Jud russian

• суди́ть

  to judge, try, adjudicate

• судья́

  judge

• рассужда́ть

  reason, argue

  think

  To judge

• суде́бный

  judicial, legal, forensic

• осужда́ть

  to condemn/judge (~спорить(ся))

  to make negative harsh and unconditional value judgments about anyone or anything on the basis of moral spiritual or aesthetic grounds

• сужде́ние

  judgment, opinion, judgement

• иу́да

  Judas

• рассуди́ть

  judge, think, consider

• разу́мно

  reasonably, judiciously, wisely, cleverly, sensibly

• осужде́ние

  judgment conviction or condemnation

• иуде́йский

  Judaic (adj)

• благоразу́мный

  reasonable, sensible, judicious, wise, prudent

• посуди́ть

  to judge, try, adjudicate

• усмотре́ние

  discretion, judgment

• петру́шка

  parsley

  Punch, tomfool

  Punch-and-Judy show

  foolishness, absurdity

• мысли́шка

  thought, judgement, mind

• цени́тель

  judge, connoisseur

• суде́йский

  judicial, officer of the court

• обессу́дить

  to judge severely

• су́дный

  of judgment, judicial (most commonly used in "Judgment Day")

• здравомы́слящий

  clear thinking, sensible, judicious

• иудаи́зм

  Judaism

• суди́лище

  trial, judgement

• дзюдо́

  judo

• дзюдои́ст

  judoist

• здравомы́слие

  good sense, judiciousness

• порица́ть

  (bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward

• судоустро́йство

  judicial system

• глазоме́р

  estimation by eye, eye for distance, judgement by eye

• юдофо́бия

  Judeophobia, antisemitism

• жидо́вствующий

  Judaizer

• заседа́тельша

  assessor, lay judge

• Иуде́я

  Judea

• иудаиза́ция

  Judaization

• иуде́йство

  Judaism, Jewishness

• иудаи́стский

  Judaic, Jewish

• иуде́йствовать

  to Judaize

• рассу́живать

  to judge reason think and consider

• иудействовавший

  Judaized, who Judaized, having Judaized

• осужда́емый

  condemned, denounced, censured, judged

• отсуди́вший

  having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment

• оце́нивавший

  evaluating, assessing, appraising, judging

• посу́женный

  judged, sentenced

• посуди́вший

  having judged, who judged, having condemned, who condemned

• рассу́женный

  judged, considered, reasoned, well-thought-out

• рассуди́вший

  who has reasoned, who has judged, who has considered

• су́дящий

  judging, judgmental

• суди́вший

  who judged, who tried, who sentenced, having judged, having tried, having sentenced

• Юди́фь

  Judith

• юдофо́бство

  Judeophobia, antisemitism

• осужда́ться

  to be condemned

  to be judged harshly

Examples

• Судя по тому, что ты говори́шь, он великоле́пный писа́тель.

  Judging from what you say, he must be a great writer.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  Judging from her appearance, I think that she's rich.

• Джуди посмея́лась надо мной.

  Judy laughed at me.

• Реше́ние бы́ло вынесено против прави́тельства.

  The judgement went against the government.

• Вы правы в своём сужде́нии.

  You are correct in your judgement.

• Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.

  Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

• Кто бе́гает быстре́е, Джуди или Тони?

  Who runs faster, Judy or Tony?

• Вбежа́л Том с письмо́м от Джуди.

  Tom came running with a letter from Judy.

• Судя по выраже́нию его лица, он врёт.

  Judging from his expression, he is not telling the truth.

• Де́вочка с дли́нными волоса́ми — э́то Джуди.

  The girl with the long hair is Judy.

• Та де́вушка с дли́нными волоса́ми - э́то Джуди.

  That girl whose hair is long is Judy.

• Джуди смотре́ла на меня.

  Judy looked at me.

• Мой ста́рший брат занима́ется дзюдо́. У него очень хоро́ший у́ровень.

  My older brother is practicing judo. He is very good.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Judging from his expression, he's in a bad mood.

• Судьба́ воздаёт безошибочно.

  Fate errs not in judgment.

• Судьи вы́несли верди́кт.

  The judges made a decision.

• Ты ве́ришь, что Иу́да преда́л Иисуса Христа́?

  Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?

• Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.

  Judging from his appearance, he must be a rich man.

• Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.

  The court judged that the witness committed perjury.

• Том несомне́нно произвёл впечатле́ние на судей.

  Tom certainly impressed the judges.

• Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.

  The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

• А судьи кто?

  Who are the judges?

• Могу́ я поговори́ть с Джуди?

  Can I speak with Judy?

• Судя по тому, что она говори́т, он вино́вен.

  Judging from what she says, he's guilty.

• Наста́л су́дный день.

  The day of judgment has arrived.

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• Судя по его лицу́, у него получи́лось.

  Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

• Э́то была́ я́вная оши́бка правосу́дия.

  It was a manifest error of judgement.

• О сте́пени цивилизованности о́бщества можно суди́ть, попав в его тюрьмы.

  The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

• Я занима́юсь дзюдо́.

  I'm practicing judo.

• Я практику́ю дзюдо́.

  I'm practising judo.

• За́втра Джуди будет говори́ть о Япо́нии.

  Judy will talk about Japan tomorrow.

• Я напишу́ письмо́ Джуди.

  I will write a letter to Judy.

• Джуди умна́.

  Judy is smart.

• Из Джуди певи́ца не очень, не пра́вда ли?

  Judy isn't a good singer, is she?

• Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.

  The judges haven't yet picked the best book.

• Сколько вам присуди́ли заплати́ть?

  How large was the judgment against you?

• Не судите опроме́тчиво.

