ly russian

• ядови́то

  poisonous(ly) / venomous(ly), toxic

• лежа́ть

  to lie, to be lying down

  to be situated, to lie, to be located

  to rest (on), to be incumbent (upon)

• обма́н

  deception, deceit, lying

  fraud, swindle

  trick, ruse

  illusion

• враньё

  lying, fib, lies, nonsense

• ли́ра

  lyre

  lira

  Lyra

  hurdy-gurdy

• лжи́вый

  lying false deceitful

• лежа́щий

  lying, recumbent, prostrate

  situated, located

• пролежа́ть

  to lie, to spend lying, to remain

• ро́ды

  childbirth, labour, lying-in, childbed

• рысь

  lynx

  trot

• лежа́чий

  lying, recumbent, prostrate

  bedridden, confined to bed

  still, motionless, idle

• попу́тный

  following (wind), favourable, tail-

  going the same way, heading in the same direction, lying on the way

  passing, incidental, made in passing

• лице́й

  Lyceum, lycee

• лёжа

  lying down, in a lying position, while lying

• лири́ческий

  lyrical

• возвы́шенный

  sublime, lofty, exalted, high (of feelings)

  elevated, formal, high (of style)

  elevated, high-lying, raised

• ни́зменный

  base, vile, ignoble, sordid

  low-lying, lowland

• линчева́ть

  to lynch

• ли́рика

  lyric poetry, lyricism, lyrics

• отлежа́ться

  to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down

  to lie for a while, to stay lying for some time

  to ripen after storage, to mellow

• лю́бка

  butterfly orchid, lesser butterfly-orchid, platanthera

  Lyubka (pet form of Lyubov)

• низи́на

  lowland, low-lying area, hollow, depression (in terrain)

• ли́рик

  lyricist, lyric poet

• щёлочь

  alkali, lye, caustic solution, base

• линчева́ние

  lynching, lynch law

• привста́ть

  to rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• лежа́вший

  lying, that lay, that was lying

• валя́ющийся

  lying around, lying about, discarded

• щёлок

  lye, alkaline solution

• отлёживаться

  to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce

  to ripen in storage, to mellow (after lying)

• затаи́вшийся

  hidden, concealed, lurking, lying low

• лимфоци́т

  lymphocyte

• сублими́ровать

  to sublimate

  to sublime, to sublimate

  to freeze-dry, to lyophilize

• лежа́ние

  a lying-down

• лгу́щий

  lying

• заключа́ющийся

  consisting of, lying in, inherent in

• люби́мова

  Lyubimova (surname)

• отлежа́ть

  to make numb by lying on it, to cause (a limb) to go to sleep

  to lie (for a certain time), to spend (a time) in bed

• поджида́ющий

  waiting, lying in wait

• лице́йский

  Lyceum

• лизо́л

  lysol

• вру́щий

  lying, untruthful, mendacious

• пролежа́вший

  that has been lying, having lain, that has been stored

• лежа́лый

  lying (stale old)

• лёжка

  lying (for a long time), lying position

  lair, den, resting place of a wild animal

  storage, keeping (of fruit and vegetables)

  prone position (in shooting)

• поко́ящийся

  resting, reposing, lying, dormant

• подстерега́ющий

  lying in wait, ambushing, lurking, preying

• волкола́к

  werewolf, lycanthrope

• лицеи́ст

  pupil of a Lyceum

• належа́ться

  to have been lying down

• заваля́вшийся

  forgotten, lying around, old, out-of-date

• завра́вшийся

  habitually lying, caught in one's lies, having lied too much

• лири́зм

  lyricism

• пролега́ющий

  running, passing, extending, lying

• солга́вший

  lying, having lied, false

• лимфати́ческий

  lymphatic

• вразва́лку

  with a rolling gait, waddling, swaying from side to side

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

  sprawled out, lounging, comfortably (sitting or lying)

