complete russian

• зако́нчить

  to finish, to end, to complete

  to finish speaking, to have one's say

• по́лный

  full

  complete, total, entire

  absolute, utter, perfect

  plump, stout

  full of

  exhaustive, comprehensive

• соверши́ть

  to commit

  to carry out, to perform, to make

  to accomplish, to complete

• довести́

  to lead (to), to take (to), to accompany (to)

  to bring (to a state), to drive (to a state), to reduce (to)

  to finish, to bring to an end, to complete

• кру́глый

  round, circular

  whole, entire

  utter, complete, absolute

• заверши́ть

  to complete, to finish, to conclude, to wrap up

• соверше́нный

  perfect, flawless, consummate

  absolute, complete, utter, total

  perfective

• конча́ть

  to finish, to end, to stop (doing), to complete

  to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm

• доде́лать

  to finish, to complete, to finish off, to get done

• око́нчить

  to graduate from, to finish (school)

  to finish, to complete, to end

• ко́нчить

  to finish, to end, to complete

  to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm

• зако́нченный

  finished, polished, complete

• доводи́ть

  to bring (to a state), to reduce (to), to drive (to)

  to lead (as far as), to take (to), to accompany (to), to run (up to)

  to finish, to bring to an end, to complete, to perfect

• отрабо́тать

  to work (for a set period), to put in (time), to complete (a shift)

  to practise, to rehearse, to perfect, to work on

  to work off (a debt), to pay off by working

• компле́кт

  set, kit, complete set

  complete series, full run, complete set of issues

  full complement, specified number, full strength

• вы́пуститься

  to graduate, to finish school, to complete one's studies

  to be produced, to be manufactured, to be released (product)

  to be published, to be issued, to come out

• отбы́ть

  to depart, to leave, to set off

  to serve out, to complete (a sentence), to do (one's time)

• заверша́ть

  to complete, to finish, to conclude, to round off

• замкну́ть

  to lock, to lock up, to bolt

  to close (a circuit), to complete (a ring), to connect

• отде́лать

  to finish, to put the finishing touches to, to complete

  to fit out, to do up, to decorate (a room)

  to trim, to edge

  to beat up, to thrash, to give a beating

• выпуска́ться

  to be produced, to be manufactured, to be released, to be issued

  to graduate (from), to complete one's studies

• дорабо́тать

  to finish off, to complete, to refine, to polish up

  to work until, to work up to

• достро́ить

  to finish building, to complete

• отстро́ить

  to rebuild, to reconstruct

  to finish building, to complete (a building)

• преде́льный

  maximum, highest possible, maximal

  extreme, utmost, complete

  limit (attributive), limiting, boundary

• доде́лывать

  to finish, to complete

• беспе́чно

  light-heartedly, with complete unconcern

• профа́н

  ignoramus, layman, complete novice, uninitiated person

• кабала́

  bondage, servitude, slavery, yoke

  debt bondage, complete economic dependence

  kabala (debt-bond deed)

• доучи́ться

  to finish one's studies, to complete one's education, to graduate

  to master (a subject), to learn thoroughly, to finish learning

• укомплекто́ванный

  recruited, manned, staffed, complete

• дожа́ть

  to finish squeezing, to squeeze out (completely), to finish pressing

  to push through, to complete (a difficult task), to clinch (a deal or victory), to finish off

• дорисова́ть

  to draw, to finish, to complete, to finish drawing

• це́лостный

  integral, whole, complete

• ока́нчивать

  to finish, to end, to conclude

  to graduate from, to complete (studies at)

• доду́мать

  to think through (to the end), to finish thinking through, to do some more thinking

  to think up what is missing, to fill in (mentally), to complete in one's mind

• иссо́хнуть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• отстреля́ться

  to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out

  to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range

• доверши́ть

  to complete, to crown

• отката́ть

  to skate (a program), to perform (a program), to complete a routine

  to use up (tires), to wear out, to run (for a period), to put mileage on

• дораба́тывать

  to finish off, to complete, to refine, to polish

  to work until, to work out (one's time), to stay on the job until

• отстра́ивать

  to build, to finish building, to complete the construction

  to rebuild, to restore (by building anew)

  to tune out, to detune

• сверша́ть

  to perform, to accomplish, to complete, to fulfill

• достра́ивать

  to finish building, to complete

• отде́лывать

  to finish, to complete, to put the finishing touches to

  to fit out, to furnish, to finish (a room)

  to trim, to edge, to decorate

  to beat up, to work over

  to give a dressing down, to tick off, to chew out

  to spoil, to ruin

• укомплектова́ть

  to complete, to replenish, to staff, to man

• единогла́сие

  unanimity, complete agreement, concord

• доу́чиваться

  to finish one's studies, to complete one's education, to finish school

  to learn to the end, to master (a subject), to finish learning

• расплева́ться

  to fall out, to quarrel bitterly, to have a complete rupture in relations

• дорисо́вывать

  to draw, to finish, to complete, to finish drawing

• комплектова́ть

  to complete, to replenish, to staff, to man

• то́ждество

  identity (complete similarity)

