bot russian

• кисть

  brush

  raceme, cluster, bunch (bot.)

  hand

  tassel

• бот

  bot

• пио́н

  peony (bot)

  peony (phys.)

• и

  and

  emphasizing particle

  both ... and ...

• о́ба

  both

• буты́лка

  bottle

• доста́ть

  to reach

  to take, to take out, to fetch

  to get, obtain, procure

  to annoy, bother, pester

• меша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• дно

  bottom

  floor, bed (bottom of a body of water)

• внизу́

  below, underneath, at the bottom

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

  to bother, to annoy

• надое́сть

  to get tired of, to bore

  to annoy, to pester, to bother, to plague

• беспоко́иться

  worry, trouble, bother, to be anxious

• сни́зу

  from below, from bottom, below, on the initiative of the masses

• помеша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• выпива́ть

  to drink, to be fond of the bottle

• ро́зочка

  (small) rose

  rosette (of a broken bottle etc.)

• пузырёк

  vial

  pill bottle

• приста́ть

  to bother

• пристава́ть

  bother

• низ

  bottom

• го́рлышко

  bottleneck (neck of a bottle, narrow pass)

• подно́жие

  foot / bottom of mountain, threshold

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• буты́лочка

  small bottle, vial, phial

• графи́н

  water-bottle, carafe, decanter

• грунт

  soil, ground, bottom, priming

• бездо́нный

  bottomless, unfathomable, fathomless

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• рожо́к

  small horn, hornlet, horn, clarion, bugle, feeding-bottle, shoe-horn

• буты́ль

  large bottle, carboy

• обеспоко́ить

  to disturb or trouble/bother

  Cause trouble or inconvenience to someone

• чеку́шка

  quarter liter bottle (250 ml)

  250 cc (cubic capacity)

• тереби́ть

  to pull (at something), to tug at, to fiddle with, to finger, bother, pester

• фля́жка

  flask, small bottle

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, annoying, bothersome

• дни́ще

  bottom, bilge

• до́нышко

  Bottom

• флако́н

  bottle

• скля́нка

  phial, bottle, bell, watch-glass, hour-glass

• попива́ть

  drink slowly, sip, take to drink, drink occasionally, take to the bottle

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle

• шка́лик

  shkalik (liquid measure, about 60 milliliters)

  bottle / glass of vodka (of the above size)

• утружда́ть

  trouble, bother

• тормоши́ть

  pull, bother, pester

• докопа́ться

  to dig down to

  find truth of

  to bother

• удосу́житься

  to bother to

  (colloquial) to find time (for), to get around (to), to manage (to)

• гре́лка

  hot-water bottle

• до́низу

  to the bottom

• ботани́ческий

  botanical adj

• бота́ника

  botany

• четверти́нка

  quarter-litre bottle

• клёш

  bell-bottom

• привя́зываться

  attach oneself / bother, pester

• законсерви́ровать

  preserve, can, bottle, pot, lay up, will be preserve

• перебива́ться

  keep going, get by, make both ends meet

• кача

  punt, flat-bottomed boat, ferry

• флако́нчик

  small bottle, vial, phial, miniature bottle

• побеспоко́ить

  trouble bother worry

• барахли́ть

  to botch something, do a botched job

• поде́лка

  hand-made article, handycraft

  botch work, sorry effort

• докуча́ть

  bother, pester, plague, importune

• ту́ника

  tunica (botany)

• бота́ник

  botanist

  nerd

• зада́стый

  big-bottomed, big-hipped, well-endowed (referring to the posterior)

• поллитро́вка

  half-liter bottle, 0.5-liter bottle

• прошля́пить

  to miss, to bungle, to mess up, to blow, to let slip, to fumble, to botch

• распи́ть

  to drink up

  to split a bottle

• друго́е

  another, different, otherwise, both

• бакла́га

  flack, water-bottle

• ботви́нья

  botvinia

• вожжа́ться

  bother oneself, trouble oneself

  to dawdle, mess around

• дока́пываться

  dig down, find out, discover, hunt out, arrive, get to the bottom, try to find out

• затормоши́ть

  start bothering, bother to death

• консерви́ровать

  preserve, tin, can, bottle, pot, lay up

• кропа́ть

  botch, bungle, scribble

• наваля́ть

  botch, bungle

  to beat up

• напоро́ть

  to rip / unstitch / undo (a quantity of), to tear, to cut, to bungle, to botch up

  to babble, to tell (in expressions)

• ни́зом

  along the bottom

• обжа́ривать

  fry, fry on both sides, all over

• обжа́риваться

  be fried on both sides

• плоскодо́нный

  flat-bottomed

• побеспоко́иться

  trouble, worry, bother

• полбуты́лки

  half a bottle, half-bottle

• пол-ли́тра

  half litre, half-liter

  a half-litre bottle

• прили́пчивый

  sticking, adhesive, boring, bothersome, catching

• бры́згалка

  sprayer, spray bottle, atomizer, squirt gun

• подтира́ться

  to wipe oneself, to wipe one's bottom

• подтере́ться

  to wipe oneself, to wipe one's bottom

• афали́на

  Bottlenose dolphin

• обжа́рить

  fry, fry on both sides, all over

• пережи́м

  constriction, pinch, bottleneck

• я́годицы

  buttocks, glutes, rear, bottom

• морочиться

  to bother with, to trouble oneself with, to fuss over

• заморо́читься

  to bother (oneself with), to take trouble (over), to get hung up (on)