• брехли́вый

  yappy, given to barking, barking constantly

  lying, mendacious, untruthful

• набро́санный

  sketched, outlined, roughly drawn, drafted

  scattered, strewn, thrown about, lying about

• низи́нный

  low-lying, lowland

• валя́вшийся

  lying around, that was lying, left lying

• ры́сий

  lynx

• долежа́ть

  to lie until, to remain lying until, to lie through

• возлежа́щий

  lying, reclining

• поджида́вший

  awaiting, waiting for, lying in wait for, ambushing

• кро́ющийся

  lying, consisting, contained

• привстава́ть

  to rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• люберцы

  Lyubertsy

• любере́цкий

  Lyubertsy (attributive), of Lyubertsy

• ли́рный

  lyre, of a lyre

  lyric, lyrical

• совра́вший

  lying, deceitful, misleading, who has lied

• ли́мфа

  lymph

• ли́зис

  lysis

• лирохво́ст

  lyre-bird

• лёгший

  lying, having lain (down)

• детри́т

  detritus, debris, suspended matter, sediment

  smallpox vaccine material, vaccine lymph

• лири́чность

  lyricism

• ложа́щийся

  lying, settling, falling (into place)

• лга́вший

  lying (past), having lied

• расстила́ющийся

  spreading, stretching out, unfolding, lying

• пролега́вший

  lying, running, passing, extending

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden, lying low

  settled, embedded, dormant, latent

• лимфаденит

  Lymphadenitis, inflammation of the lymph nodes

• залега́ющий

  lying, occurring, situated, embedded

• линчу́ющий

  lynching

• горицве́т

  lychnis

• плау́н

  lycopodium, club-moss

• бу́чить

  to wash in lye

• выжида́вший

  waiting, biding one's time, lying in wait

• бре́шущий

  barking

  lying, telling lies

• линчуемый

  being lynched, lynched, subject to lynching

• линчёванный

  lynched

• ложи́вшийся

  lying, having lain down

• валящийся

  lying about, lying around, strewn about

  wallowing, rolling about

• залега́вший

  lying, located, deposited, underlying

• ликопо́дий

  lycopodium, lycopodium powder

• лирови́дный

  lyrate, lyriform

• улежа́ть

  to remain lying

• долежа́ться

  to lie around until (something happens), to become spoiled from lying, to get sick from lying around

• ли́рник

  lyrist, lyre player

Examples

• Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.

  If you look at the lyrics, they don't really mean much.

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

• Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.

  Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.

• Клава зави́довала Люсе.

  Klava envied Lyusya.

• Из-за Ибрагима Люся потеря́ла аппетит.

  Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite.

• Люся очень наи́вная и дове́рчивая де́вушка.

  Lyusya is a very naïve and credulous girl.

• До Люси невозможно дозвони́ться.

  Lyusya can't be reached by phone.

• Люся реши́ла бро́сить все и уе́хать в Сибирь.

  Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

• Люся рыда́ла, слушая Малера.

  Lyusya weeped while listening to Mahler.

• Слушая Малера, Люся всегда ду́мала о сме́рти и ве́чной жи́зни.

  Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

• Люся обожа́ет соцреалистические рома́ны - они очень оптимисти́чные.

  Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.

• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?

  I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

• Линн быстро бе́гает.

  Lynn runs fast.

• Любо́вь - только лири́ческий спо́соб назва́ть страсть.

  Love is merely a lyrical way of referring to lust.

• Я могу́ петь э́ту пе́сню, не глядя на текст.

  I can sing this song without looking at the lyrics.

• Каки́е слова к э́той пе́сне?

  What are the lyrics to that song?

• Тому понра́вилась пе́сня, пусть слова и бы́ли на непоня́тном ему языке́.

  Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.

• Я нашёл текст пе́сни, но я не могу́ скопи́ровать и вста́вить его.

  I found the lyrics, but I can't copy paste them.

• Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?

  If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?