• иссыха́ть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• доверша́ть

  to complete, to crown

• допили́ть

  to finish sawing, to finish filing

  to finalize, to complete, to finish off, to polish

• укомплекто́вывать

  to complete, to fill up staff vacancies, to man, to bring up to strength

• отрабо́таться

  to finish work, to complete one's shift, to work off

• доле́чивать

  to complete finish the cure, to heal

• вы́лежаться

  to have a complete rest in bed, to ripen, to mature

• дола́мывать

  to finish breaking, to complete the breaking of, to break off (the remainder)

• отслу́живать

  to serve out (one's term), to complete (one's service), to do (one's duty)

  to officiate (a service), to hold (a service), to celebrate (mass)

• компле́ктный

  complete

• поверши́ть

  to complete, to finish, to accomplish, to achieve

• некомпле́ктный

  incomplete, not belonging to a complete set, old

• соверше́ннейший

  most perfect, most complete, consummate

• доче́рчивать

  to finish, to complete, to finish drawing

• недоде́лывать

  to leave unfinished, to not complete, to underdo

• компле́ктно

  completely, as a complete set, in a complete set

• доко́нченный

  Utter, complete, thorough (often with a negative connotation), ruined

• недоделывавший

  leaving unfinished, failing to complete

• доки́дывающий

  adding by throwing, throwing in to complete, topping up by throwing

• безголо́сица

  lack of good voices, poor singing

  loss of voice, complete hoarseness

• отлётывать

  to fly (a set number of hours), to put in (flight time), to complete (a flying quota)

  to fly away, to fly off

• совсе́м

  completely, entirely, totally, quite

  at all, not in the least

  for good, permanently

• соверше́нно

  perfectly, absolutely, completely, totally

• по́лностью

  completely, utterly, totally

  in full, fully

• вполне́

  fully, completely, entirely

  quite, perfectly

• по́лно

  fully, completely, in full

  brim-full

• око́нченный

  finished, completed, concluded

• испо́лниться

  to be fulfilled, to come true

  to turn (an age), to be (a certain age)

  to come to pass, to be accomplished

  to mark (so many years since), to be completed (of a period)

• целико́м

  entirely, completely, totally, wholly

  in full, as a whole

• наполови́ну

  half, by half, to the extent of half

  halfway, only partly, not completely

• завершённый

  completed, finished, accomplished

  perfective, perfect (aspect)

• оконча́тельно

  finally, definitively, once and for all

  completely, utterly, thoroughly

• вы́полненный

  carried out, done, completed, performed

  fulfilled, met

• запо́лненный

  filled, occupied, completed

• преде́льно

  extremely, utterly, completely, highly

• захва́тывать

  to capture, to seize, to take over

  to grab, to grasp, to take hold of

  to take along, to bring with one, to pick up on the way

  to captivate, to thrill, to grip, to absorb

  to monopolize, to take over completely

• заверши́ться

  to be completed

• пересо́хнуть

  to dry up, to dry out completely, to become parched

  to dry up, to run dry

  to get too dry, to dry out too much

• вы́ложиться

  to give one's all, to put in a lot of effort, to exert oneself completely

• зака́нчиваемый

  being finished, being completed, being ended

• вовсю́

  fully, completely

• всеце́ло

  completely, entirely, wholly, exclusively

• про́йденный

  covered, traversed, passed

  studied, covered (in class), completed

• сплошь

  all over, everywhere, throughout

  completely, entirely, wholly

  without exception, nothing but, all of them

• кроме́шный

  completely, pitch

• целико́м и по́лностью

  completely and fully, fully, utterly, entirely

• прогоре́ть

  to burn through, to burn a hole in

  to burn out, to burn down completely

  to go bust, to go under, to go bankrupt

  to fall through, to fail

• перевора́чиваться

  to turn over, to turn round, to roll over

  to capsize, to overturn, to tip over

  to be turned upside down, to change completely

  to manage, to get by, to cope

Examples

• Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.

  For that experiment they need a complete vacuum.

