attend russian

• слу́шать

  to listen to, to listen

  to listen closely, to listen out for

  to attend, to hear (lectures), to take (a course)

  to hear (a case), to try

• заня́ться

  to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to

  to take up, to go in for, to start doing

  to catch fire, to flare up, to blaze up

• прису́тствовать

  to attend, to be present

• посеща́ть

  to visit, to call on

  to attend

• придти́

  come, arrive, attend, show up

  come (to), arrive (at), reach

  come for, come to fetch, pick up

• обслу́живать

  to serve, to wait on, to attend to, to cater to

  to service, to maintain, to keep in good repair

  to operate, to tend, to run

  to serve, to supply, to cover

  to handle, to process, to check in

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out

  to miss (hearing), to fail to catch

  to listen to (with a stethoscope), to auscultate

  to listen to (for a while), to spend (time) listening

• обслужи́ть

  to serve, to attend to, to wait on, to cater to

  to service, to maintain, to operate

• прислу́живать

  to wait, to attend

• кури́ровать

  to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate

  to mentor, to look after, to supervise (a person)

  to follow (a patient's case), to attend (a patient)

• сопу́тствовать

  to accompany, to attend, to go hand in hand with

  to favour, to be with, to attend

• по́льзовать

  to treat (medically), to attend (a patient), to cure

  to use, to employ, to make use of

• усмотре́ть

  to perceive, to discover, to look, to attend

• усма́тривать

  to perceive, to discover, to look, to attend

• озабо́чиваться

  to attend, to see

• слу́шание

  listening, audition, hearing, attending

• полово́й

  sexual, sex (attributive)

  floor (attributive)

  waiter, server, attendant

• посеще́ние

  visit, attendance

• проводни́к

  train conductor, guard (on a train), train attendant

  guide

  conductor (of electricity)

  bearer (of ideas), champion (of ideas), vehicle

• прису́тствующий

  present/attendee

• санита́р

  hospital orderly, hospital attendant, medical orderly

  medic, paramedic, hospital corpsman

• стюарде́сса

  stewardess, flight attendant, air hostess

• ле́чащий

  treating, attending

• я́вка

  attendance, appearance, presence

  turnout

  secret meeting, safe house, clandestine meeting place

• служи́тель

  servant, attendant, votary

• завсегда́тай

  regular, habitué, regular customer

  frequenter, frequent visitor, habitual attender

• обслу́живающий

  service, service-related

  serving, attending to, servicing

• сви́та

  retinue, entourage, suite, attendants

• фе́льдшер

  medical attendant

• сопу́тствующий

  accompanying, attendant, concomitant

• приближённый

  approximate, rough, near

  close (to a ruler), intimate, in the inner circle

  confidant, person in attendance, retainer

• заваля́ться

  to not be duly attended to, to be shelved, to be overlooked, to be still unsold

• посеща́емость

  attendance

• та́бель

  timesheet, time-board, attendance record

  table, list, chart, schedule

  report card, school report, school progress record

• коридо́рный

  floor attendant, hotel porter, bellboy

  corridor, hallway, of a corridor

• обслу́га

  staff, service staff, personnel, attendants

• посеща́емый

  frequented, visited, attended

• обслу́живаемый

  serviced, maintainable, attended

• я́вочный

  attendance-based, notification-based, registration-based

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• посеща́ющий

  visiting, attending

• прису́тствовавший

  present, attending, who was present, who attended

• лифтёр

  lift attendant, elevator operator

• гардеро́бщица

  cloak-room attendant

• патрона́ж

  patronage, regular prophylactic and medical attendance

• сиде́лец

  inmate, prisoner, convict

  shop assistant, salesclerk, shopman

  attendant on duty, gatekeeper, doorkeeper

• посеща́вший

  who visited, who attended, having visited, having attended

• аукционе́р

  person attending an auction

• ба́нщик

  bath-house attendant

• гардеро́бщик

  cloak-room attendant

• обслу́женный

  serviced, maintained, attended to

• сопровожда́ющийся

  accompanying, attended by, accompanied by, occurring with

• служи́тельница

  female servant, attendant, minister (female), devotee (female)

