Beginn russian

• нача́ло

  beginning, start, commencement, onset

  source, origin

  principles, fundamentals, basics

  command, authority, charge

• новичо́к

  beginner or novice

• понача́лу

  at first, firstly, in the beginning

• нача́льный

  initial, first, beginning, starting

  elementary, primary, basic

• ча́йник

  kettle, teakettle

  teapot

  novice, beginner, newbie, dummy

• внача́ле

  at first, in the beginning, initially

• начина́ющий

  beginning, novice, budding, aspiring

  beginner, novice, newcomer

• исто́к

  source (of a river), headwaters, spring

  origins, roots, beginnings

  outflow, efflux

• начина́ние

  undertaking, beginning

• заро́дыш

  embryo, foetus

  germ, embryo (of a plant), seedling

  germ, seed, beginnings

• завя́зка

  string, tie, lace

  plot opening, exposition, inciting incident

  start, outset, beginning

• нови́к

  beginner, novice, newbie

• поча́ток

  cob (of maize), ear (of maize), spadix

  cop (of yarn), bobbin

  beginning, start

• начина́ющийся

  beginning, starting, nascent, emerging

• почи́н

  initiative, beginning, first sale of the day

• зача́ток

  germ, seed, first beginnings, embryo (figurative)

  rudiment, primordium, undeveloped organ

• новь

  virgin soil, virgin land, newly ploughed land

  something new, new beginning

  new harvest, new grain

• начина́вший

  beginning, starting, having begun, having started

• неофи́т

  neophyte, new convert, proselyte

  novice, beginner, newcomer

• зачи́н

  beginning, start, opening

  opening formula, introduction

• начина́вшийся

  beginning, starting, that had begun, that was beginning

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• живи́нка

  zest, gusto, spark, verve

  twinkle (in the eyes), sparkle, mischievous glint

  lively start, encouraging beginning, inventive opening

• зачина́ющий

  beginning, originating, initiating, founding

• завя́зывавший

  tying, fastening, knotting

  starting, beginning, initiating

• забрезжило

  it is just beginning to get light

• завя́зывавшийся

  developing, forming, beginning

• загна́ивавшийся

  festering, suppurating, that was beginning to fester

• подопрева́ющий

  beginning to rot, starting to decay, becoming soggy

• разба́ливающийся

  beginning to ache, starting to hurt, becoming painful

Examples

• Мой оте́ц вернётся в нача́ле сле́дующего ме́сяца.

  My father will return at the beginning of next month.

• Начало исто́рии бы́ло интере́сным.

  The beginning of the story was interesting.

• Алкого́ль начина́ет ска́зываться на его ре́чи.

  Alcohol is beginning to tell on his speech.

• Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.

  This book is suitable for beginners.

• У всех други́х дете́й в шко́ле бы́ли бога́тые родители, и он начина́л чу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.

• Э́та кни́га написана таки́м просты́м англи́йским языко́м, что даже начина́ющие мо́гут поня́ть.

  This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

• Что посе́ешь, то и пожнёшь.

  A bad beginning makes a bad ending.

• Она новичо́к.

  She is a beginner.

• Совреме́нная филосо́фия начина́ется с XIX века.

  Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.

• Том - новичо́к, но он схва́тывает на ле́ту.

  Tom's a beginner, but he catches on fast.

• Я тоже новичо́к.

  I'm a beginner, too.

• Неплохо для начина́ющего.

  Not bad for a beginner.

• Э́то была́ уда́ча начина́ющего.

  It was beginner's luck.

• Вы начина́ющие, но быстро у́читесь.

  You are beginners, but you learn quickly.

• Я начина́ющий.

  I'm a beginner.

• По сравне́нию с Вами, я всего лишь новичо́к в э́той игре́.

  Compared to you, I'm just a beginner at this game.

• Мы все здесь новички́.

  We're all beginners here.

• Написанная на просто́м англи́йском, э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.

  Written in easy English, this book is suitable for beginners.

• Все начина́ния трудны.

  All beginnings are difficult.

• Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.

  You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.

• Э́то не для новичко́в.

  It is not for beginners.

• Э́то не для начина́ющих.

  It is not for beginners.

• Э́та кни́га — хоро́шее руково́дство для начина́ющих.

  This book is a good guide for beginners.

• Для новичка́ он хорошо спра́вился.

  He did well for a beginner.

• Написанная просты́м англи́йским языко́м, кни́га поле́зна для начина́ющих.

  Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.

• Ло́шадь очень сми́рная и идеально подхо́дит для начина́ющих ездоко́в.

  The horse is very docile and is ideal for beginner riders.

• Да́нная кни́га ориентирована на новичко́в.

  This book is geared towards beginners.

• Э́тот текст предназначен для начина́ющих.

  This text is aimed at beginners.

• На его фо́не я просто новичо́к.

  Besides him, I'm simply a beginner.

• У вас есть курс для начина́ющих?

  Do you have a course for beginners?

• Он начина́ющий.

  He is a beginner.

• Том - начина́ющий.

  Tom is a beginner.

• Я новичо́к во францу́зском.

  I'm a beginner in French.

• Неплохо для новичка́.

  Not bad for a beginner!

• Прости́те мне мой плохо́й францу́зский! Я только начина́ю.

  Please excuse my poor French! I’m just a beginner.

• Прощу́ проще́ния за свой плохо́й францу́зский, я только начина́ющий.

  I apologize for my poor French; I’m just a beginner.

• Она совсем не новичо́к.

  She's no beginner at all.

• Вы начина́ющий?

  Are you a beginner?

• Э́та кни́га написана на лёгком англи́йском, чтобы начина́ющие могли́ её поня́ть.

  This book is written in simple English so that beginners can understand it.

• Ты новичо́к?

  Are you a beginner?

• Ты начина́ющий?

  Are you a beginner?

• Такие ошибки нередки среди новичков.

  Such mistakes are not uncommon among beginners.

• Этот норматив слишком сложный для новичков.

  This standard is too difficult for beginners.

• У него слишком много гонора для новичка

  He has far too much conceit for a beginner.

• Преподаватель провёл вводное занятие для новичков.

  The teacher held an introductory class for beginners.

• Такая ошибка вполне простительна для новичка.

  Such a mistake is quite forgivable for a beginner.

• Такая критика может деморализовать любого новичка.

  Such criticism can demoralize any beginner.

• Инструкция была слишком малопонятной для новичков.

  The instructions were far too difficult for beginners to understand.

• Этот боулдер слишком высокий для новичков.

  This boulder is too high for beginners.

• Задача оказалась неподъемной для новичка.

  The task proved too much for a beginner.

• Вышивка оказалась трудоёмким занятием для новичка.

  Embroidery turned out to be a laborious task for a beginner.

• Такая ошибка вполне извинительна для новичка.

  Such a mistake is quite excusable for a beginner.

• В его словах есть зачатки здравой мысли.

  There are the beginnings of sound thinking in his words.

• Проблематика статьи довольно сложная для новичков.

  The subject matter of the article is quite difficult for beginners.

• Задача оказалась слишком специфичной для новичков.

  The task turned out to be too specialized for beginners.

• Эти движения слишком акробатические для новичка.

  These movements are too acrobatic for a beginner.

• Тренер объяснил правила гандикапа новичкам

  The coach explained the handicap rules to the beginners.

• Задача оказалась геркулесовским трудом для новичка.

  The task proved to be a Herculean undertaking for a beginner.

• Опытный горнолыжник учил новичков правильно поворачивать.

  The experienced mountain skier taught beginners how to turn properly.

• Не загордись, ты пока новичок.

  Don't get conceited—you’re still a beginner.

• Крутость этой горы пугает новичков.

  The steepness of this mountain frightens beginners.

• Лекция оказалась слишком неудобоваримой для новичков.

  The lecture turned out to be far too difficult for beginners to follow.

• Тренер объяснил ошибку неумелостью новичка.

