Jud russian
оши́бка
mistake, error
error of judgement, oversight, slip
error, deviation
реше́ние
decision, resolve
resolution, ruling, judgment
solution, answer
solving
суд
court, court of law
hearing, trial
judgement
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
судья́
judge
referee, umpire, judge (in sport)
мирово́й
world, global, worldwide
World War
amicable (settlement), of the peace (judge), conciliatory
first-rate, great, splendid
признава́ть
to recognize, to acknowledge
to admit, to confess, to own up to
to deem, to find, to judge, to declare
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
суде́бный
judicial, legal, forensic
осужда́ть
to condemn, to censure, to disapprove of, to judge
to convict, to sentence, to condemn
разу́мно
sensibly, reasonably, wisely, judiciously
it is sensible, it makes sense, it is reasonable
оце́нивать
to evaluate, to assess, to judge, to rate
to appraise, to estimate, to value, to put a price on
to appreciate, to value, to recognize the worth of
благоразу́мный
prudent, sensible, reasonable, judicious
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
усмотре́ние
discretion, judgment
иу́да
Judas
сужде́ние
judgment, opinion, judgement
су́дный
of judgment, judicial (most commonly used in "Judgment Day")
дзюдо́
judo
рассуди́ть
to consider, to conclude, to reckon, to decide (that)
to judge, to arbitrate, to settle (a dispute), to decide
осужде́ние
judgment conviction or condemnation
посуди́ть
to judge (for yourself), to consider, to weigh up
to try (in court), to bring to trial
здравомы́слящий
clear thinking, sensible, judicious
иуде́й
Jew, Judaist
Israelite, Judean
цени́тель
connoisseur, judge, appreciator
иудаи́зм
Judaism
петру́шка
parsley
Punch (puppet), buffoon, clown
Punch-and-Judy show, puppet show
nonsense, absurdity, funny business
иуде́йский
Judaic (adj)
суде́йский
judicial, officer of the court
здравомы́слие
good sense, judiciousness
компете́нтность
competence, expertise, proficiency, good judgement
authority, jurisdiction, remit
мысли́шка
thought, judgement, mind
осужда́емый
condemned, denounced, censured, judged
порица́ть
(bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward
Иуде́я
Judea
обессу́дить
to judge severely
суде́йство
refereeing, umpiring, officiating
judging, adjudication, administration of justice
светопреставле́ние
end of the world, doomsday, Judgment Day
chaos, pandemonium, bedlam
суди́лище
trial, judgement
дзюдои́ст
judoist
глазоме́р
estimation by eye, eye for distance, judgement by eye
недомы́слие
thoughtlessness, lack of judgement, failure to think things through, foolishness
error of reasoning, lapse in thinking
касса́ция
cassation, appeal to a higher court, review of a judgment
appeal petition, notice of appeal
су́дящий
judging, judgmental
суде́бно
judicially, through the courts, by court action
forensic
иуде́йство
Judaism, Jewishness
иудаи́стский
Judaic, Jewish
суди́вший
who judged, who tried, who sentenced, having judged
секве́стр
sequestration (of the budget), spending cuts
sequestration, judicial seizure of property
sequestrum
рассу́живать
to judge reason think and consider
отсуди́вший
having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment
иуде́йствовать
to Judaize
оце́нивавший
evaluating, assessing, appraising, judging
рассу́женный
judged, considered, reasoned, well-thought-out
судоустро́йство
judicial system
юдофо́бия
Judeophobia, antisemitism
жидо́вствующий
Judaizer
заседа́тельша
assessor, lay judge
иудаиза́ция
Judaization
рассуди́вший
who has reasoned, who has judged, who has considered
посуди́вший
having judged, who judged, having condemned, who condemned
посу́женный
judged, sentenced
иудействовавший
Judaized, who Judaized, having Judaized
иуде́йствующий
Judaizer, member of a Judaizing sect
Examples
Джуди посмея́лась надо мной.
Judy laughed at me.
Реше́ние бы́ло вынесено против прави́тельства.
The judgement went against the government.
Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.
Judging from his expression, he's in a bad mood.
Fate errs not in judgment.
Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.
Judging from his appearance, he must be a rich man.
Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.
The court judged that the witness committed perjury.
Том несомне́нно произвёл впечатле́ние на судей.
Tom certainly impressed the judges.
Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
Могу́ я поговори́ть с Джуди?
Can I speak with Judy?
Э́то была́ я́вная оши́бка правосу́дия.
It was a manifest error of judgement.
I'm practicing judo.
I'm practising judo.
Джуди умна́.
Judy is smart.
Сколько вам присуди́ли заплати́ть?
How large was the judgment against you?
Don't pass judgment too quickly.
Джуди очень у́мная студе́нтка.
Judy is a very clever student.
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.
Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Джуди улыбну́лась мне.
Judy smiled at me.
Stop being so judgmental.
Джуди отпра́вила дете́й спать.
Judy sent her children to bed.
Судьи часто испо́льзуют молото́к.
Judges often use gavels.
Том недавно обрати́лся в иудаи́зм.
Tom recently converted to Judaism.
Религио́зные лю́ди быва́ют весьма резки в сужде́ниях.
Some religious people can be very judgmental.
Том – дзюдои́ст.
Tom is a judoka.
В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
The three main monotheistic religions are Islam, Judaism, and Christianity.
Я бы с удово́льствием поговори́л с Джуди.
I would be happy to talk to Judy.
Джуди лю́бит танцева́ть.
Judy likes dancing.
Том не различа́ет чопорность и благоразу́мие.
Tom can't tell prudery from good judgment.
Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.
Overestimating one's own abilities in comparison with those of others can lead to the most unpleasant errors in judgment and action.
По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью.
Judging by her tone, I assumed that my clumsiness had really made her angry.
