number- russian
ряд
row, line, tier
a number of, a series of, a range of
market row, shopping arcade, stalls
це́лый
whole, entire, all (of)
intact, undamaged, safe and sound
integer, whole (number)
но́мер
number
hotel room, room
issue, edition
act, turn
size
число́
number, quantity
date, day of the month
number (grammatical)
коли́чество
quantity, amount
number
ма́сса
a lot, a great number, masses
mass
weight
mass, substance, paste
the masses
мно́жество
multitude, a great many, large number
tons of, loads of
set
тьма
darkness, dark, gloom
a huge number, a multitude, loads (of), masses (of)
ци́фра
digit, numeral
figure, number
компле́кс
complex number (colloquial abbreviation)
набра́ть
to dial (a number), to type (text)
to gain, to put on, to accumulate
to gather, to pick, to collect
to recruit, to hire, to take on
to score
ошиби́ться
to be mistaken, to be wrong, to err
to make a mistake, to make an error, to slip up
to take the wrong road, to dial the wrong number, to get the wrong door
решётка
grating, grille, lattice, railing
bars, prison bars
hash sign, number sign, pound sign, hashtag
slatted frame
array, crystal lattice
покида́ть
to leave, to abandon, to forsake
to throw (a number of things), to toss for a while
раздели́ть
to divide, to split, to divide into parts
to share, to partake in
to separate, to cut apart
to divide (among people)
to divide (by a number)
тро́йка
troika, three-horse team, carriage drawn by three horses
trio, group of three, alliance of three, committee of three
a three (school mark), a C (grade)
number three, the figure three
three (playing card)
three-piece suit
дели́ть
to divide, to split up, to break into parts
to share
to divide (one number by another)
разделя́ть
to divide, to separate into parts, to split up
to separate, to keep apart
to share (an opinion), to share (a feeling)
to share out, to divide up (among people)
to divide (by a number)
наби́ть
to stuff (full), to fill, to pad, to upholster
to beat up, to thrash, to give a hiding
to break (a lot of), to smash (a number of)
to nail on, to hammer on, to fit (onto)
чи́сленность
number, size, count
population, population size
strength, manpower
компле́кт
set, kit, complete set
complete series, full run, complete set of issues
full complement, specified number, full strength
тира́ж
print run, circulation, number of copies printed
draw, drawing (of prizes)
четвёрка
four, the number four, figure four
a "B" (grade), four (school mark)
a four, group of four, foursome
four-in-hand, team of four horses
flight of four aircraft
рассчита́ться
to settle accounts, to settle up, to pay
to get even, to pay back, to settle a score
to number off, to count off
сосчита́ть
to count/determine the amount or the total number of
чёт
even number
насчи́тываться
to number, to amount (to)
бля́ха
badge, metal plate, plaque
name-plate, number-plate, tag
наброса́ть
to sketch, to outline, to jot down, to draft
to throw (a number of things), to scatter about, to strew
накра́сить
to make up, to paint (lips or nails), to put makeup on
to paint (a quantity of), to colour (a number of)
семёрка
seven, the number seven, figure seven
number seven, the seven (playing card), the number 7 bus
group of seven, top seven
присва́ивать
to appropriate, to misappropriate, to take possession of
to confer, to award, to bestow
to assign (a name or number), to allocate
насчита́ть
to count, to number
насчи́тывать
to number, to comprise, to total
to count, to count up, to tally
просчита́ть
to calculate, to compute, to work out
to count over, to recount, to count through
to count up to (a number)
to spend (a time) counting, to count for (a while)
округли́ться
to become round, to round out, to fill out, to become plump
to round off, to come to a round number, to be rounded up, to be rounded down
to widen (of eyes), to grow round (of eyes)
рассчи́тываться
to Calculate, to reckon, to settle up, to get even, to number, to pay
причи́слить
to number among, to rank among, to class among, to count among
to add on, to add (to a sum), to include in the count
to assign, to attach (to a post), to second
номеро́к
tag, cloakroom ticket, token
little number, small number plate
номерно́й
number-, numbered
загада́ть
to make a wish
to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)
to plan ahead, to think ahead
to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune
тридца́тка
thirty, group of thirty, thirty of something
thirty (age), thirty-something, person in their thirties
number 30 (bus or tram), route 30
исчисля́ться
to amount to, to come to, to total
to number, to run into
to be calculated, to be computed
причисля́ть
to add on, to reckon, to number, to rank
поголо́вье
livestock, number of head, head count, stock (of animals)
мно́жественность
multiplicity, plurality, multitude
plurality, plural number
чётный
even (number)
телефо́нчик
little phone, phone (affectionate), nice little telephone
phone number
просчи́тывать
to calculate, to work out, to compute, to check by calculating
to count (up to a number)
to miscount (by an amount), to count wrong
to spend (a time) calculating
пронумерова́ть
to number
нумера́ция
numbering
numeration, number notation
попо́лниться
to be replenished, to be supplemented, to be added to
to gain new members, to grow in number, to be joined by
заду́мывать
