party russian

• сторона́

  side

  direction, way

  side (in a dispute), party

  aspect, facet

• лицо́

  face

  person, individual

  entity, party

  right side, front side

  person (grammatical), point of view

  face, image, public profile

• кома́нда

  team, squad

  command, order

  crew

  detachment, party, unit

• вечери́нка

  party

• зада́ть

  to ask (a question), to put (a question)

  to assign, to set (homework), to give (a task)

  to set (a standard), to set (the tone), to set (a direction), to set (a goal)

  to throw (a party), to give (a feast)

• задава́ть

  to ask (a question), to pose (a question)

  to assign, to set (homework), to give (a task)

  to set (the tone), to set (a standard), to specify

  to throw (a party), to give (a feast), to host

• гуля́ть

  to take a walk, to stroll, to go for a walk

  to party, to have a good time

  to go out (with someone), to be dating

• приём

  reception, party

  welcome, reception

  appointment, consultation hours, office hours

  admission, acceptance, enrolment

  taking, intake

  hiring, taking on

  technique, method, approach, device

  move, hold, grip

• пра́здник

  holiday, public holiday

  celebration, party, festivity

• па́ртия

  party (political)

  batch, lot, consignment

  game, match, round

  party (of people), detachment, group

• бал

  ball, dance, dancing party

• кокте́йль

  cocktail, mixed drink

  cocktail party, cocktail reception

• разве́дка

  intelligence service, secret service, intelligence

  reconnaissance, scouting

  prospecting, exploration

  reconnaissance party, scouts

• ша́пка

  hat, cap, beanie

  header, letterhead, heading

  wrap party

• тусова́ться

  to hang out, to socialize, to party

• ёлка

  Christmas tree, New Year tree

  spruce, spruce tree, fir tree

  New Year's party (for children), Christmas party

• экску́рсия

  excursion, trip, outing

  guided tour, sightseeing tour

  excursion party, group of sightseers

• тусо́вка

  party, get-together, bash

  crowd, scene, clique, circle

  hangout, meeting spot

• дозо́р

  patrol, scouting party

  watch, guard duty, round

• пострада́вший

  injured person, casualty, victim

  injured party, aggrieved party, victim

• свя́зка

  bunch, bundle

  ligament, cord (vocal)

  rope team, roped party

  binding, tying together

• гражда́нка

  citizen (female), female national

  madam, ma'am, citizen (as form of address)

  civilian (female)

  civil war

  third-party liability insurance, compulsory motor insurance

• карнава́л

  carnival

  costume party, masquerade, fancy-dress party

• абоне́нт

  subscriber, party (on a line), user

  subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

• мальчи́шник

  stag party, bachelor party

  boys' night, men-only get-together

• парти́йный

  party (attributive), of the party

  loyal to the party line, partisan

• ха́ус

  house (music), house (party)

• заката́ть

  to roll up, to turn up

  to roll (in), to wrap (in)

  to roll (flat), to level with a roller

  to start rolling, to send rolling

  to throw (a party), to have (a party)

• принима́ющий

  receiving, accepting, taking

  host (country or party), hosting, receiving (party)

• деви́чник

  party for girls given by a bride on the eve of her wedding, party for girls only

• гуля́нка

  party, revel, booze-up, spree

  outing, stroll

• крестины

  christening, christening party

• имени́ны

  name day, name-day celebration

  birthday party

• пья́нка

  drinking party, booze-up, drinking bout

  heavy drinking, boozing, drunkenness

• деса́нт

  landing, landing party force, troops landed

• ша́баш

  sabbath, witches' sabbath

  drunken revel, booze-up, wild party

  knocking-off time, end of work, break

  that's enough, no more of it, stop it

• корпорати́в

  company party, office party, corporate event

• хлопу́шка

  party popper, Christmas cracker, cracker

  fly-swatter, flapper

  pop-gun, toy cap gun

  flap valve, valve

• поискови́к

  search engine

  member of a search party, searcher

  prospector, mineral exploration specialist

• райко́м

  district committee, district Party committee

• ту́шка

  carcass, dressed chicken, oven-ready bird

  turncoat deputy, party-switching lawmaker, bought-off MP

• партко́м

  party committee

• угора́ть

  to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

  to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

  to have fun, to party, to have a blast

  to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

• компа́ртия

  Communist Party

• беспарти́йный

  non-Party, non-Party man, non-Party people

• потерпе́вший

  victim, injured party, aggrieved party

• брандма́уэр

  firewall

  fire wall (in a building), fireproof partition wall, blind party wall

  wall billboard, large advertising panel on a blind wall

• сп

  abbreviation (e.g. for Socialist Party), abbr.

• междусобо́йчик

  private gathering, private party, get-together

• сабанту́й

  party, merry-making, drinking bout, bash

  Sabantuy, Tatar spring festival

• погуде́ть

  to hum for a while, to buzz for a while, to drone for a while

  to have a good time, to party a bit, to celebrate a bit, to make some noise

• парто́рг

  party organizer, party coordinator, party secretary

• отва́льный

  farewell party

• двухпарти́йный

  two-party

• партбиле́т

  party membership card

• парти́ец

  party member

• партсобра́ние

  party meeting, party gathering

• аппара́тчик

  apparatchik, party official, bureaucrat

  operator (of industrial equipment), machine operator, plant operator

• партбюро́

  party bureau

• парти́йность

  party spirit, party-mindedness, party affiliation

• парторганиза́ция

  party organization, party cell

• вечери́ночный

  party (as in: party dress), party-like, festive

• тусовочный

  party-, clubbing, of the party scene

• обко́мовский

  obkom (adj.), of the regional party committee, regional committee's

• внутрипарти́йный

  intra-party, inner-party, internal party

• парти́йка

  woman party member, female Party member, Party comrade (woman)