• Я не полага́юсь на него полностью.

  I do not put my complete confidence in him.

• Никака́я сва́дьба не обойдется без дра́ки.

  No wedding would be complete without a fight.

• Нам нужны́ зако́нченные предложе́ния.

  We want complete sentences.

• Он абсолю́тный мона́рх.

  He is a complete monarch.

• Мы сиде́ли в по́лной тишине́.

  We sat in complete silence.

• Я отмеча́ю ка́ждое зада́ние в своём спи́ске по заверше́нии.

  I check off each task on my list as soon as I complete it.

• Я буду прилага́ть уси́лия для заверше́ния зада́чи.

  I will endeavor to complete my task.

• Побе́да была́ непо́лной.

  It was not a complete victory.

• Же́нский гардеро́б не завершен без ма́ленького черного пла́тья.

  A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

• Запо́лните сле́дующую фо́рму, чтобы узна́ть, кем вы бы́ли в про́шлой жи́зни.

  Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

• Билл - по́лный дура́к.

  Bill is a complete idiot.

• Я довершу́, что он начал.

  I will complete what he started.

• Я не смог заверши́ть зада́ние.

  I was unable to complete the task.

• У меня есть по́лное собра́ние сочине́ний Шекспира.

  I have the complete works of Shakespeare.

• Том по́лный неуда́чник в ка́честве отца́.

  Tom is a complete failure as a father.

• Я завершу́ то, что он начал.

  I will complete what he started.

• Моя́ рабо́та ещё не завершена.

  My work is not complete yet.

• Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка.

  The cause of the accident is a complete mystery.

• У меня по́лное дове́рие к моему́ врачу́.

  I have complete faith in my doctor.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

• Я склонен счита́ть чте́ние ко́миксов пусто́й тра́той вре́мени.

  If you ask me, reading comics is a complete waste of time.

• Э́то был по́лный прова́л.

  It was a complete failure.

• Я вполне согла́сен со всем, что он сказа́л.

  I am in complete agreement with everything he said.

• Он по́лный идио́т.

  He is a complete idiot.

• Вы зако́нчили рабо́ту?

  Did you complete the work?

• Все приготовления к вашей пое́здке закончены?

  Are the arrangements for your trip complete?

• Не уходите домой, пока не зако́нчите рабо́ту.

  Be sure to complete the work before you go home.

• Я бы хоте́л получи́ть по́лный спи́сок ваших книг.

  I want a complete list of your books.

• Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.

  They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

• Когда ты зако́нчишь приготовления?

  When will you complete the preparations?

• Когда вы заверши́те приготовления?

  When will you complete the preparations?

• В судовом журна́ле есть подро́бная за́пись о што́рме.

  There's a complete record of the storm in the ship's log.

• Я совершенно не зна́ю Тома.

  Tom is a complete stranger to me.

• Кака́я реда́кция более по́лная, пе́рвая или втора́я?

  Which is more complete, the first edition or the second?

• У нас будет по́лное сотру́дничество.

  You'll have our complete cooperation.

• Мы хоти́м зако́нченные предложе́ния.

  We want complete sentences.

• Мы хоти́м по́лные предложе́ния.

  We want complete sentences.

• Чтобы зако́нчить разрабо́тку в срок, мы тре́буем отложи́ть все други́е зада́чи, не относящиеся к де́лу.

  In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

• Мы полностью ве́рим в его способности.

  I have complete faith in his abilities.

• Я лишь тре́бую от тебя по́лной пре́данности.

  I only demand your complete loyalty.

• Я не могу́ с вами сопе́рничать.

  I can't complete with you.

• Я полностью в тебе уве́рен.

  I have complete confidence in you.

• Я полностью полага́юсь на Тома.

  I have complete confidence in Tom.

• Э́ти разногла́сия привели́ их к по́лному разры́ву.

  That disagreement resulted in a complete break between them.

• Есть у вас по́лное собра́ние сочине́ний Тома Джексона?

  Do you have a complete set of Tom Jackson's works?

• Я по́лный идио́т.

  I'm a complete idiot.

• Я по́лная идио́тка.

  I'm a complete idiot.

• Я всегда счита́л Тома по́лным идио́том.

  I always thought Tom was a complete idiot.

• В трёх киломе́трах от моего́ дома — по́лная глушь.

  Just three kilometers past my house is complete wilderness.

• Пожалуйста, зако́нчите предложе́ния.

  Please complete the sentences.

• Я чу́вствую себя по́лным идио́том.

  I feel like a complete idiot.