• На следующее заня́тие я хочу́, чтобы вы записа́ли на слух слова любо́й пе́сни, только чтобы она была́ на англи́йском языке́.

  For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.

• Ты зна́ешь слова э́той пе́сни?

  Do you know the lyrics to this song?

• Мы не зна́ем слов пе́сни.

  We don't know the lyrics.

• «Почему ты мне врёшь?» — «Я не вру».

  Why are you lying to me? "I'm not lying."

• Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.

  Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

• Кажется, э́то рысь.

  It seems to be a lynx.

• Похоже, что э́то рысь.

  It seems to be a lynx.

• Похоже на рысь.

  It seems to be a lynx.

• Я получи́л откры́тку от моего́ дру́га из Лиона.

  I received a postcard from my friend in Lyon.

• Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.

  Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

• Президе́нт России Владимир Пути́н разво́дится с жено́й Людмилой после 30 лет бра́ка.

  Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.

• Мэри была́ оде́та в оде́жду из лайкры.

  Mary was dressed in lycra.

• К сожале́нию, я не могу́ найти́ слова э́той пе́сни.

  Unfortunately I can't find the lyrics for this song.

• Том не зна́ет ра́зницы между ко́шкой и рысью.

  Tom doesn't know the difference between a cat and a lynx.

• Том не зна́ет, чем ко́шка отлича́ется от рыси.

  Tom doesn't know the difference between a cat and a lynx.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ко́шкой и рысью.

  Tom doesn't know the difference between a cat and a lynx.

• Любка позвонила мне вчера вечером.

  Lyubka called me yesterday evening.

• Он написал очень лирическое стихотворение.

  He wrote a very lyrical poem.

• Мне нравится её лирический стиль письма.

  I like her lyrical writing style.

• Он учится в лицее при университете.

  He attends a lyceum affiliated with the university.

• Наш лицей находится в центре города.

  Our lyceum is located in the city center.

• В этом лицее хорошие учителя математики.

  This lyceum has good mathematics teachers.

• У него лимфатическая система работает слабо.

  His lymphatic system is functioning poorly.

• Врач осмотрел лимфатические узлы пациента.

  The doctor examined the patient's lymph nodes.

• Лимфатическая жидкость движется по всему телу.

  Lymphatic fluid flows throughout the body.

• В музее мы увидели древнюю греческую лиру.

  At the museum, we saw an ancient Greek lyre.

• Проект готовили члены НОУ этого лицея.

  The project was prepared by members of this lyceum’s student research society.

• Мой друг живёт в люберецком районе

  My friend lives in the Lyubertsy district.

• Люберецкий завод выпускает много продукции

  The Lyubertsy factory produces a lot of goods.

• Мы гуляли по люберецкому парку вечером

  We went for an evening walk in a park in Lyubertsy.

• Мой брат настоящий лирик и пишет стихи.

  My brother is a true lyric poet and writes poetry.

• Этот поэт известен как тонкий лирик природы.

  This poet is known as a sensitive lyric poet of nature.

• Среди писателей он считался лучшим лириком города.

  Among the writers, he was considered the city's finest lyric poet.

• Он любит читать лирику по вечерам.

  He likes reading lyric poetry in the evenings.

• В юности она писала лирику о природе.

  In her youth, she wrote lyric poetry about nature.

• Он учился в царскосельском лицее.

  He studied at the Tsarskoye Selo Lyceum.

• Лимфа переносит клетки иммунной системы по организму.

  Lymph transports immune system cells throughout the body.

• Врач взял анализ, чтобы проверить состояние лимфы.

  The doctor took a sample to check the condition of the lymph.

• В организме лимфа движется медленнее, чем кровь.

  In the body, lymph moves more slowly than blood.

• Врач осмотрел паховый лимфоузел пациента.

  The doctor examined the patient's inguinal lymph node.

• Врач поставил диагноз лимфаденит.

  The doctor diagnosed lymphadenitis.

• У ребёнка развился шейный лимфаденит.

