Europe russian

• Евро́па

  Europe

• европе́йский

  European

• европе́ец

  European

• западноевропе́йский

  West European

• еэс

  European Economic Community (EEC), EC

• восточноевропе́йский

  Eastern European

• общеевропе́йский

  pan-European, all-European

• внеевропе́йский

  non-European

• европеиза́ция

  Europeanization

• европеизи́ровать

  Europeanize

• европеизи́роваться

  be Europeanized

• индоевропе́йский

  Indo-European

• снето́к

  European smelt

• европе́йка

  European woman

• по-европе́йски

  in European style

• зелену́шка

  European greenfinch, greenfinch

  green wrasse

  green-cracked russula (Russula virescens), green russula

• укр

  Ukrainian (derogatory)

  Member of a north-eastern European tribe

• заяц-руса́к

  European hare, brown hare

• Европе́йский сою́з

  European Union

• ЕС

  EU (European Union)

• европеизи́ровавший

  Europeanized, having Europeanized

• европеизи́рованный

  Europeanized

• европеизи́рующий

  Europeanizing, Westernizing

• европеизируемый

  Europeanized, being Europeanized, undergoing Europeanization

• Евросою́з

  European Union, EU

• трансъевропе́йский

  trans-European

• европео́дный

  Caucasoid, Europid

  European-looking

Examples

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  He spent a few months wandering around Europe.

• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.

  A spectre haunts Europe: the spectre of communism.

• После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.

  Fatigue follows a flight to Europe.

• Некоторые из студе́нтов бы́ли из А́зии, а други́е — из Евро́пы.

  Some of the students were from Asia and the others were from Europe.

• Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.

  They exported tea mainly to Europe.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Фра́нция располо́жена в За́падной Евро́пе.

  France is in western Europe.

• Кстати, вы когда-нибудь бы́ли в Евро́пе?

  By the way, have you ever been to Europe?

• Где мне доста́ть ка́рту Евро́пы?

  Where can I obtain a map of Europe?

• Похолода́ние уда́рило по Евро́пе.

  A cold spell gripped Europe.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Вы в Евро́пе!

  You're in Europe!

• Сколько языко́в в Евро́пе?

  How many languages are there in Europe?

• Они путеше́ствовали со мной по всей Евро́пе!

  They travelled all throughout Europe with me!

• Фред собира́ется в Евро́пу в понеде́льник.

  Fred is going to Europe on Monday.

• Фра́нция нахо́дится в За́падной Евро́пе.

  France is in Western Europe.

• Я всегда хоте́л пое́здить по Евро́пе.

  I've always wanted to travel through Europe.

• Я всегда хоте́л попутешествовать по Евро́пе.

  I've always wanted to travel through Europe.

• Он не́сколько раз посеща́л Евро́пу.

  He has visited Europe several times.

• Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is a state located in Central Europe.

• Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.

  I am planning to go to Europe next week.

• Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио.

  No city in Europe is as populous as Tokyo.

• Я реши́л не е́здить в Евро́пу.

  I decided not to go to Europe.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  I realise that you are the second authority in Europe.

• Э́тим летом я буду путеше́ствовать по Евро́пе на велосипе́де.

  I'll travel across Europe by bicycle this summer.

• Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.

  Africa is exporting beef to Europe.

• Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.

  Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.

• По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.

  Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

• Я дважды быва́л в Евро́пе.

  I have been to Europe twice.

• Италия нахо́дится в Евро́пе.

  Italy is in Europe.

• В Евро́пе уже Рождество́.

  It's already Christmas in Europe.

• У нас в Евро́пе тако́го нет.

  We don't have that in Europe.

• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.

  Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

• Я вы́учил францу́зский, прежде чем е́хать в Евро́пу.

  I learned French, before going to Europe.

• В Евро́пе есть много люде́й, кото́рые ве́рят в привиде́ния, даже в наше вре́мя?

  Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?

• Я хоте́л бы встре́титься с тобой пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I would like to see you before leaving for Europe.

• Она соверши́ла десятидневную пое́здку в Евро́пу с друзья́ми.

  She took a ten-day trip to Europe with her friends.

• Я никогда не был в Евро́пе.

  I have never been to Europe.

• Я ни ра́зу не был в Евро́пе.

  I have never been to Europe.

• Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".

  Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

• Где можно доста́ть ка́рту Евро́пы?

  Where can I obtain a map of Europe?

• Евро́па потеря́ла свою́ душу?

  Has Europe lost its soul?

• Коро́ва - си́мвол Евро́пы.

  The cow is a symbol of Europe.

• Я хочу́ пое́хать куда-нибудь в Евро́пу.

