ought russian

• ну́жно

  it is necessary, must, one should, one ought

  need, be needed, be necessary

• на́добно

  ought

• долженствова́ть

  to be obliged (must), to be supposed to (should, ought)

• долженствова́ние

  obligation/ought

Examples

• Ты не ду́маешь, что моя́ ло́шадь победи́т в Де́рби?

  Don't you think my horse ought to win the Derby?

• Всякий должен быть хозя́ином свое́й судьбы.

  Everyone ought to be a master of his own destiny.

• Ему уже сле́довало бы быть дома.

  He ought to have arrived home by now.

• Я должен идти́?

  Ought I to go?

• Он уже должен был бы прийти́.

  He ought to have come by now.

• Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л мне, что мне де́лать в тако́й сло́жной ситуа́ции.

  I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

• В неуда́че ты должен вини́ть самого себя, а не други́х.

  You ought to blame yourself, not the others, for the failure.

• Поскольку он отпра́вился в восемь, он уже должен быть там.

  Since he started at eight, he ought to be there by now.

• Ты должен доде́лать дома́шнюю рабо́ту сейчас же.

  You ought to finish your homework at once.

• Она учи́ла францу́зский десять лет подря́д, значит должна́ понима́ть, что он из себя представля́ет.

  She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.

• Они ушли́ в пять часо́в, так что, мо́жет, будут дома около шести.

  They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.

• В библиоте́ке нужно соблюда́ть тишину́.

  You ought to be quiet in a library.

• Я должен был прису́тствовать на э́той ле́кции.

  I ought to have attended the lecture.

• Ей нужно немного отдохну́ть.

  She ought to take a little rest.

• Надо люби́ть свои́х сосе́дей.

  You ought to love your neighbors.

• Тебе не сто́ило заставля́ть её ждать в таку́ю холо́дную ночь.

  You ought not to have kept her waiting on such a cold night.

• Тебе следует прочита́ть э́ту кни́гу.

  You ought to have read the book.

• Тебе не следует раскрыва́ть секре́та.

  You ought not to have disclosed the secret.

• Нам следует смотре́ть ми́ру прямо в лицо́.

  We ought to look the world straight in the face.

• Любо́вное письмо́ должно бы́ло до нее дойти́.

  The love letter ought to have reached her.

• Тебе следует спроси́ть у него сове́та.

  You ought to ask him for advice.

• Тако́й челове́к обречён на успе́х.

  Such a man ought to succeed.

• Де́лай что должен, и будь что будет.

  Do what you ought to, come what may.

• Твои́ родители до́лжны э́то знать.

  Your parents ought to know it.

• Ты должен соблюда́ть тишину́, когда лю́ди разгова́ривают.

  You ought to keep quiet when people are talking.

• Ты должен был сде́лать дома́шнюю рабо́ту.

  You ought to have done the homework.

• Он, должно быть, уже в Нью-Йорке.

  He ought to have arrived in New York by now.

• Ты должен был прийти́ пораньше.

  You ought to have come here earlier.

• Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.

  I think that you ought to apologize to her.

• Я ду́маю, что мы до́лжны измени́ть нашу поли́тику.

  I think we ought to change our policy.

• А мо́жет ты просто нахер успоко́ишься, брателло!

  Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.

• Ты должен поблагодари́ть его.

  You ought to thank him.

• Вы до́лжны поблагодари́ть его.

  You ought to thank him.

• Мы обя́заны победи́ть.

  We ought to win.

• Вы до́лжны служи́ть приме́ром для други́х.

  You ought to set an example for the others.

• Вы не ду́маете, что мы до́лжны подожда́ть?

  Don't you think we ought to wait?

• Ты должен спроси́ть разреше́ние у своего́ учителя.

  You ought to ask for your teacher's permission.

• Тому бы сле́довало уйти́ до дождя́.

  Tom ought to leave before it rains.

• Пиро́г должен быть скоро готов.

  The cake ought to be done soon.

• Нам бы сле́довало навести́ть Тома до его отъе́зда.

  We ought to pay Tom a visit before he leaves.

• Мне сле́довало бы пойти́ туда, но я не пойду́.

  I ought to go there, but I won't.

• Тебе не надо бы́ло э́того де́лать.

  You ought not to have done that.

• «Профе́ссор, а я счита́ю, что я ду́маю, что нельзя, но можно!» — «А я ду́маю, что можно, но нельзя». — «Ну и что?» — «А ничего».

  Professor, I suppose I think one ought not but may. "Why, I think one may but ought not." "So what then?" "Nothing."

• Ты должен вести себя тихо в библиоте́ке.

  You ought to be quiet in a library.

• Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать.

  We can't stand apart. We ought to do something.

• Э́ту о́пухоль надо удали́ть немедленно.

  This growth ought to be removed immediately.

• Э́тих мальчиков сле́довало бы отпра́вить в дом для малоле́тних престу́пников.

  These boys ought to be sent to a reform school.

• Вы не ду́маете, что их за́работная пла́та должна́ быть повышена?