  The child developed cervical lymphadenitis.

• Лимфаденит вызывает боль в лимфоузлах.

  Lymphadenitis causes pain in the lymph nodes.

• Лицеист внимательно слушал лекцию учителя.

  The lyceum student listened attentively to the teacher's lecture.

• Молодой лицеист участвовал в школьной олимпиаде.

  The young lyceum student took part in a school academic competition.

• Лицеисты собрались во дворе после занятий.

  The lyceum students gathered in the courtyard after classes.

• В крови повысился уровень лимфоцитов.

  The level of lymphocytes in the blood increased.

• Врач исследовал лимфоциты под микроскопом.

  The doctor examined the lymphocytes under a microscope.

• Лимфоциты помогают организму бороться с инфекцией.

  Lymphocytes help the body fight infection.

• Бучение белья заняло весь день.

  Washing the laundry in lye took the whole day.

• Для бучения нужна специальная зола.

  Special ash is needed for washing in lye.

• Она занималась бучением старой одежды.

  She was washing old clothes in lye.

• Бабушка бучила бельё в большом чане.

  Grandmother washed the laundry in lye in a large tub.

• Раньше холсты бучили в щёлоке несколько дней.

  In the past, linen was washed in lye for several days.

• Не надо бучить эту ткань, она полиняет.

  You shouldn't wash this fabric in lye; it will lose its color.

• Горицвет растёт на лугу возле реки.

  Lychnis grows in the meadow by the river.

• В саду посадили красивый горицвет весной.

  They planted a beautiful lychnis in the garden in spring.

• Горицвет используется в народной медицине.

  Lychnis is used in folk medicine.

• Заушный лимфоузел был воспалён.

  The postauricular lymph node was inflamed.

• Это интермеццо звучит очень грустно и лирично.

  This intermezzo sounds very sad and lyrical.

• Лизис клеток происходит под действием фермента

  Cell lysis occurs under the action of an enzyme.

• Врачи наблюдали лизис опухоли после лечения

  The doctors observed tumor lysis after the treatment.

• Лизис бактерий вызывает специальный вирус

  The lysis of bacteria is caused by a specific virus.

• Пол в больнице протирали лизолом.

  The hospital floor was wiped down with Lysol.

• В аптеке раньше продавали лизол как дезинфицирующее средство.

  Lysol used to be sold in pharmacies as a disinfectant.

• От запаха лизола у меня разболелась голова.

  The smell of Lysol gave me a headache.

• Линчевание стало страшной страницей истории Америки.

  Lynching became a grim chapter in American history.

• Толпа устроила линчевание без суда и следствия.

  The mob carried out a lynching without a trial or any investigation.

• Историки изучают случаи линчевания в прошлом веке.

  Historians study cases of lynching from the last century.

• Толпа хотела линчевать преступника без суда.

  The mob wanted to lynch the criminal without a trial.

• В прошлом линчевали людей просто по подозрению.

  In the past, people were lynched simply on suspicion.

• Никто не имеет права линчевать другого человека.

  No one has the right to lynch another person.

• В этом стихотворении много лиризма.

  This poem is full of lyricism.

• Критик отметил лиризм её ранних романов.

  The critic noted the lyricism of her early novels.

• Композитор известен особым лиризмом своей музыки.

  The composer is known for the distinctive lyricism of his music.

• У неё лирико-драматическое сопрано.

  She has a lyric-dramatic soprano.

• Он поёт лирико-драматические партии в опере.

  He sings lyric-dramatic roles in opera.

• Это лирико-драматический фильм о войне.

  This is a lyric-dramatic film about the war.

• Критики отметили лиричность его последнего романа.

  Critics noted the lyricism of his latest novel.

• В этой музыке чувствуется настоящая лиричность.

  There is a genuine lyricism in this music.

• Лиро-эпический стиль сочетает лирику и повествование.

  The lyrico-epic style combines lyricism and narrative.