• Э́то была́ абсолю́тная поте́ря вре́мени.

  That was a complete waste of time.

• Я вы́ставил себя кру́глым дурако́м.

  I made a complete fool of myself.

• Допо́лните предложе́ние.

  Complete the sentence.

• Мы до́лжны упорно рабо́тать, чтобы зако́нчить прое́кт.

  We must work hard to complete the project.

• Ты, наверное, ду́маешь, что я по́лная идио́тка.

  You must think I'm a complete idiot.

• Ты, наверное, ду́маешь, что я по́лный идио́т.

  You must think I'm a complete idiot.

• Вы, должно быть, ду́маете, что я по́лный идио́т.

  You must think I'm a complete idiot.

• Вы, должно быть, ду́маете, что я по́лная идио́тка.

  You must think I'm a complete idiot.

• Ей пона́добилась вся втора́я полови́на дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  She needed the entire afternoon to complete the work.

• Я приложи́ть уси́лия, чтобы зако́нчить рабо́ту сего́дня.

  I'll make an effort to complete the work today.

• Без хле́ба еда́ не еда́.

  No meal is complete without bread.

• Ча́йный серви́з не по́лный.

  The tea set isn't complete.

• Мы хоти́м ви́деть зако́нченные предложе́ния.

  We want complete sentences.

• В тот моме́нт я ощути́л соверше́нную гармо́нию с ми́ром.

  At that moment, I felt in complete harmony with the world.

• Я счита́л Тома по́лным идио́том.

  I thought Tom was a complete idiot.

• В ко́мнате был по́лный барда́к.

  The room was a complete mess.

• В ко́мнате был форменный беспоря́док.

  The room was a complete mess.

• Ты мо́жешь зако́нчить рабо́ту за два дня?

  Can you complete the job in two days?

• Ты мо́жешь зако́нчить рабо́ту через два дня?

  Can you complete the job in two days?

• Вы мо́жете зако́нчить рабо́ту через два дня?

  Can you complete the job in two days?

• Э́то по́лная катастро́фа.

  It's a complete disaster.

• Том — по́лный идио́т.

  Tom is a complete idiot.

• Запо́лните анке́ту.

  Complete the questionnaire.

• Пробле́ма в том, что у нас недостаточно де́нег, чтобы зако́нчить прое́кт.

  The problem is we don't have enough money to complete the project.

• Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.

  No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.

• Теперь экипа́ж корабля́ в по́лном соста́ве.

  The ship's crew is now complete.

• Загру́зка завершена.

  The download is complete.

• Со́лнцу тре́буется около 230 миллио́нов лет, чтобы сде́лать один по́лный оборо́т вокруг Мле́чного Пути́.

  It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

• Том не доде́лал уро́ки.

  Tom didn't complete his homework.

• Будет трудно зако́нчить э́тот отчет к понеде́льнику.

  It'll be difficult to complete this report by Monday.

• Устано́вка завершена.

  The installation is now complete.

• Полне́йший вздор!

  That's complete and utter nonsense!

• Том конечно был прав, когда сказа́л, что мы до́лжны удели́ть больше вре́мени э́тому прое́кту.

  Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.

• Э́то был су́щий кошма́р.

  It was a complete nightmare.

• Э́то был по́лный успе́х.

  It was a complete success.

• Я также показа́л приме́р просто́й, но полноце́нной систе́мы плагинов для приложе́ния, полностью написанной на Python.

  I also showed an example of a simple but complete plugin system for an application, all written in Python.

• Он полне́йший крети́н.

  He's a complete and utter moron.

• Конфере́нция не име́ла по́лного успе́ха.

  The conference was not a complete success.

• Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Чтобы сде́лать один по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, ей тре́буется один год.

  The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.

• Земля́ также враща́ется, или ве́ртится, вокруг свое́й оси. Один по́лный оборо́т занима́ет один день.

  The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.

• Вы мо́жете зако́нчить рабо́ту за три дня?

  Can you complete the work in three days?

• У нас есть по́лное собра́ние симфо́ний Бетховена.

  We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

• У меня в ко́мнате по́лный барда́к.

  My room is a complete mess.

• Они абсолютно не признают власть.

  They have a complete lack of respect for authority.

• Пе́рвый эта́п завершён.

  The first stage is complete.

• Э́то не по́лный спи́сок.

  This is not a complete list.

• Мы полностью уве́рены в То́ме.

  We have complete confidence in Tom.

• Для заверше́ния э́того прое́кта нам нужно около трёхсот ты́сяч до́лларов.

  We need about $300,000 to complete this project.