Jud russian

• суд

  law-court, court, justice, judgment, trial, the judges, the bench

  hearing, legal hearing

• суди́ть

  to judge, try, adjudicate

• судья́

  judge

• рассужда́ть

  reason, argue

  think

  To judge

• суде́бный

  judicial, legal, forensic

• осужда́ть

  to condemn/judge (~спорить(ся))

  to make negative harsh and unconditional value judgments about anyone or anything on the basis of moral spiritual or aesthetic grounds

• сужде́ние

  judgment, opinion, judgement

• иу́да

  Judas

• рассуди́ть

  judge, think, consider

• разу́мно

  reasonably, judiciously, wisely, cleverly, sensibly

• осужде́ние

  judgment conviction or condemnation

• иуде́йский

  Judaic (adj)

• благоразу́мный

  reasonable, sensible, judicious, wise, prudent

• посуди́ть

  to judge, try, adjudicate

• усмотре́ние

  discretion, judgment

• петру́шка

  parsley

  Punch, tomfool

  Punch-and-Judy show

  foolishness, absurdity

• мысли́шка

  thought, judgement, mind

• цени́тель

  judge, connoisseur

• суде́йский

  judicial, officer of the court

• обессу́дить

  to judge severely

• су́дный

  of judgment, judicial (most commonly used in "Judgment Day")

• здравомы́слящий

  clear thinking, sensible, judicious

• иудаи́зм

  Judaism

• суди́лище

  trial, judgement

• дзюдо́

  judo

• дзюдои́ст

  judoist

• здравомы́слие

  good sense, judiciousness

• порица́ть

  (bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward

• судоустро́йство

  judicial system

• глазоме́р

  estimation by eye, eye for distance, judgement by eye

• юдофо́бия

  Judeophobia, antisemitism

• жидо́вствующий

  Judaizer

• заседа́тельша

  assessor, lay judge

• Иуде́я

  Judea

• иудаиза́ция

  Judaization

• иуде́йство

  Judaism, Jewishness

• иудаи́стский

  Judaic, Jewish

• иуде́йствовать

  to Judaize

• рассу́живать

  to judge reason think and consider

• иудействовавший

  Judaized, who Judaized, having Judaized

• осужда́емый

  condemned, denounced, censured, judged

• отсуди́вший

  having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment

• оце́нивавший

  evaluating, assessing, appraising, judging

• посу́женный

  judged, sentenced

• посуди́вший

  having judged, who judged, having condemned, who condemned

• рассу́женный

  judged, considered, reasoned, well-thought-out

• рассуди́вший

  who has reasoned, who has judged, who has considered

• су́дящий

  judging, judgmental

• суди́вший

  who judged, who tried, who sentenced, having judged, having tried, having sentenced

• Юди́фь

  Judith

• юдофо́бство

  Judeophobia, antisemitism

• осужда́ться

  to be condemned

  to be judged harshly

Examples

• Не надо суди́ть по вне́шности.

  You shouldn't judge by appearance.

• Судя по тому, что ты говори́шь, он великоле́пный писа́тель.

  Judging from what you say, he must be a great writer.

• Судья́ при́нял во внима́ние тот факт, что э́то бы́ло его первое правонаруше́ние.

  The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  Judging from her appearance, I think that she's rich.

• Джуди посмея́лась надо мной.

  Judy laughed at me.

• Я буду суди́ть, более э́то важно или нет.

  I will judge whether it is superior or not.

• Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.

  The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

• Реше́ние бы́ло вынесено против прави́тельства.

  The judgement went against the government.

• Вы правы в своём сужде́нии.

  You are correct in your judgement.

• Судья́ взы́щет с него большо́й штраф?

  Will the judge fine him heavily?

• Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.

  The judge sentenced him to one year's imprisonment.

• Не стоит суди́ть о челове́ке по тому, как он оде́т.

  Don't judge a man by the clothes he wears.

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

• Кто бе́гает быстре́е, Джуди или Тони?

  Who runs faster, Judy or Tony?

• Вбежа́л Том с письмо́м от Джуди.

  Tom came running with a letter from Judy.

• Не судите челове́ка по тому, что он име́ет.

  Don't judge a man by what he has.

• Судя по выраже́нию его лица, он врёт.

  Judging from his expression, he is not telling the truth.

• Де́вочка с дли́нными волоса́ми — э́то Джуди.

  The girl with the long hair is Judy.

• Судья́ приговори́л его к сме́рти.

  The judge condemned him to death.

• Та де́вушка с дли́нными волоса́ми - э́то Джуди.

  That girl whose hair is long is Judy.

• Реше́ние судьи оконча́тельно.

  The judge's decision is final.

• В том, что каса́ется му́зыки, он - плохо́й судья́.

  He's no judge of music.

• Пу́блика - лу́чший судья́.

  The public is the best judge.

• Суди́ по дела́м его, а не по ви́ду его.

  Judge him by what he does, not by his appearance.

• Джуди смотре́ла на меня.

  Judy looked at me.

• Мой ста́рший брат занима́ется дзюдо́. У него очень хоро́ший у́ровень.

  My older brother is practicing judo. He is very good.

• Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.

  Such a judge should retire from his job before retirement age.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Judging from his expression, he's in a bad mood.

• Судьба́ воздаёт безошибочно.

  Fate errs not in judgment.

• Не судите по одёжке.

  You shouldn't judge others on how they look.

• Не суди́ кни́гу по обло́жке.

  You can't judge a book by its cover.

• Не суди́ о челове́ке по его вне́шности.

  Don't judge a man by the way he looks.

• Стоя́ла тишина́, когда судья́ вы́нес пригово́р.