• дежу́ривший

  on duty, duty, attending

• коте́льщик

  boilermaker

  boiler attendant, boiler operator

• сопровождённый

  accompanied, escorted, attended

• малопосеща́емый

  lightly visited, little attended, unfrequented

• ба́нщица

  bath-house attendant

• обслу́живавший

  serving, attending, servicing

• прислу́живающий

  serving, attending, waiting

• фельдшерица

  medical attendant

• дежу́рящий

  on duty, attending

• непосеще́ние

  non-attendance

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• сопровожда́вшийся

  accompanied, attended by

• присмо́тренный

  well-cared for, looked after, supervised, attended to

• сопу́тствовавший

  accompanying, attendant, concomitant, associated

• обслужи́вший

  having served, having attended, having serviced

• прислу́живавший

  serving, having served, who served, attending

• обсуживающий

  serving, servicing, maintenance, attending

• дежу́рная

  attendant, person on duty, duty officer (female)

• лаке́йствовать

  to dance attendance, to kow-tow

• привходя́щий

  attendant

• абсенти́зм

  absenteeism, truancy, non-attendance

• обсуживавший

  serving, maintaining, attending, servicing

• обсуживаемый

  served, serviced, maintained, attended

• прислу́живающийся

  serving, attending

• малолю́дье

  sparse population, scarcity of people, emptiness (of a region)

  poor attendance, low turnout, small audience

• малолю́дность

  poor attendance, low turnout, scarcity of people

  sparse population, low population density

• обха́живавший

  attending to, looking after, caring for

  courting, wooing, currying favour with

• поха́живающий

  walking around, strolling, pacing about

  attending to, looking after, visiting regularly

• оха́живавший

  looking after, caring for, attending to

  courting, wooing, pursuing

• оха́живающий

  caring for, looking after, attending to, tending

  courting, wooing, pursuing

Examples

• Я не смог прийти́ на вечери́нку, да и не хоте́л.

  I was unable to attend the party, nor did I want to.

• Са́мая лу́чшая ле́кция, на кото́рую ты мо́жешь пойти́, — э́то та, кото́рую ты не поймёшь.

  The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

• Она реши́ла не принима́ть уча́стия в заседа́нии.

  She decided not to attend the meeting.

• Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.

  Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.

  Students should attend classes regularly.

• Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.

  However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

• Мы поста́вили её присма́тривать за пацие́нтом.

  We got her to attend to the patient.

• Я буду рад прису́тствовать на вашей вечери́нке.

  I will be happy to attend your party.

• Вам изве́стна причи́на, почему две тре́ти студе́нтов не прису́тствовали на встре́че?

  Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?

• Моя́ мать будет присма́тривать за ребёнком, пока я пойду́ на та́нцы.

  My mother will attend to the baby while I go to the dance.

• «Зачем Вы лети́те в Япо́нию?» — «Чтобы уча́ствовать в конфере́нции в То́кио».

  Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."

• Я простуди́лся. Поэтому не смог уча́ствовать во вчера́шнем совеща́нии.

  I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

• Я присоединю́сь.

  I'll attend.

• Приходи́, пожалуйста, на мой день рожде́ния.

  Please attend my birthday party.

• Я поуча́ствую.

  I'll attend.

• Я не смогу́ прийти́ на вечери́нку в свя́зи с боле́знью.

  I couldn't attend the party on account of illness.

• Том вряд ли придёт на встре́чу.

  It's unlikely that Tom will attend the meeting.

• Я хожу́ в ча́стную шко́лу.

  I attend a public school.

• Спроси́ его, придет ли он на собра́ние?

  Ask him if he will attend the meeting.

• Он не был на встре́че.

  He didn't attend the meeting.