  The coach explained that the mistake was due to the beginner's lack of skill.

• Обиходные слова легко запоминаются новичками.

  Everyday words are easy for beginners to remember.

• Учебник содержит подстрочный перевод для начинающих.

  The textbook contains an interlinear translation for beginners.

• Инструктор проверил прикладку каждого новичка.

  The instructor checked how each beginner shouldered the rifle.

• Этот курс носит пропедевтический характер для новичков.

  This course serves as a propaedeutic introduction for beginners.

• Тренер объяснил правила рокировки новичкам.

  The coach explained the rules of castling to the beginners.

• Эта сонатина слишком трудна для начинающих.

  This sonatina is too difficult for beginners.

• Это слишком усложнённый механизм для новичка.

  This mechanism is too complicated for a beginner.

• Дружественность интерфейса важна для новичков.

  The user-friendliness of the interface is important for beginners.

• Его замечание было слишком критичным для новичка.

  His remark was too critical for a beginner.

• Это нехилый результат для новичка.

  That's a pretty good result for a beginner.

• Такая тупизна встречается редко даже среди новичков.

  Such dullness is rarely seen even among beginners.

• Молодой актёр играл ученически, но старательно.

  The young actor performed like a beginner, but with great effort.

• Хлопотливость этой работы отпугивает многих новичков.

  The troublesome nature of this work puts off many beginners.

• Для новичков тренер придумал щадящий режим тренировок.

  The coach came up with a gentle training regimen for beginners.

• Его изъяснение было слишком сложным для новичков.

  His explanation was too complicated for beginners.

• Это часто случающаяся ошибка у новичков.

  This is a mistake that beginners often make.

• Это вполне походящий вариант для начинающих.

  This is quite a suitable option for beginners.

• Учитель, предназначивший этот учебник для новичков, был прав.

  The teacher who intended this textbook for beginners was right.

• Этот сайт предлагает обучающие видео для начинающих.

  This website offers educational videos for beginners.

• Курс, предназначающийся для новичков, начинается в понедельник.

  The course intended for beginners starts on Monday.

• Тренер, не подпускающий новичков к мячу, всех раздражал.

  The coach who wouldn't let the beginners near the ball annoyed everyone.

• Задача оказалась слишком осложнённой для новичков.

  The task turned out to be too complicated for beginners.

• Учитель, снисходящий к ошибкам новичков, всегда всех хвалит.

  The teacher, who is lenient toward beginners' mistakes, always praises everyone.

• Быстро деморализуемые новички часто уходят из спорта.

  Beginners who are quickly demoralized often quit the sport.

• Это очень запутывающий вопрос для новичков.

  This is a very confusing question for beginners.

• Тренер нашел метод, приспосабливающий новичков к нагрузкам.

  The coach found a method for adapting beginners to the exertion.

• Тренер, приспосабливавший программу под новичков, добился хороших результатов.

  The coach who was adapting the program for beginners achieved good results.

• Клуб, приобщающий новичков к спорту, открыт каждый день.

  The club that introduces beginners to sports is open every day.

• Программа имеет адаптируемый интерфейс для новичков.

  The program has a customizable interface for beginners.

• Это была измочаливающая тренировка для новичков.

  It was an exhausting workout for beginners.

• Легко обтёсывающийся материал удобен для новичков.

  Material that is easy to shape is convenient for beginners.

• Инструктор, парашютировавший вчера, сегодня учит новичков.

  The instructor who parachuted yesterday is teaching beginners today.

• Эти два слова, легко перепутываемые новичками, звучат почти одинаково.

  These two words, which beginners easily confuse, sound almost identical.

• Этот танец оказался очень раскрепощающим для новичков.

  This dance proved very liberating for beginners.

• Этот текст, легко уясняемый, подходит для новичков.

  This text, which is easy to understand, is suitable for beginners.

• Она записалась на бесплатный вебинар для начинающих.

  She signed up for a free webinar for beginners.

• Тренер показал новичкам, как выполнять цангу.

  The coach showed the beginners how to perform a swing.