  eureka

• е́внух

  eunuch

• эйфори́я

  euphoria

• хвале́бный

  containing praise laudatory eulogistic

• чи́жик

  siskin, Eurasian siskin

  tip-cat, stick used in tip-cat

  Chizhik (discount grocery chain)

• эвкали́пт

  eucalyptus

• восхвали́ть

  to praise, to laud, to eulogize, to extol

• дифира́мб

  dithyramb, dithyrambs, eulogy, laudation

• Европе́йский сою́з

  European Union

• евге́ника

  eugenics

• кастра́т

  eunuch

• восхвале́ние

  praising, laudation, eulogy

• Евра́зия

  Eurasia

• панеги́рик

  panegyric, eulogy

• по-европе́йски

  in European style

• ер

  ruffe, Eurasian ruffe

• усыпле́ние

  putting to sleep, lulling to sleep, hypnotizing

  putting down, putting to sleep (an animal), euthanizing

  anaesthetizing, narcotizing, sedating

  lulling, allaying

  drowsy state, half-waking state, somnolence

• европе́йка

  European woman

• восточноевропе́йский

  Eastern European

• черёмуха

  bird cherry, European bird cherry

  tear gas

• усыплённый

  anaesthetized, put to sleep (under anaesthesia), sedated

  euthanized, put down

  lulled to sleep, sent to sleep

• европео́ид

  Caucasoid, Europid

• еврази́йский

  Eurasian

• индоевропе́йский

  Indo-European

• укр

  Ukrainian (derogatory), Ukie

  Ukr, member of an ancient north-eastern European tribe

• благозву́чный

  harmonious, melodious, euphonious, euphonic

• скопе́ц

  eunuch, skopets, skoptsi

• молоча́й

  spurge, euphorbia

• ри́тмика

  rhythmics, rhythm system, theory of rhythm, eurhythmics

• зелену́шка

  greenfinch, European greenfinch

  green russula, green-cracked russula

  green wrasse

• еэс

  European Economic Community (EEC), EC

• пищу́ха

  pika

  treecreeper, Eurasian treecreeper

• восславля́ть

  to glorify, to extol, to praise, to eulogize

• общеевропе́йский

  pan-European, all-European

• снето́к

  European smelt

• западноевропе́йский

  West European

• благозву́чность

  harmony, euphony

• кедро́вка

  nutcracker, spotted nutcracker, Eurasian nutcracker

  cedar nut liqueur, pine nut liqueur, cedar nut vodka

• славосло́вить

  to glorify, to eulogize, to hymn

• превознесе́ние

  exaltation, praise, glorification, eulogy

• благозву́чие

  harmony, euphony

• зву́чность

  sonorousness, sonority, resonance, fullness of sound

  euphony, melodiousness, pleasing sound

• воспева́тель

  eulogist, praiser, glorifier, bard

• евро́пий

  europium

• евроце́нт

  eurocent

• заяц-руса́к

  European hare, brown hare

• европеизи́роваться

  to be Europeanized

• оча́нка

  eyebright, euphrasy

• европеиза́ция

  Europeanization

• панегири́ческий

  panegyrical, eulogistic

• европеизи́рованный

  Europeanized

• внеевропе́йский

  non-European

• европеизи́ровать

  to Europeanize

• молоча́йник

  spurge, euphorbia

• панегири́ст

  panegyrist, eulogist

• евнухоиди́зм

  eunuchoidism

• е́внухоидный

  eunuchoid

• сладкогла́сие

  euphony, mellifluousness, sweetness of voice

• балдевший

  chilling out, euphoric, ecstatic, blissful

• европеизи́рующий

  Europeanizing, Westernizing

• европеизи́ровавший

  Europeanized, having Europeanized

• европеизируемый

  Europeanized, being Europeanized, undergoing Europeanization

• славосло́вящий

  praising, glorifying, eulogizing

Examples

• Я зараба́тываю сто евро в день.