• маета́

  bother, fuss, trouble, torment, drudgery

• хлопота́ние

  trouble, bother, fuss, hassle, exertion

  solicitation, intercession, petition, good offices, advocacy

• гу́зка

  rump, bottom

• заспиртова́ться

  to be preserved in alcohol, to be pickled in alcohol

  to become an alcoholic, to take to drink, to hit the bottle

Examples

• В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.

  There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.

• Никогда больше не тро́гайте э́ту буты́лочку!

  Don't touch this bottle ever again!

• Да́йте мне буты́лку вина.

  Give me a bottle of wine.

• Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.

  They celebrated his success by opening a bottle of wine.

• Ду́маю, я начну́ с буты́лки пи́ва.

  I think I'll start with a bottle of beer.

• В буты́лке оста́лось расти́тельное ма́сло для сала́та?

  Is there any salad oil in the bottle?

• Он вы́пил буты́лку вина.

  He drank a bottle of wine.

• В буты́лке оста́лось немного молока́.

  There was only a little milk left in the bottle.

• Он пил ора́нжевый сок прямо из буты́лки.

  He drank orange juice out of a bottle.

• Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й.

  Please fill this bottle with water.

• У меня есть буты́лка виски.

  I have a bottle of whiskey.

• Он напо́лнил буты́лку водо́й.

  He filled the bottle with water.

• Его пода́рок - буты́лка вина.

  His present is a bottle of wine.

• Дай мне буты́лку вина.

  Give me a bottle of wine.

• Сколько стоит буты́лка пи́ва?

  How much does a bottle of beer cost?

• У тебя есть та буты́лка?

  Do you have that bottle?

• В э́той буты́лке есть немного виски.

  There is a bit of whisky in this bottle.

• Ка́ждое у́тро она выпива́ет буты́лку молока́.

  She has a bottle of milk every morning.

• В холоди́льнике есть буты́лка.

  There's a bottle in the refrigerator.

• Буты́лка полна́ воды.

  The bottle is filled with water.

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.

  Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

• Пе́ред употребле́нием флако́н с лекарством необходимо встряхну́ть.

  Shake the medicine bottle before use.

• Она налила́ немного молока́ из буты́лки.

  She poured some milk from the bottle.

• Сиро́п от ка́шля, пожалуйста.

  I would like a bottle of cough mixture.

• Постара́йся не урони́ть буты́лку.

  Take care not to drop the bottle.

• Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!

  Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!

• Нале́й в э́ту буты́лку воды.

  Fill this bottle with water.

• Новое предложе́ние как посла́ние в буты́лке: когда-нибудь его переведу́т.

  A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.

• Я не бот.

  I'm not a bot.

• Том напо́лнил буты́лку питьевой водо́й.

  Tom filled the bottle with drinking water.

• Она пила́ прямо из буты́лки.

  She drank straight from the bottle.

• Он вы́пил целую буты́лку молока́.

  He drank a whole bottle of milk.

• Пожалуйста, откро́й буты́лку.

  Please open the bottle.

• Пожалуйста, откро́йте буты́лку.

  Please open the bottle.

• Когда и как появи́лась буты́лочная по́чта?

  When and how did the message in a bottle appear?

• Он выпива́ет буты́лку молока́ ка́ждое у́тро.

  He has a bottle of milk every morning.

• На столе́ стоит буты́лка вина.

  There is a bottle of wine on the table.

• Она не могла́ откры́ть буты́лку.

  She wasn't able to open the bottle.

• Я держу́ э́ту буты́лку отдельно от всех остальны́х.

  I keep this bottle separate from all the others.

• Откро́йте буты́лку, пожалуйста.

  Please open the bottle.

• В буты́лке есть немного воды.

  There is a little water in the bottle.

• Буты́лка разби́лась вдребезги.

  The bottle smashed to pieces.

• Дай мне еще буты́лку, - сказа́л он.

  Give me another bottle, he said.

• Я хочу́ буты́лку кока-ко́лы.

  I want a bottle of Coca-Cola.

• Буты́лка стоит на ве́рхней полке.

  The bottle is on the upper shelf.

• Том говори́т, что мо́жет вы́пить буты́лку виски и не опьяне́ть.

  Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk.

• Том купи́л буты́лку во́дки и немного ду́хов в магази́не беспо́шлинной торго́вли.

  Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.

• Э́та буты́лка вмеща́ет один литр.

  This bottle holds one liter.

• В буты́лке есть немного молока́.

  There's some milk in the bottle.