to plan, to conceive, to intend
to think of (a number to be guessed), to pick mentally
ско́лько-то
some amount / a certain number
седми́ца
week, seven-day period
the seven (as a sacred number), sevenfold group
арти́кул
article number, item number, reference number, stock number
article, product, ware
занумеро́вывать
to number
зашифро́вывать
to encrypt, to encode, to cipher, to put into code
to assign a call number to, to catalogue (with a shelf mark)
километра́ж
number of kilometres, mileage
листа́ж
number of sheets
малочи́сленность
small number
многостано́чник
worker operating a number of machines simultaneously
многостано́чница
worker operating a number of machines simultaneously
нада́вливать
to press, to push (down on), to apply pressure
to squeeze out, to press out
to crush (a number of), to squash
наперечёт
few in number, can be counted on one hand, hardly any
all without exception, every single one, inside out
не́чет
odd number, odd
odd, impair
нумерова́ть
to number
передко́вый
limber, limber number
перенумерова́ть
to number, to renumber
счисле́ние
counting / reckoning
number system
нашива́ть
to sew on
to sew (a quantity of), to make by sewing (a number of)
до́бранный
supplemented, completed (by adding), made up (to a full number)
насчита́ться
to number, to total, to amount to
отлётывать
to fly (a set number of hours), to put in (flight time), to complete (a flying quota)
to fly away, to fly off
Examples
Двенадцать — э́то чётное число́.
Twelve is an even number.
Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.
He has written a number of exciting detective stories.
В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру.
In case of an emergency, phone me at this number.
При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
Он обессме́ртил себя несколькими превосхо́дными кни́гами по педаго́гике.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
Число́ тури́стов увели́чилось.
Tourists have increased in number.
Он обессме́ртил себя несколькими выдаю́щимися кни́гами по педаго́гике.
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
Не́сколько тури́стов бы́ло травмировано в ава́рии.
A number of tourists were injured in the accident.
Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Дай мне свой телефо́нный но́мер.
Give me your telephone number.
Не́сколько студе́нтов сего́дня отсу́тствуют.
A number of students are absent today.
Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Коли́чество рыбы, выловленной в э́той реке́, бы́ло очень мало.
The number of fish caught in this river was very small.
Я записа́л телефо́нный но́мер.
I made a note of the telephone number.
В ко́мнате бы́ло не́сколько студе́нтов.
There were a number of students in the room.
Позвони́те мне, пожалуйста, по э́тому но́меру.
Please call me at this number.
Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
Twelve is an even number.
Коли́чество рыбы в океа́не стабильно снижа́ется.
The number of fish in the ocean is steadily declining.
Изобрете́ние электри́чества дало начало неисчисли́мому коли́честву изобрете́ний.
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
Некоторые говоря́т, что тринадцать — несчастли́вое число́.
Some people say thirteen is an unlucky number.
Пожалуйста, назови́те ваш но́мер телефо́на.
Please tell me your phone number.
Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
У него большо́е коли́чество книг.
He has a large number of books.
Неудивительно, что коли́чество дете́й тоже уменьша́ется.
It isn't strange that the number of children decreases, too.
Люде́й запомина́ют не по коли́честву неуда́ч, а по коли́честву успе́хов.
People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Коли́чество же́нщин, становящихся матеря́ми, мало.
The number of women who becomes mothers is small.
У меня и у нее приблизительно одина́ковое коли́чество почто́вых ма́рок.
She and I have about the same number of stamps.
Мно́гие счита́ют, что семь - счастли́вое число́.
Many consider seven to be a lucky number.
Он ве́рит в предрассу́дки, считая, что 13 - несчастли́вое число́.
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
В после́днее вре́мя коли́чество автомоби́лей значительно возросло́.
Recently the number of cars has greatly increased.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
A human body consists of a countless number of cells.
Во мно́гих и́грах используются кости в ка́честве генера́тора случа́йных чи́сел.
Many games use dice as a random number generator.
Четыре - несчастли́вое число́ в Япо́нии.
Four is an unlucky number in Japan.
Число́ слов в языке́ конечно, но число́ предложе́ний — бесконе́чно, что весьма интересно. Предложе́ний можно соста́вить бесчи́сленное коли́чество.
The number of words that a language has is finite but the number of sentences is infinte, which is quite interesting. You can make countless number of sentences.
Лю́ди - очень плохи́е генера́торы случа́йных чи́сел. Если попроси́ть кого-нибудь заду́мать число́ от одного до четырёх, он, скорее всего, заду́мает три.
Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.
Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.
A number a is called the square root of another number b if a squared equals b, in formal notation: a² = b.
Число, делящееся на два, называется чётным.
A number divisible by two is called an even number.
