exact russian

• то́чный

  exact, precise, accurate

  punctual

• чёткий

  clear, distinct

  precise, exact, accurate

  sharp, crisp

• аккура́тный

  neat, tidy, careful

  accurate, exact, punctual

• безоши́бочный

  faultless, error-free, correct, exact

  unmistakable, unerring, infallible

• взыска́ть

  to exact, to recover, to make answer

• взима́ть

  to levy, to charge, to collect, to exact

• взы́скивать

  to exact, to recover, to make answer

• же

  after all, really, do (emphatic), then

  same, very, exactly the

  however, whereas, but, as for

  right (now), this very, already

• и́менно

  exactly, precisely, just

  namely, that is, to wit

• пря́мо

  straight, straight ahead, directly

  right, just, exactly

  frankly, openly, bluntly

  really, truly, simply, downright

  straight, upright

• то́чно

  exactly, precisely, right, accurately

  definitely, for sure, certainly

  punctually, on time, on the dot

  as if, as though, like

• ро́вно

  evenly, smoothly, steadily, straight

  exactly, precisely, sharp

  absolutely, not a thing

  like, just as, as if

• то́чность

  accuracy, precision, exactness

  punctuality

• совпада́ть

  to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)

  to agree, to match, to tally, to be identical

  to coincide, to overlap exactly

• тре́бовательный

  demanding, exacting, strict

  insistent, demanding, peremptory

• взыска́ние

  penalty, punishment, disciplinary measure

  recovery, collection, exaction, enforcement

• аккура́тность

  exactness, punctuality, carefulness, painstakingness

• побо́р

  illegal exaction, extorted payment, bribe

  excessive levy, heavy tax, exaction

• тре́бовательность

  exactingness

• взыска́тельный

  exacting, severe, demanding

• тю́телька

  exactness, precision, (in idiom) to a T, spot on

• вот-во́т

  any minute now, just about to, on the point of

  exactly, that's just it, quite so

• то́т-то

  that very one, precisely that one, that's exactly the one

• тре́бовательно

  demandingly, exactingly, insistently, sternly

• взима́ние

  levy, levying, collection, charging

  exaction, recovery (of a debt), enforced collection

• аккура́т

  exactly, precisely

• безоши́бочность

  faultlessness, correctness, exactitude

• взыска́тельность

  exactingness, severity, strictness

• испра́вность

  good working order, serviceability, good condition

  diligence, assiduity, punctiliousness, exactness

• малотре́бовательный

  not strict, not exacting

• нетре́бовательный

  not exacting, undemanding, unpretentious, modest

• притяза́тельный

  pretentious, exacting, exigent

• правёж

  forced collection of debts, distraint, exaction

• точнёхонько

  exactly, precisely, spot on, right (on the dot)

• взыска́вший

  who exacted, who recovered, who demanded, having exacted

• взы́сканный

  collected, exacted, recovered

• взима́ющий

  collecting, levying, exacting

• взима́ющийся

  levied, collected, charged, exacted

• взы́скивавший

  collecting, exacting, demanding

• истре́бовавший

  having demanded, having requested, having reclaimed, having exacted

• точь-в-точь

  exactly like

• взы́скивающий

  exacting, demanding, strict, rigorous

  collecting, recovering (a debt), exacting (a payment)

• стря́сший

  having shaken off, having knocked off, having shaken down

  having exacted, having extorted, having wrung out

Examples

• Мо́жет, для него э́то будет то же самое.

  Maybe it will be exactly the same for him.

• Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.

  Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

• Пробле́ма тре́бовала больших уси́лий, чтобы её реши́ть.

  The problem exacted a great effort to solve it.

• Он как раз э́то и сказа́л.

  That's exactly what he said.

• То, что они сказа́ли тебе — прямая противополо́жность тому, что они сказа́ли мне вчера́.

  What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

• Вы мне объясни́те то́чное значе́ние э́того слова?

  Will you please explain to me the exact meaning of the word?

• Я не мог сказа́ть, когда именно в мое́й жи́зни я по́нял, что ста́ну когда-нибудь пило́том.

  I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

• Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.

  I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.

• Объясни́ конкретно, каковы́ причи́ны.

  Explain exactly what the reasons are.

• Вы мо́жете сказа́ть мне то́чное вре́мя, пожалуйста?

  Could you tell me the exact time, please?

• Я не уве́рен в то́чной да́те.

  I'm not sure of the exact date.

• То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.

  The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.

• У меня бы́ло точно тако́е же чу́вство.

  I had the exact same feeling.