  I want to go somewhere in Europe.

• Я бы хоте́л уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я бы хоте́л уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я бы хоте́ла уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я бы хоте́ла уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.

  I'd like to see you before I leave for Europe.

• Я ду́маю, что Фра́нция - са́мая краси́вая страна́ в Евро́пе.

  I think France is the most beautiful country in Europe.

• Мно́гие студе́нты е́дут в Евро́пу для изуче́ния му́зыки.

  Many students go to Europe for the purpose of studying music.

• Он перее́хал в Евро́пу.

  He moved to Europe.

• В Евро́пе сложно, но возможно, найти́ рабо́ту.

  In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.

• Пётр I проруби́л окно́ в Евро́пу.

  Peter I cut a window to Europe.

• Евро́па - э́то контине́нт.

  Europe is a continent.

• Мадрид явля́ется одной из са́мых краси́вых столи́ц Евро́пы.

  Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.

• Том и Мэри посети́ли Се́верную Евро́пу.

  Tom and Mary visited Northern Europe.

• Эльбру́с - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  Elbrus is Europe's highest mountain.

• Она соверши́ла путеше́ствие по Евро́пе в про́шлом ме́сяце.

  She traveled all over Europe last month.

• Я планирую на сле́дующей неде́ле пое́хать в Евро́пу.

  I'm planning to leave for Europe next week.

• Будучи в Евро́пе, она посети́ла Рим.

  While in Europe, she visited Rome.

• Во Фра́нции рожда́емость выше, чем в большинстве́ стран Евро́пы.

  France has a higher birthrate than most of Europe.

• Германия - одна из наиболее краси́вых стран Евро́пы.

  Germany is one of Europe's most beautiful countries.

• Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».

  Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

• Когда он е́здил в Евро́пу?

  When did he go to Europe?

• В Евро́пе заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.

  School starts in September in Europe.

• Монблан - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.

• Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.

  About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.

• Пло́щадь А́зии примерно в четыре ра́за больше, чем Евро́пы.

  Asia is roughly four times the size of Europe.

• Германия - одна из са́мых краси́вых стран Евро́пы.

  Germany is one of Europe's most beautiful countries.

• Ты никогда не был в Евро́пе, пра́вда?

  You've never been to Europe, have you?

• Ты никогда не была́ в Евро́пе, пра́вда?

  You've never been to Europe, have you?

• Евро́па без росси́йского га́за обойти́сь не мо́жет.

  Europe can't do without Russian gas.

• Ло́ндон преврати́лся в основной ры́нок Евро́пы.

  London developed into the general market of Europe.

• Евро́па - э́то не страна́.

  Europe is not a country.

• В Евро́пе лю́ди счита́ют пунктуа́льность само́ собой разумеющейся.

  In Europe, people regard punctuality as a matter of course.

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

• Ты мо́жешь в э́то пове́рить? Мы в Евро́пе!

  Can you believe it? We're in Europe!

• Пусты́ня Сахара почти така́я же кру́пная, как Евро́па.

  The Sahara Desert is almost as large as Europe.

• Я никогда не была́ в Евро́пе.

  I've never been to Europe.

• Хорва́тия нахо́дится на юго-востоке Евро́пы.

  Croatia is in the southeastern part of Europe.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров.

  A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе?

  What is the tallest mountain in Europe?

• Евро́па в кри́зисе.

  Europe is in crisis.

• Я путеше́ствовал по всей Евро́пе.

  I traveled around Europe.

• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.

  Some countries in Europe are not part of the European Union.

• Э́та би́тва сде́лала Наполео́на хозя́ином Евро́пы.

  This battle left Napoleon master of Europe.

• Я как-то был в Евро́пе.

  I have once been to Europe.

• Германия располо́жена посередине Евро́пы.

  Germany is in the middle of Europe.

• Германия нахо́дится в середи́не Евро́пы.

  Germany is in the middle of Europe.

• Евро́па сего́дня — полити́ческий васса́л США.

  Europe today is a political vassal of the USA.

• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.

  Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.

• У нас в Евро́пе э́того нет.

  We don't have that in Europe.

• Евро́па — стари́нный контине́нт, имеющий до́лгую и бога́тую исто́рию.

  Europe is an old continent with a long, rich history.

• Евро́па — стари́нный контине́нт с до́лгой и бога́той исто́рией.

  Europe is an old continent with a long, rich history.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• Том соверши́л путеше́ствие по Евро́пе.

  Tom traveled around Europe.

• Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.

  Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.

• В позапро́шлом году мы е́здили в Евро́пу.

  The year before last, we went to Europe.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Europe could sooner become part of Russia than Russia part of Europe.