prince russian

• принц

  prince

• князь

  prince

• бомж

  homeless person, tramp, bum

  good catch, eligible bachelor, Prince Charming

• царе́вич

  tsarevitch, czarevitch, prince

• дружи́на

  druzhina, retinue, prince's armed following

  squad, brigade, detachment, team

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• кня́жеский

  prince (adj)

• короле́вич

  prince

• кня́жич

  prince, princeling

• кня́жить

  to rule as a prince

• князёк

  princeling, petty prince, prince (diminutive)

  prince's son, young prince

  ridge of a roof, roof ridge

  azure tit

• княже́ние

  princely rule, reign as a prince, principality

• кня́жащий

  princely, ruling as a prince

• кня́живший

  princely (having ruled as a prince), who ruled as a prince

• принце́сса

  princess

• княжна́

  princess

• царе́вна

  tsarevna, czarevna, princess

• княги́ня

  princess

• короле́вна

  princess, king's daughter

• царёк

  princeling, petty monarch

• юрт

  yurt, nomad's tent

  Tatar princedom, domain, territory

Examples

• Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.

  The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

• Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.

  The prince was turned by magic into a frog.

• Мэри мечта́ла, что однажды она встре́тит при́нца и они поже́нятся.

  Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.

• Принц потеря́лся в лесах.

  The prince was lost in the woods.

• Принц ду́мал, что молоду́ю де́вушку съел драко́н.

  The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

• Принц влюби́лся в дочь лесору́ба.

  The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

• Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?

  Which prince is the legitimate heir to the throne?

• Ма́ленький принц - очень популя́рная кни́га, переведенная на мно́жество языко́в.

  “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.

• За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.

  Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.

• Принц прискака́л на бе́лом коне.

  A prince came on a white horse.

• Принц прискака́л на бе́лой ло́шади.

  A prince came on a white horse.

• Принц влюби́лся в дочь дровосе́ка.

  The prince fell in love with a woodcutter's daughter.

• Она влюби́лась в при́нца.

  She fell in love with a prince.

• Быть при́нцем не так уж легко!

  Being a prince is not that easy.

• Том - принц.

  Tom is a prince.

• Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.

  The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

• Принц был превращён в лягу́шку.

  The prince was changed into a frog.

• Принц потеря́лся в лесу́.

  The prince was lost in the woods.

• Прекра́сная принце́сса влюби́лась в при́нца.

  The beautiful princess fell in love with the prince.

• Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.

  The princess fell in love with the prince instantly.

• Принц и принце́сса сразу же полюби́ли друг дру́га.

  The prince and the princess fell instantly in love.

• Принце́сса сразу же полюби́ла при́нца.

  The princess fell in love with the prince instantly.

• Прекра́сная принце́сса полюби́ла при́нца.

  The beautiful princess fell in love with the prince.

• Принц хо́чет бе́лого коня́.

  The prince wants a white horse.

• Принц уби́л драко́на.

  The prince slew the dragon.

• В тот день принц стал королём.

  The prince became a king that day.

• Э́тот меч подхо́дит для при́нца.

  That sword is fit for a prince.

• Принц спроси́л у де́вочки, почему она пла́чет.

  The prince asked the little girl why she was crying.

• Принц влюби́лся в просту́ю крестья́нскую де́вушку и жени́лся на ней.

  The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.

• Принц Чарльз ста́нет сле́дующим королём А́нглии.

  Prince Charles will be the next king of England.

• Принц краси́в.

  The prince is handsome.

• И вот, случи́лось так, что в лесу́ князь из той страны охо́тился с го́нчими.

  Now it happened that the prince of that country was hunting with his dogs in the forest.

• Принц поклони́лся Белоснежке.

  The prince bowed down to Snow White.

• Ста́тный принц полюби́л прекра́сную принце́ссу.

  The handsome prince fell in love with a very beautiful princess.

• Она полюби́ла при́нца.

  She fell in love with a prince.

• У при́нца Чарльза большие у́ши.

  Prince Charles has big ears.

• Принц ждёт.

  The prince is waiting.

• Хоте́л бы я быть при́нцем.

  I wish I were a prince.

• Он каза́лся каким-то при́нцем из ска́зки.

  He seemed like some sort of prince from a fairy tale.

• Он каза́лся каким-то ска́зочным при́нцем.

  He seemed like some sort of prince from a fairy tale.

• Принц Иоанн был похоро́нен со все́ми по́честями.

  Prince John was buried with full ceremony.

• Том - князь.

  Tom is a prince.

• Что явля́ется доказа́тельством того́, что ска́зки не име́ют ничего о́бщего с реа́льностью? То, что в них принц всегда у́мный, краси́вый и одино́кий.

  What is the proof that fairy tales are completely made up? The fact that the prince is always intelligent, handsome, and single.

• Я же принц.

  I am a prince, after all.

• 30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?

  On January 30, 1889, Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary took his own life. What drove the heir to the throne to suicide?

• Принц набрёл на неё, возвращаясь с охоты; увидев её красоту́, он спроси́л у неё, что она здесь де́лает одна-одинёшенька и почему пла́чет.

  The prince came across her on his way back from the hunt; seeing how beautiful she was, he asked her what she was doing there all by herself and why she was crying.