  I make 100 euros a day.

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  He spent a few months wandering around Europe.

• Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.

  Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.

  A spectre haunts Europe: the spectre of communism.

• Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.

  I don't understand why Germany won the Eurovision.

• Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.

  The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

• Европе́йцы лю́бят пить вино́.

  Europeans love to drink wine.

• Литва́ вхо́дит в Европе́йский сою́з.

  Lithuania is joining the European Union.

• После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.

  Fatigue follows a flight to Europe.

• Некоторые из студе́нтов бы́ли из А́зии, а други́е — из Евро́пы.

  Some of the students were from Asia and the others were from Europe.

• Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.

  They exported tea mainly to Europe.

• Э́то будет сто́ить 30 евро.

  That will cost thirty euros.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.

  Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.

• Фра́нция располо́жена в За́падной Евро́пе.

  France is in western Europe.

• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.

  While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

• Мой муж зараба́тывает 100,000 евро в год.

  My husband makes 100,000 euros per year.

• Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.

  Under Europa's icy crust might be an ocean of water.

• Для гра́ждан Евросоюза бесплатно.

  It's free for European Union citizens.

• Кстати, вы когда-нибудь бы́ли в Евро́пе?

  By the way, have you ever been to Europe?

• Где мне доста́ть ка́рту Евро́пы?

  Where can I obtain a map of Europe?

• То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.

  That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.

• Геттер Яани — лу́чшая певи́ца на пе́сенном ко́нкурсе «Евровидение 2011».

  Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.

• У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы.

  The company has branches in 12 European countries.

• Похолода́ние уда́рило по Евро́пе.

  A cold spell gripped Europe.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Вы в Евро́пе!

  You're in Europe!

• Сколько языко́в в Евро́пе?

  How many languages are there in Europe?

• Они путеше́ствовали со мной по всей Евро́пе!

  They travelled all throughout Europe with me!

• Фред собира́ется в Евро́пу в понеде́льник.

  Fred is going to Europe on Monday.

• Фра́нция нахо́дится в За́падной Евро́пе.

  France is in Western Europe.

• В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.

  Last years we lent you one million euros to buy machines.

• Я всегда хоте́л пое́здить по Евро́пе.

  I've always wanted to travel through Europe.

• Я всегда хоте́л попутешествовать по Евро́пе.

  I've always wanted to travel through Europe.

• Он не́сколько раз посеща́л Евро́пу.

  He has visited Europe several times.

• Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is a state located in Central Europe.

• Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

  Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

• Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.

  I am planning to go to Europe next week.

• Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио.

  No city in Europe is as populous as Tokyo.

• Я реши́л не е́здить в Евро́пу.

  I decided not to go to Europe.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  I realise that you are the second authority in Europe.

• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

  How much do I owe you? - Four euros, please.

• Э́тим летом я буду путеше́ствовать по Евро́пе на велосипе́де.

  I'll travel across Europe by bicycle this summer.

• Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.

  Africa is exporting beef to Europe.

• Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.

  Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.

• По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.

  Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

• Я дважды быва́л в Евро́пе.

  I have been to Europe twice.

• Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.

  Algeria is a very important partner country for the European Union.

• Италия нахо́дится в Евро́пе.

  Italy is in Europe.

• В Евро́пе уже Рождество́.

  It's already Christmas in Europe.

• Европе́йцы лю́бят вино́.

  Europeans like to drink wine.

• Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.

  Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.

• У нас в Евро́пе тако́го нет.

  We don't have that in Europe.

• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.

  Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

• Со́лнечные очки стоят двадцать евро.

  The sunglasses cost twenty euros.

• Я вы́учил францу́зский, прежде чем е́хать в Евро́пу.

  I learned French, before going to Europe.

• Лихтенштейн - э́то европе́йская страна́?

  Is Liechtenstein a European country?