• Один из нас должен пойти́ на собра́ние.

  Either you or I must attend the meeting.

• Я не был на его похоронах.

  I didn't attend his funeral.

• Я не была́ на его похоронах.

  I didn't attend his funeral.

• Я не смог прису́тствовать на собра́нии.

  I could not attend the meeting.

• Ты должен прису́тствовать на церемо́нии, будешь ты свобо́ден от дел или нет.

  You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.

• Ты не смо́жешь прийти́? Почему нет?

  You can't attend? Why not?

• Я встал рано, чтобы посети́ть собра́ние.

  I got up early in order to attend the meeting.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Мне обязательно идти́ на вечери́нку?

  Is it necessary for me to attend the party?

• Я прие́хал в То́кио, чтобы прису́тствовать на конфере́нции.

  I came to Tokyo to attend a conference.

• Некому заня́ться э́тим пацие́нтом.

  There is no one to attend to that patient.

• Я не мог приня́ть уча́стия во встре́че по причи́не боле́зни.

  I wasn't able to attend the meeting due to illness.

• Нам необязательно прису́тствовать на собра́нии.

  It is not necessary for us to attend the meeting.

• К моему́ вели́кому сожале́нию, мой оте́ц не мо́жет прису́тствовать на встре́че.

  To my sorrow, my father cannot attend the meeting.

• Друзья́ Тома и Мэри съе́хались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их сва́дьбе.

  Tom and Mary's friends came from far and wide to attend their wedding.

• Он пригласи́л меня прийти́ на его сва́дьбу.

  He has invited me to attend his wedding.

• Когда Мария сообщи́ла свои́м роди́телям, что хо́чет вы́йти замуж за Тома, они сказа́ли, что не пойду́т на сва́дьбу.

  When Mary told her parents that she wanted to marry Tom, they said that they wouldn't attend the wedding.

• Каза́лось, что Том хо́чет посети́ть вечери́нку.

  It seemed that Tom wanted to attend the party.

• Меня не будет на вечери́нке.

  I will not attend the party.

• Том позвони́л сказа́ть, что не мо́жет прийти́ на собра́ние.

  Tom called to say he couldn't attend the meeting.

• Она сожале́ла, что не смогла́ прису́тствовать на конце́рте.

  She regretted not being able to attend the concert.

• Либо Том, либо я будем прису́тствовать на заседа́нии.

  Either Tom or I will attend the meeting.

• Я не могу́ прису́тствовать на собра́нии.

  I can't attend the meeting.

• Она не могла́ прису́тствовать на у́тренней церко́вной слу́жбе.

  She couldn't attend the morning church service.

• Мона́рх должен прису́тствовать на похоронах.

  The monarch is supposed to attend the funeral.

• Она хо́чет сходи́ть на вечери́нку.

  She wants to attend the party.

• Я буду.

  I'll attend.

• Том не прису́тствовал на церемо́нии.

  Tom didn't attend the ceremony.

• Том не прису́тствовал на той встре́че.

  Tom didn't attend that meeting.

• Том не прису́тствовал на том собра́нии.

  Tom didn't attend that meeting.

• Тома не бы́ло на церемо́нии.

  Tom didn't attend the ceremony.

• Тома не бы́ло на той встре́че.

  Tom didn't attend that meeting.

• Тома не бы́ло на том собра́нии.

  Tom didn't attend that meeting.

• Я не смогу́ прису́тствовать.

  I won't be able to attend.

• Том не прису́тствовал на похоронах Марии.

  Tom didn't attend Mary's funeral.

• Том сего́дня будет прису́тствовать на собра́нии вместо меня.

  Tom will attend today's meeting instead of me.

• Почему ты не пришёл на встре́чу кла́сса?

  Why didn't you attend the class meeting?

• Том не смог бы посети́ть встре́чу, потому что был бо́лен.

  Tom couldn't attend the meeting because he was sick.