• В сказке князю помогает вещий ворон.

  In the fairy tale, a prophetic raven helps the prince.

• В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.

  In the fairy tale, the prince was magically transformed into a frog.

• Князь попал в полон к врагам.

  The prince was taken captive by the enemy.

• Князь собрал дружину и отправился в поход.

  The prince assembled his retinue and set off on a campaign.

• Этот князь считался покровителем всех наук.

  This prince was considered a patron of all the sciences.

• В сказке королевич спас принцессу.

  In the fairy tale, the prince rescued the princess.

• Королевич влюбился в простую девушку.

  The prince fell in love with a common girl.

• Молодая царевна вышла замуж за принца

  The young tsarevna married a prince.

• Мы вошли в княжеский дворец.

  We entered the prince's palace.

• Старуха хотела заколдовать молодого принца.

  The old woman wanted to bewitch the young prince.

• Эта деревня была вотчиной старого князя

  This village was the old prince’s domain.

• Наследный принц выступил с короткой речью.

  The crown prince gave a short speech.

• В газете писали о свадьбе наследного принца.

  The newspaper reported on the crown prince's wedding.

• Светлейший князь вошёл в зал первым.

  The Most Serene Prince entered the hall first.

• Молодой стольник подавал блюда князю.

  The young stolnik served dishes to the prince.

• Вече решило избрать нового князя

  The assembly decided to elect a new prince.

• Сурожский князь правил этими землями давно.

  The Surozhian prince ruled these lands long ago.

• Владетельный князь правил этими землями.

  The sovereign prince ruled these lands.

• Раньше здесь владычествовал местный князь.

  A local prince used to rule here.

• В сказке жил златокудрый принц.

  A golden-haired prince lived in the fairy tale.

• Этот князь княжил в городе много лет.

  This prince ruled the city for many years.

• Он мечтал княжить в своих землях.

  He dreamed of ruling as a prince in his own lands.

• Местный князёк правил маленьким селом.

  The local petty prince ruled over a small village.

• Этот князёк считал себя важной персоной.

  This petty prince considered himself an important person.

• Крестьяне не любили своего мелкого князька.

  The peasants did not like their petty prince.

• У принца был личный наперсник.

  The prince had a personal confidant.

• В сказке оборвыш оказался переодетым принцем.

  In the fairy tale, the ragamuffin turned out to be a prince in disguise.

• Говорят, что великий князь опочил в этом дворце.

  They say that the grand prince passed away in this palace.

• В сказке пастушка встретила прекрасного принца.

  In the fairy tale, the shepherdess met a handsome prince.

• Предводительство войском доверили молодому князю.

  Command of the army was entrusted to a young prince.

• Князь имел вассальные отношения с королём.

  The prince had a vassal relationship with the king.

• Летописцы старались возвеличить подвиги князя.

  The chroniclers tried to glorify the prince’s exploits.

• Крестьяне работали на княжьих землях.

  The peasants worked the prince's lands.

• После смерти отца сын унаследовал право на княжение.

  After his father's death, the son inherited the right to rule as prince.

• Молодой княжич выехал на охоту с дружиной.

  The young prince set out hunting with his retinue.

• Княжич воспитывался в тереме под присмотром нянек.

  The prince was brought up in the terem under the care of his nurses.

• Отец готовил княжича к будущему правлению.

  The father was preparing the prince for his future rule.

• Принц влюбился в прекрасную королевну.

  The prince fell in love with the beautiful princess.

• В старину смерды платили дань своему князю.

  In olden times, smerds paid tribute to their prince.

• Эта византийка вышла замуж за русского князя.

  This Byzantine woman married a Russian prince.

• Волшебник, превративший принца в лягушку, исчез навсегда.

  The wizard who turned the prince into a frog disappeared forever.

• Она выглядела как заколдовавшая принца волшебница.

  She looked like a sorceress who had enchanted the prince.

• В сказке принц оживил умертвлённого героя волшебным зельем.

  In the fairy tale, the prince brought the slain hero back to life with a magic potion.

• Наследующий престол принц выступил с речью.

  The prince who is next in line to the throne gave a speech.

• Летописи помнят изуверствовавшего князя как жестокого правителя.

  The chronicles remember the prince who committed atrocities as a cruel ruler.

• Княжащий в этом городе брат царя был молод.

  The tsar’s brother, who ruled as a prince in this city, was young.

• Летопись рассказывает о княжащем в Новгороде правителе.

  The chronicle tells of the ruler who reigned as prince in Novgorod.

• Он был потомком князя, княжившего в этом городе.

  He was a descendant of the prince who had ruled in this city.

• Летопись рассказывает о князе, княжившем здесь сто лет назад.

  The chronicle tells of the prince who ruled here a hundred years ago.

• Опочивший князь был похоронен в соборе.

  The deceased prince was buried in the cathedral.

• Артист, переряжавший клоуна в принца, устал за вечер.

  The performer who had dressed the clown up as a prince was tired by the end of the evening.

• Летописец, славословивший подвиги князя, преувеличивал многое.

  The chronicler who glorified the prince’s exploits greatly exaggerated many things.

• В сказке царевич встретил душу-девицу у реки.

  In the fairy tale, the prince met a fair maiden by the river.