• В Евро́пе есть много люде́й, кото́рые ве́рят в привиде́ния, даже в наше вре́мя?

  Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?

• Я хоте́л бы встре́титься с тобой пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I would like to see you before leaving for Europe.

• Она соверши́ла десятидневную пое́здку в Евро́пу с друзья́ми.

  She took a ten-day trip to Europe with her friends.

• Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.

  Many European birds hibernate in the north of Africa.

• Я никогда не был в Евро́пе.

  I have never been to Europe.

• Я ни ра́зу не был в Евро́пе.

  I have never been to Europe.

• Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".

  Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

• Совреме́нные европе́йцы во всём похо́жи на америка́нцев.

  Europeans today are just like Americans.

• Где можно доста́ть ка́рту Евро́пы?

  Where can I obtain a map of Europe?

• Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.

  The European Union has eliminated the death penalty.

• Евро́па потеря́ла свою́ душу?

  Has Europe lost its soul?

• Чай стоит два евро.

  The tea costs two euros.

• Коро́ва - си́мвол Евро́пы.

  The cow is a symbol of Europe.

• Я хочу́ пое́хать куда-нибудь в Евро́пу.

  I want to go somewhere in Europe.

• Я бы хоте́л уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я бы хоте́л уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я бы хоте́ла уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я бы хоте́ла уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Через сколько стран протека́ет Евфрат?

  How many countries does the Euphrates river cross?

• Я ду́маю, что Фра́нция - са́мая краси́вая страна́ в Евро́пе.

  I think France is the most beautiful country in Europe.

• Армя́нский - индоевропе́йский язы́к.

  Armenian is an Indo-European language.

• Мно́гие студе́нты е́дут в Евро́пу для изуче́ния му́зыки.

  Many students go to Europe for the purpose of studying music.

• Он перее́хал в Евро́пу.

  He moved to Europe.

• В Евро́пе сложно, но возможно, найти́ рабо́ту.

  In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.

• Пётр I проруби́л окно́ в Евро́пу.

  Peter I cut a window to Europe.

• Евро́па - э́то контине́нт.

  Europe is a continent.

• Евро́па - спу́тник Юпи́тера.

  Europa is a moon of Jupiter.

• Мадрид явля́ется одной из са́мых краси́вых столи́ц Евро́пы.

  Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.

• Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.

  The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

• Том и Мэри посети́ли Се́верную Евро́пу.

  Tom and Mary visited Northern Europe.

• Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким.

  The EU's unity is gradually becoming shakier.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.

  Some countries in Europe are not part of the European Union.

• Португа́льское местоиме́ние "eu" происхо́дит от лати́нского "ego".

  The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".

• Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.

  Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

• Том не зна́ет, чем Евро́па отлича́ется от Евросоюза.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Том не зна́ет ра́зницы между Евро́пой и Евросоюзом.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Евро́пой и Европе́йским сою́зом.

  Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Europe could sooner become part of Russia than Russia part of Europe.

• Евро́па — э́то полуо́стров в За́падной Евра́зии.

  Europe is a peninsula in western Eurasia.

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  The European Union must help stabilize the Ukrainian economy. This was stated by Members of the European Parliament during a debate in the European Parliament in Strasbourg.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Last week, the President of the European Council stated that the European Union must make every effort to reduce its dependence on Russian gas.

• Кака́я са́мая бе́дная страна́ в Евро́пе?

  Which is the poorest country in the EU?

• Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.

  A new EU directive is being reported. According to it, in the future only right-curved bananas will be permitted.

• Великобрита́ния покида́ет Евросоюз.

  Great Britain is leaving the EU.

• Великобрита́ния выходит из Евросоюза.

  Great Britain is withdrawing from the EU.

• Кофе стоил два евро и пятьдесят евроцентов.

  The coffee cost two euros and fifty euro cents.

• Он считает себя евразийцем, а не европейцем.

  He considers himself a Eurasianist, not a European.