  Don't pass judgment too quickly.

• Том всегда су́дит здраво.

  Tom always shows good judgment.

• Джуди очень у́мная студе́нтка.

  Judy is a very clever student.

• Не судите, да не судимы будете.

  Do not judge so that you will not be judged.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, похоже, что будет дождь.

  Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.

  You are judged by appearances at first but by your mind later on.

• Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.

  The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

• Дзюдо́ не только хорошо влия́ет на здоро́вье молоды́х люде́й, но и очень полезно для формирова́ния их ли́чностей.

  Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

• «Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»

  What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist "No, I'm a humorist!"

• Джуди улыбну́лась мне.

  Judy smiled at me.

• Судя по его акце́нту, он из Кансая.

  Judging from his accent, he is from Kansai.

• Не будь таки́м осуждающим.

  Stop being so judgmental.

• Же́нщин часто су́дят по их вне́шности.

  Women are often judged by their looks.

• Же́нщин часто су́дят по их вне́шнему ви́ду.

  Women are often judged by their looks.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, пого́да будет я́сной.

  Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.

• Джуди очень хорошо танцу́ет.

  Judy dances very well.

• Джуди отпра́вила дете́й спать.

  Judy sent her children to bed.

• Джуди прово́дит много вре́мени пе́ред зе́ркалом.

  Judy spends a lot of time looking in the mirror.

• Нельзя суди́ть о челове́ке по его вне́шности.

  A man cannot be judged by his appearance.

• Судя по его вне́шнему ви́ду, он бо́лен.

  Judging from his appearance, he is sick.

• Э́то всё ло́жные сужде́ния, ты всё по́нял не так.

  Those are all false judgments, you take it all wrong.

• Научите меня дзюдо́.

  Teach judo to me.

• Научи́ меня дзюдо́.

  Teach judo to me.

• Обучите меня дзюдо́.

  Teach judo to me.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из Кюсю.

  Judging from his accent, he must be from Kyushu.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт снег.

  Judging from the look of the sky, it is going to snow.

• Судя по тому, что все говоря́т, э́то пра́вда.

  Judging from what everyone says, it's the truth.

• Судя по ви́ду не́ба, скоро пойдёт дождь.

  Judging from the sky, it will rain soon.

• Судя по тому, как вы́глядит не́бо, скоро пойдёт дождь.

  Judging from the sky, it will rain soon.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.

  Judging from his accent, he must be from Osaka.

• Судьи часто испо́льзуют молото́к.

  Judges often use gavels.

• Я напишу́ Джуди письмо́.

  I will write Judy a letter.

• Я не чита́л оба его рома́на, но судя по тому, кото́рый я чита́л, он кажется перспекти́вным писа́телем.

  I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.

• Суд призна́л его вино́вным.

  The court judged him guilty.

• Я не хочу́, чтобы обо мне суди́ли только по мое́й вне́шности.

  I don't want to be judged just by my appearance.

• Том недавно перешёл в иудаи́зм.

  Tom recently converted to Judaism.

• Том недавно обрати́лся в иудаи́зм.

  Tom recently converted to Judaism.

• Религио́зные лю́ди быва́ют весьма резки в сужде́ниях.

  Some religious people can be very judgmental.

• Мне не нра́вится, когда меня су́дят.

  I don't like to be judged.

• Некоторые религио́зные ли́чности очень лю́бят суди́ть други́х.

  Some religious people can be very judgy.

• Вели́чие на́ции и её мора́льный прогре́сс мо́гут быть оценены по тому, как отно́сятся к живо́тным.

  The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

• О вели́чии на́ции и её нра́вственном разви́тии можно суди́ть по тому, как она отно́сится к живо́тным.

  The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

• Джуди реши́ла наде́ть своё новое бики́ни.

  Judy decided to wear her new bikini.

• У Тома чёрный по́яс по дзюдо́.

  Tom has a black belt in judo.

• Том – дзюдои́ст.

  Tom is a judoka.

• Же́нщин су́дят не так, как мужчи́н.

  Women are judged differently than men.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

• Он нра́вится Джуди.

  Judy likes him.

• Судите са́ми и несудимы будете.

  Judge for yourself and you won't be judged.

• Судя по его акце́нту, он из О́саки.

  Judging by his accent, he must be from Osaka.

• Судя по твоему́ молча́нию, ты недово́лен мои́м отве́том.

  Judging by your silence, you're not satisfied with my answer.

• Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.

  The three main monotheistic religions are Islam, Judaism, and Christianity.

• Я бы с удово́льствием поговори́л с Джуди.

  I would be happy to talk to Judy.

• Джуди лю́бит танцева́ть.

  Judy likes dancing.

• Том не различа́ет чопорность и благоразу́мие.

  Tom can't tell prudery from good judgment.

• Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.

  Overestimating one's own abilities in comparison with those of others can lead to the most unpleasant errors in judgment and action.

• По её тону я предположи́л, что она и вправду раздражена́ мое́й неуклю́жестью.

  Judging by her tone, I assumed that my clumsiness had really made her angry.

• По её тону я по́нял, что происхо́дит что-то очень серьёзное.

  Judging by her tone, I realized that something very serious was going on.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Judging by the weak applause, Tom’s performance wasn’t particularly impressive even to the spectators with the best seats.

• Судя по тому, что я ви́жу в зе́ркале, я у́мер па́ру дней назад.

  Judging by what I see in the mirror, I’ve been dead for a couple of days already.

• Он назвал друга настоящим иудой.

  He called his friend a real Judas.

• Не будь иудой, не предавай нас.

  Don't be a Judas—don't betray us.

• Он боялся осуждения со стороны друзей.

  He was afraid of being judged by his friends.