  There was silence as the judge pronounced sentence.

• Не суди́ о челове́ке по вне́шности.

  You shouldn't judge a person by his looks.

• Не суди́ о челове́ке по тому, как он вы́глядит.

  Don't judge a man from the way he looks.

• Никогда не суди́ по вне́шности.

  Never judge by appearance.

• Судьи вы́несли верди́кт.

  The judges made a decision.

• Ты ве́ришь, что Иу́да преда́л Иисуса Христа́?

  Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?

• Мы скло́нны суди́ть о други́х по их оде́жде.

  We are liable to judge others by the clothes they wear.

• Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.

  Judging from his appearance, he must be a rich man.

• Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.

  The court judged that the witness committed perjury.

• Реше́ние судьи оконча́тельное.

  The judge's decision is final.

• В Китае говоря́т, что нельзя суди́ть о челове́ке по его вне́шности.

  In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.

• Не суди́ о лю́дях по вне́шности.

  Don't judge people by appearance.

• Спе́лость бана́на легко определи́ть по цвету кожуры́.

  You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.

• Том несомне́нно произвёл впечатле́ние на судей.

  Tom certainly impressed the judges.

• Судья́ приговори́л его к одному году тюрьмы.

  The judge sentenced him to one year in prison.

• Судья́ приговори́ла его к одному году тюрьмы.

  The judge sentenced him to one year in prison.

• Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.

  The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

• А судьи кто?

  Who are the judges?

• Могу́ я поговори́ть с Джуди?

  Can I speak with Judy?

• Судя по тому, что она говори́т, он вино́вен.

  Judging from what she says, he's guilty.

• Не суди́ по вне́шности.

  Don't judge by appearances.

• Судья́ попроси́л прися́жных вы́нести пригово́р.

  The judge asked the jury to reach a verdict.

• Наста́л су́дный день.

  The day of judgment has arrived.

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• Судья́ готов объяви́ть пригово́р.

  The judge is ready to pass sentence.

• Судя по его лицу́, у него получи́лось.

  Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

• Они не могли́ суди́ть меня.

  They couldn't judge me.

• Следует суди́ть о челове́ке по его врага́м также, как и по его друзья́м.

  You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.

• Э́то была́ я́вная оши́бка правосу́дия.

  It was a manifest error of judgement.

• Че́стность судьи не передается по насле́дству.

  A judge's honesty is not inherited.

• О сте́пени цивилизованности о́бщества можно суди́ть, попав в его тюрьмы.

  The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

• Не суди́ меня слишком строго.

  Don't judge me too harshly.

• Не судите меня слишком строго.

  Don't judge me too harshly.

• Не суди́ меня.

  Don't judge me.

• Не судите меня.

  Don't judge me.

• Я занима́юсь дзюдо́.

  I'm practicing judo.

• Я практику́ю дзюдо́.

  I'm practising judo.

• Судья́ оштрафова́л Тома на три ты́сячи до́лларов.

  The judge fined Tom three thousand dollars.

• За́втра Джуди будет говори́ть о Япо́нии.

  Judy will talk about Japan tomorrow.

• Я напишу́ письмо́ Джуди.

  I will write a letter to Judy.

• Джуди умна́.

  Judy is smart.

• Из Джуди певи́ца не очень, не пра́вда ли?

  Judy isn't a good singer, is she?

• Судья́ приговори́л Тома к шести ме́сяцам тюрьмы.

  The judge sentenced Tom to six months in jail.

• Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.

  The judges haven't yet picked the best book.

• Сколько вам присуди́ли заплати́ть?

  How large was the judgment against you?

• Не судите опроме́тчиво.

  Don't pass judgment too quickly.

• Том всегда су́дит здраво.

  Tom always shows good judgment.

• Не судите Тома слишком строго.

  Don't judge Tom too harshly.

• Бу́дьте судьёй в э́том де́ле.

  You be the judge of that.

• Я в иску́сстве не судья́.

  I'm no judge of art.

• Где судья́?

  Where is the judge?

• Джуди очень у́мная студе́нтка.

  Judy is a very clever student.

• Не судите, да не судимы будете.

  Do not judge so that you will not be judged.

• Смотри́ не на во́зраст, а на дела. Годы обма́нчивы.

  Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive.

• Судья́ приговори́л его к штра́фу.

  The judge sentenced him to a fine.

• Судья́ приговори́л Тома к сме́рти.

  The judge sentenced Tom to death.

• Она бы никогда не оце́нивала свои́ со́бственные достиже́ния, но она преуспе́ла в достиже́нии того́, что намерева́лась сде́лать за свой пе́рвый год, - сказа́л исто́чник.

  She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.

• Я был трезв как стёклышко.

  I was as sober as a judge.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, похоже, что будет дождь.

  Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

• Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.

  If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

• Если не мо́жешь найти́ адвока́та, кото́рый зна́ет зако́н, найди́ того́, кото́рый знал бы судью́.

  If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.

• Как ду́маете, судья́ отме́нит свое реше́ние, когда услы́шит новое свиде́тельское показа́ние?

  Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

• Судья́ начал чита́ть пригово́р.

  The judge started to read the sentence.

• Я не пьян, ни в одном гла́зу.

  I'm not drunk. I'm as sober as a judge.

• Я не пьян. Я трезв как стёклышко.

  I'm not drunk. I'm as sober as a judge.

• Вы не мо́жете подходи́ть к Тому с обы́чной ме́ркой.

  You can't judge Tom by ordinary standards.

• Том хорошо разбира́ется в лю́дях.

  Tom is a good judge of character.

• Судите са́ми и несудимы будете.

  Judge for yourself and you won't be judged.