• Поскольку э́то важно, я прослежу́ за э́тим.

  Since it's important, I'll attend to it.

• У меня есть не́сколько незако́нченных дел.

  I have some unfinished business to attend to.

• Я бы хоте́ла сходи́ть на э́ту ле́кцию.

  I would like to attend that lecture.

• Я бы хоте́л сходи́ть на э́ту ле́кцию.

  I would like to attend that lecture.

• Мы будем прису́тствовать.

  We'll attend.

• Он не смог прийти́ на вечери́нку.

  He wasn't able to attend the party.

• Он был не в состоя́нии прийти́ на вечери́нку.

  He wasn't able to attend the party.

• Если Вы не хоти́те приходи́ть на вечери́нку по случаю дня рожде́ния Тома, Вы не обя́заны э́то де́лать.

  If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.

• Том доба́вил свое и́мя в спи́сок желающих прийти́ на та́нцы.

  Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

• Тому хотелось бы посети́ть вечери́нку Мэри. К сожале́нию, у него бы́ли други́е дела.

  Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.

• Я должен был попа́сть на встре́чу, поэтому я не мог забра́ть Тома со шко́лы вовремя.

  I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.

• Я не смогу́ посети́ть конфере́нцию.

  I won't be able to attend the conference.

• Том улете́л в Бостон, чтобы поприсутствовать на сва́дьбе свое́й до́чери.

  Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.

• Я должен прису́тствовать на встре́че.

  I have to attend a meeting.

• Я должен прису́тствовать на собра́нии.

  I have to attend a meeting.

• Я обязательно приду́ на твои́ похороны.

  I will definitely attend your funeral.

• Том не был на сего́дняшнем собра́нии.

  Tom didn't attend today's meeting.

• Тома не бы́ло на сего́дняшнем собра́нии.

  Tom didn't attend today's meeting.

• Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что не смо́жет прису́тствовать на сего́дняшнем собра́нии.

  Tom called to say that he couldn't attend today's meeting.

• Том позвони́л сказа́ть, что не смо́жет прису́тствовать на сего́дняшнем собра́нии.

  Tom called to say that he couldn't attend today's meeting.

• Они прису́тствуют на ка́ждой встре́че.

  They attend every meeting.

• Вы прису́тствуете на всех встре́чах.

  You attend all the meetings.

• Она пойдёт на собра́ние вместо меня.

  She will attend the meeting instead of me.

• Она пойдёт на встре́чу вместо меня.

  She will attend the meeting instead of me.

• Ты будешь прису́тствовать на церемо́нии?

  Are you going to attend ceremony?

• Вы будете прису́тствовать на церемо́нии?

  Are you going to attend ceremony?

• Ты собира́ешься прису́тствовать на церемо́нии?

  Are you going to attend ceremony?

• Вы собира́етесь прису́тствовать на церемо́нии?

  Are you going to attend ceremony?

• Попроси́ Тома прису́тствовать на собра́нии.

  Ask Tom to attend the meeting.

• Попроси́ Тома быть на встре́че.

  Ask Tom to attend the meeting.

• Родители Тома не прису́тствовали на его сва́дьбе.

  Tom's parents didn't attend his wedding.

• Кто будет прису́тствовать?

  Who'll attend?

• Э́то я сказа́л Тому, что ему не нужно приходи́ть на сего́дняшнее собра́ние.

  I'm the one who told Tom he didn't need to attend today's meeting.

• У меня есть неотло́жные дела.

  I have urgent business to attend to.

• Я учу́сь в класси́ческой гимна́зии.

  I attend a classical secondary school.

• Он не смог прийти́ на собра́ние.

  He couldn't attend the meeting.

• Она не мо́жет посеща́ть заня́тия по причи́не боле́зни.

  She cannot attend classes because of illness.

• Сколько дете́й посеща́ет подготови́тельный класс?

  How many children attend a preparatory class?

• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.

  Tom studied hard so that he could attend university.