• Я бы хоте́л знать то́чное вре́мя.

  I'd like to know the exact time.

• Жизнь — не то́чная нау́ка, э́то иску́сство.

  Life is not an exact science, it is an art.

• Э́то не абсолютно точно.

  It isn't totally exact.

• Я не зна́ю то́чное ме́сто, где я роди́лся.

  I do not know the exact place that I was born.

• Я не зна́ю то́чную длину́ э́того моста́.

  I don't know the exact length of this bridge.

• Э́то то́чное измере́ние.

  That's an exact measurement.

• Мне не известно то́чное ме́сто моего́ рожде́ния.

  I don't know the exact place I was born.

• Каково то́чное значе́ние э́того слова?

  What is the exact meaning of this word?

• Да́йте мне, пожалуйста, то́чный а́дрес.

  Please give me the exact address.

• Дай мне, пожалуйста, то́чный а́дрес.

  Please give me the exact address.

• Покажи́те мне точно то ме́сто, о кото́ром вы говори́те.

  Show me the exact spot you mean.

• Я должен осуществи́ть свою́ месть!

  I must exact my revenge!

• Я не знал то́чной после́довательности де́йствий.

  I didn't know the exact procedure.

• У Тома точно така́я же ку́ртка.

  Tom has this exact same coat.

• У Тома ку́ртка абсолютно така́я же.

  Tom has this exact same coat.

• Э́ти са́мые слова он и сказа́л.

  Those were his exact words.

• Э́ти са́мые слова она и сказа́ла.

  Those were her exact words.

• Так в то́чности он и сказа́л.

  Those were his exact words.

• Так в то́чности она и сказа́ла.

  Those were her exact words.

• Мой оте́ц то́чен в денежных вопро́сах.

  My father is exact in money matters.

• То же самое случи́лось со мной.

  The exact same thing happened to me.

• То же самое произошло́ с То́мом.

  The exact same thing happened to Tom.

• Капитали́зм — э́то эксплуата́ция челове́ка челове́ком. Коммуни́зм — прямая э́тому противополо́жность.

  Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

• Ты мо́жешь объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?

  Can you explain the exact meaning of this word?

• Вы мо́жете объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?

  Can you explain the exact meaning of this word?

• Я забы́л, сколько э́то точно сто́ило, что-то около 170 до́лларов.

  I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.

• То́чная да́та рожде́ния Иисуса неизве́стна.

  The exact date of Jesus' birth is unknown.

• Ровно то же самое случи́лось с одним мои́м хоро́шим другом.

  That exact same thing happened to a good friend of mine.

• То́чная причи́на неизве́стна.

  The exact cause is unknown.

• Скажи́ мне, когда точно придёт сле́дующий по́езд.

  Tell me the exact time when the next train will arrive.

• Мне нужно знать то́чную да́ту и вре́мя.

  I need to know the exact date and time.

• Я не понима́ю то́чный смысл э́того предложе́ния.

  I do not understand the exact meaning of this sentence.

• Я то́чную да́ту не помню.

  I don't remember the exact date.

• Я не помню то́чную да́ту.

  I don't remember the exact date.

• Я бы сде́лал ровно то же самое.

  I would do the same exact thing.

• Я не могу́ предоста́вить вам то́чных цифр.

  I can't give you the exact numbers.

• Он отпра́вил ей письмо́, чтобы сообщи́ть то́чное вре́мя своего́ прие́зда.

  He sent her a letter to inform her of the exact time of his arrival.

• Если ты не зна́ешь то́чного слова, попыта́йся описать его значе́ние.

  If you don't know the exact word, try to describe its meaning.

• Если вы не зна́ете то́чного слова, попыта́йтесь описать его значе́ние.

  If you don't know the exact word, try to describe its meaning.

• Э́то где-то в це́нтре города, а то́чного адреса я не помню.

  It's somewhere in the city center, but I don't remember the exact address.

• Я не могу́ назва́ть вам то́чной срок.

  I can't give you an exact date.

• Сейчас ситуа́ция зеркально противополо́жна той, что была́ в нача́ле девяно́стых годов, когда Украи́на силовыми методами захва́тывала корабли́ Черномо́рского фло́та.

  The situation is now the exact opposite of what it was in the early 1990s, when Ukraine seized the Black Sea Fleet's ships by force.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  They don’t do this; they do the exact opposite.

• Разве э́то возможно, чтобы слон и жира́ф не име́ли о́бщих пре́дков, если бы́ло обнаружено, что в их ше́ях соде́ржится одина́ковое коли́чество позвонко́в?