  Do you think their wages ought to be raised?

• Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.

  We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.

• Ты должен был послу́шать сове́та своего́ отца́.

  You ought to have taken your father's advice.

• Вам бы сле́довало име́ть плотничий науго́льник.

  You ought to have a carpenter's square.

• Что?! Как мог культу́рный челове́к произнести́ таки́е слова? Мой моно́кль вы́пал из своего́ зако́нного места! Вам должно быть за себя сты́дно!

  What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself!

• Тебе следует поразмышля́ть, верно ли предположе́ние или нет.

  You ought to think over whether the premise is valid or not.

• Вы слишком худо́й; вам нужно есть побольше.

  You're too thin. You ought to eat more.

• Жизнь очень коротка́, ты не должен тра́тить своё вре́мя впустую.

  Life being very short, you ought not to waste your time.

• Нам надо люби́ть друг дру́га.

  We ought to love one another.

• Ты должен написа́ть кни́гу.

  You ought to write a book.

• Тебе следует написа́ть кни́гу.

  You ought to write a book.

• Кроме шу́ток, тебе следует обрати́ться к врачу́ по по́воду твое́й головно́й бо́ли.

  Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.

• Э́то очень ва́жная встре́ча. Вы не до́лжны её пропуска́ть.

  This is very important meeting. You ought not to miss it.

• Мэри поду́мала про себя, что она должна́ купи́ть новое покры́тие для глади́льной доски, т.к. старое превраща́лось в лохмотья.

  Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.

• Ма́ленькие дети до́лжны учи́ться сочу́вствовать живо́тным.

  Young children ought to learn empathy for animals.

• Мне пра́вда надо идти́.

  I really ought to go.

• Ты вы́глядишь уставшим. Тебе необходимо отдохну́ть час или два.

  You look tired. You ought to rest for an hour or two.

• Ты вы́глядишь уставшей. Тебе необходимо отдохну́ть час или два.

  You look tired. You ought to rest for an hour or two.

• Я должен бы туда сходи́ть, но не пойду́.

  I ought to go there, but I won't.

• Тебе сле́довало бы посмотре́ть э́ту вы́ставку.

  You ought to have seen the exhibition.

• Я ду́маю, тебе сле́довало бы послу́шать.

  I think you ought to listen.

• Ду́маю, тебе следует немного отдохну́ть.

  I think you ought to rest a while.

• Том должен прекрати́ть де́лать э́то.

  Tom ought to stop doing that.

• Ты не должен сейчас выходить.

  You ought not to go out.

• Студе́нты до́лжны больше учи́ться.

  The students ought to study more.

• Карти́на была́ замеча́тельна. Вам следует её уви́деть.

  The picture was wonderful. You ought to have seen it.

• Мой оте́ц должен был лечь на опера́цию по удале́нию ра́ка.

  My father ought to have had an operation for cancer.

• Я ду́маю, тебе надо немного поспа́ть.

  I think you ought to get a little sleep.

• Мне надо бы тебя сту́кнуть за таки́е слова.

  I ought to punch you for saying that.

• Э́то должно помочь.

  That ought to help.

• Не ду́маю, что тебе следует.

  I don't think you ought to.

• Тебе сле́довало бы прислу́шаться к матери.

  You ought to listen to your mother.

• Тебе следует прислу́шаться к свое́й матери.

  You ought to listen to your mother.

• Кто-то должен с ней поговори́ть.

  Somebody ought to talk to her.

• Мо́жет, вам стоит с ними поговори́ть.

  Maybe you ought to talk to them.

• Ты должен успе́ть, если начнёшь сейчас.

  You ought to be on time if you start now.

• Тебе сле́довало извини́ться пе́ред ней.

  You ought to have apologized to her.

• Ма́льчик в твоём во́зрасте должен хорошо себя вести.

  A boy your age ought to behave well.

• Э́то должно тебя приободрить.

  This ought to cheer you up.

• Э́то должно тебя развесели́ть.

  This ought to cheer you up.

• Вам надо показа́ться стомато́логу.

  You ought to see a dentist.

• Ты должна́ ча́ще улыба́ться.

  You ought to smile more often.

• От пи́ва чу́вствуешь себя так, как надо бы чу́вствовать без пи́ва.

  Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.

• Кто-то должен поговори́ть с ним.

  Somebody ought to talk to him.

• Кто-то должен поговори́ть с ними.

  Somebody ought to talk to them.

• Возможно, мы до́лжны спроси́ть их.

  Maybe we ought to ask them.

• Я должен носи́ть э́тот га́лстук ча́ще. Я получи́л много комплиме́нтов сего́дня.

  I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

• Том должен знать.

  Tom ought to know.

• Мы просто обя́заны добра́ться туда.

  We ought to get over there.

• Я должен был э́то предви́деть.

  I ought to have anticipated this.

• Ты обя́зан ей помочь.

  You ought to help her.

• Вы обя́заны ей помочь.

  You ought to help her.

• Я ду́маю, вы до́лжны уйти́.

  I think you ought to leave.