• Я всегда ношу с собой буты́лку минера́льной воды.

  I always carry a bottle of mineral water with me.

• Буты́лку ро́зового, пожалуйста.

  A bottle of rosé, please.

• Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́.

  Please don't throw the bottle out the window.

• Тебе что нама́зать, мёду или сгущённого молока́? - "И того́, и друго́го. И можно без хле́ба!"

  What would you like on your sandwich, honey or condensed milk? "Both, and don't bother with the bread."

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина, а затем поцелова́ла его, пока он отвлёкся.

  Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

• Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.

  Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

• Мне охо́та вы́пить еще буты́лку пи́ва.

  I want to drink one more bottle of beer.

• Буты́лку распидорасило.

  The bottle smashed to pieces.

• Напо́лни буты́лку водо́й.

  Fill the bottle with water.

• Напо́лните буты́лку водо́й.

  Fill the bottle with water.

• После́днюю буты́лку пи́ва мне выпива́ть не сле́довало.

  I shouldn't have drunk that last bottle of beer.

• Откро́йте другу́ю буты́лку Кока-ко́лы.

  Open another bottle of Coca-Cola.

• Что в буты́лке?

  What's in the bottle?

• Том зале́з в холоди́льник и вы́тащил буты́лку пи́ва.

  Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.

• Том обнару́жил пусту́ю буты́лочку от табле́ток под крова́тью.

  Tom found an empty pill bottle under the bed.

• Том пил вино́ прямо из буты́лки.

  Tom drank directly from the wine bottle.

• Поню́хайте, что в э́той буты́лке.

  Smell what's in this bottle.

• В буты́лке оста́лось немного вина.

  There is little wine left in the bottle.

• Том откры́л буты́лку вина.

  Tom opened a bottle of wine.

• Мне нужно найти́, чем откры́ть э́ту буты́лку.

  I need to find something to open this bottle with.

• Мне нужно найти́ что-то, чтобы откры́ть э́ту буты́лку.

  I need to find something to open this bottle with.

• Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й.

  A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.

• Я откры́л буты́лку кра́сного вина.

  I opened a bottle of red wine.

• Том купи́л буты́лку дешёвого кра́сного вина.

  Tom bought a bottle of cheap red wine.

• Том допил всё, что бы́ло в буты́лке.

  Tom drank the rest of what was in the bottle.

• «Прости́ меня, Том». — «За что ты извиня́ешься?» — «Я просто ду́мал, вдруг я тебя раздража́ю». — «Нет, вовсе нет».

  I'm sorry, Tom. "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

• Моя́ буты́лка разби́лась.

  My bottle broke.

• Пожалуйста, напо́лни буты́лку водо́й.

  Please fill up the bottle with water.

• Пожалуйста, напо́лните буты́лку водо́й.

  Please fill up the bottle with water.

• Буты́лка почти по́лная.

  The bottle is almost full.

• Том нашёл посла́ние в буты́лке, кото́рую вы́мыло на берег.

  Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.

• Нале́йте в э́ту буты́лку воды.

  Fill this bottle with water.

• Буты́лка стекля́нная.

  The bottle is made of glass.

• Откро́й буты́лку.

  Open the bottle.

• Откро́йте буты́лку.

  Open the bottle.

• Том нали́л в буты́лку холо́дной воды.

  Tom filled up the bottle with cold water.

• Нале́й воды в буты́лку.

  Fill the bottle with water.

• Еще буты́лку вина, пожалуйста.

  One more bottle of wine, please.

• Еще одну буты́лку вина, пожалуйста.

  Another bottle of wine, please.

• Мы хоте́ли бы еще буты́лку вина.

  We'd like another bottle of wine.

• Оста́лась только одна буты́лка кра́сного вина.

  There's only one bottle of red wine left.

• Том иска́л утешения в буты́лке, потеряв за одну неде́лю и рабо́ту, и Марию.

  Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.

  Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

• Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.

  Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.

• Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.

  When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

• Я не смог вы́пить две буты́лки, поэтому одну я оста́вил тебе.

  I couldn't drink both bottles, so I left one for you.

• На дне буты́лки остава́лось немного воды.

  There was a little water left in the bottom of the bottle.

• Э́ти песчаниковые скалы занима́ют пло́щадь, кото́рая нахо́дится по обеим сторона́м Эльбы, то есть и на террито́рии Че́хии, и на террито́рии Германии.

  These sandstone cliffs occupy an area that lies on both sides of the Elbe, that is, both in Czechia and in Germany.

• Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.

  Greece now resembles the bottomless barrel from the proverb. And it is becoming increasingly relevant to throw more and more money into this bottomless barrel.

• На дне бутылки осталась какая-то муть.

  Some sediment was left at the bottom of the bottle.

• Разливочный автомат разлил сок по бутылкам.

  The bottling machine filled the bottles with juice.

• Она помыла бутылку ёршиком.

  She washed the bottle with a bottle brush.

• Отстоявшийся осадок опустился на дно бутылки.

  The settled sediment sank to the bottom of the bottle.