  If the elephant and the giraffe did not have common ancestors, how would it be possible that it was discovered that their necks contain the exact same number of vertebrae?

• То́чного числа поги́бших пока не зна́ет никто.

  No one knows the exact number of fatalities yet.

• Мне двадцать лет. Двадцать с полови́ной, если точно.

  I’m twenty years old - twenty and a half, to be exact.

• Проверь точное наименование продукта в документе

  Check the product’s exact name in the document.

• Она не помнила точных слов девиза школы.

  She didn’t remember the school motto’s exact wording.

• Нужна точная фиксация даты события.

  The exact date of the event needs to be recorded.

• Учёные вычисляют точное расстояние до звезды.

  Scientists calculate the exact distance to the star.

• Крестьяне жаловались на тяжёлые поборы.

  The peasants complained about the heavy exactions.

• Купцы жили под постоянным страхом новых поборов.

  The merchants lived in constant fear of new exactions.

• Укажите точное местоположение на карте.

  Indicate the exact location on the map.

• Хронометр показывал точное время на корабле.

  The chronometer showed the exact time aboard the ship.

• Часы в зале идут синхронно с точным временем.

  The clock in the hall is synchronized with the exact time.

• Радист передал точный пеленг цели.

  The radio operator transmitted the target’s exact bearing.

• Навигационная карта показывала точный маршрут судна.

  The navigation chart showed the vessel's exact route.

• Он сделал точную кальку старого чертежа.

  He made an exact tracing of the old blueprint.

• Это только грубая прикидка, не точный расчёт

  This is only a rough estimate, not an exact calculation.

• Врач указал точную дозировку лекарства.

  The doctor specified the exact dosage of the medicine.

• Взыскательность критика удивила молодого писателя.

  The critic's exactingness surprised the young writer.

• Дальномер показал точное расстояние до цели.

  The rangefinder showed the exact distance to the target.

• Завещательница указала точную долю каждому наследнику.

  The testatrix specified each heir’s exact share.

• Колориметр показал точный оттенок жидкости.

  The colorimeter showed the liquid’s exact shade.

• Корректировщик сообщил точные координаты цели.

  The spotter reported the target’s exact coordinates.

• Без нутромера точный размер отверстия не узнать.

  Without internal calipers, there’s no way to determine the exact diameter of the hole.

• Обсервация помогла определить точное положение судна.

  The observation helped determine the vessel's exact position.

• Это только ориентировочная цена, точную скажем позже.

  This is only an approximate price; we’ll give you the exact figure later.

• Учёные рассчитали точное время периселения.

  The scientists calculated the exact time of perilune.

• Податель заявления должен указать точный адрес.

  The applicant must provide the exact address.

• Инженер настроил резонатор для точной частоты.

  The engineer tuned the resonator to the exact frequency.

• Сферометр показывает точную кривизну поверхности

  The spherometer shows the exact curvature of the surface.

• Учёные исчислили точное расстояние между городами.

  The scientists calculated the exact distance between the cities.

• Точная датировка события вызвала споры среди историков.

  The exact dating of the event sparked controversy among historians.

• Патрица нужна для изготовления точной формы.

  A die is needed to produce an exact form.

• Чтобы вычислить асцендент, нужно точное время рождения.

  To calculate the ascendant, you need the exact time of birth.

• Он был единственным, помнившим точный адрес дома.

  He was the only one who remembered the exact address of the house.

• Мы поблагодарили коллегу, вычислившего точную дату.

  We thanked the colleague who had calculated the exact date.

• Он был единственным, упомнившим точную дату события.

  He was the only one who remembered the exact date of the event.

• Термометр, градуируемый в градусах Цельсия, показывал точную температуру.

  The thermometer, calibrated in degrees Celsius, showed the exact temperature.

• На градуированной шкале легко увидеть точный результат.

  The exact result is easy to see on the graduated scale.

• Садовник, купоросящий яблони весной, знает точный рецепт раствора.

  The gardener who treats apple trees with copper sulfate in spring knows the exact recipe for the solution.

• Магнетизированная игла указывала точное направление.

  The magnetized needle pointed in the exact direction.

• Калькулятор, перемножающий дроби, показывает точный ответ

  The calculator that multiplies fractions displays the exact answer.

• Весы, поверявшиеся мастером, показывают точный вес.

  The scales calibrated by the technician show the exact weight.

• Она затруднилась вспомнить точную дату события.

  She had difficulty remembering the exact date of the event.

• Мне нужно знать сумму поточнее.

  I need to know the exact amount.