• антипарти́йный

  anti-party, anti-establishment

• депоне́нт

  depositor, party making a deposit

• лдпр

  Liberal Democratic Party of Russia (LDPR)

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• оттопы́риться

  to stick out, to protrude, to bulge out

  to party hard, to have a blast, to let loose, to chill out

• завсегда́тай вечери́нок

  party-goer, partygoer

• кпрф

  Communist Party of the Russian Federation

• аппара́тчица

  machine operator, plant operator, operator of an industrial apparatus

  female apparatchik, party functionary, bureaucrat

• многопарти́йность

  multi-party system

• номенклату́рщик

  nomenklatura member, party apparatchik

• партма́ксимум

  party maximum (wage), maximum salary for party members (in early USSR)

• парна́сец

  Parnassian, member of the Le Parnasse group

  member of the Party of People's Freedom, supporter of the Kadets, Kadet voter

• по́мочи

  braces, suspenders

  leading strings, walking harness, straps, carrying strap

  communal help, work party (of neighbours)

• депози́тор

  depositor, party making a deposit

• отры́в

  margin, lead, gap

  tearing off, detachment, coming off

  isolation, alienation, detachment (from something)

  breakaway, break (from the pack)

  blast, wild time, partying

• тусня́

  partying

• отжига́ющий

  partying hard, rocking out, having a blast, going wild

• отжига́вший

  partying hard, rocking out, having a wild time

  annealing (metal), having annealed

Examples

• Ли́дер па́ртии - изве́стный учёный.

  The leader of the party is a famous scientist.

• Кто ещё пришёл на вечери́нку?

  Who else came to the party?

• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.

  My friends will give me a party tomorrow.

• Я не смог прийти́ на вечери́нку, да и не хоте́л.

  I was unable to attend the party, nor did I want to.

• Мы жда́ли э́той вечери́нки с нетерпе́нием.

  We looked forward to the party.

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.

  He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

• На вечери́нку пришли́ все друзья́, кото́рым я посла́л приглаше́ния.

  All the friends that I sent invitations to came to the party.

• Макс объясни́л Джули, почему он не мог прийти́ на её проща́льную вечери́нку.

  Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

• Вчера́ на вечери́нке нам очень не хвата́ло тебя.

  We missed you very much at the party yesterday.

• Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.

  Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.

• Хоте́л бы я пойти́ с тобой на вечери́нку.

  I wish I could go to the party with you.

• Ду́маю, жаль, что ты не смог прийти́ на нашу вечери́нку.

  I think it's a pity you could not come to our party.

• Для ми́стера Смита была́ организована проща́льная вечери́нка.

  A farewell party was held in honor of Mr Smith.

• Мо́жет, он придёт на нашу вечери́нку.

  It is possible that he will come to our party.

• Я бы хоте́л прийти́ на твою́ вечери́нку.

  I would like to come to your party.

• Как незаинтересованная третья сторона́, я могу́ заяви́ть, что она втайне влюблена́ в него.

  As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

• Он был столь добр пригласи́ть меня на свой день рожде́ния.

  He was very kind to invite me to his birthday party.

• Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.

  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

• Про́шлой но́чью я хорошо провёл вре́мя на вечери́нке.

  I enjoyed myself at the party last night.

• На вечери́нку пришло́ больше наро́да, чем я рассчи́тывал.

  More people came to the party than I had bargained for.

• Э́та па́ртия всегда стара́ется угоди́ть сре́днему кла́ссу.

  That party is always pandering to the middle class.

• Она с нетерпе́нием ждёт своего́ дня рожде́ния.

  She is looking forward to her birthday party.

• На вечери́нке показа́лось всего десять челове́к.

  Only ten people showed up for the party.

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

• На вечери́нке прису́тствовали все ученики́.

  All the students attended the party.

• На ве́чер пришли́ все ученики́.

  All the students attended the party.

• Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.

  These records will make for a pleasant party.

• Коммунисти́ческая па́ртия — аванга́рд рабо́чего кла́сса.

  The Communist Party is the vanguard of the working class.

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.

• Её пригласи́ли на вечери́нку.

  She was asked to the party.

• Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.

  The Labor Party's vote increased at last year's election.

• Дава́йте устро́им сего́дня вечери́нку.

  Let's give a party this evening.

• Компа́ния отпра́вилась в Кобэ.

  The party set out for Kobe.

• Я был приглашён на приём.

  I was invited to the party.

• Когда нам устро́ить вечери́нку?

  When shall we have the party?

• Она отмени́ла вечери́нку.

  She called off the party.

• Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.

  She didn't show up at the party yesterday.

• Как тебе понра́вилась вечери́нка?

  How did you enjoy the party?

• Как вам понра́вился приём?

  How did you enjoy the party?

• Бы́ло так ужасно холодно, что гру́ппа едва не замёрзла до сме́рти.

  It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

• Я буду рад прису́тствовать на вашей вечери́нке.

  I will be happy to attend your party.

• Я не могу́ пойти́ на вечери́нку, но спасибо за приглаше́ние.

  I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

• Она пригласи́ла нас с То́мом на вечери́нку.

  She invited Tom and me to the party.

• Анна не придет на нашу вечери́нку.

  Anne will not come to our party.

• В том до́ме, похоже, вечери́нка.

  There appears to be a party in that house.

• Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.

  This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

• Её заявле́ние о вступле́нии в па́ртию бы́ло отклонено.

  Her application to join the party was rejected.

• Кто был на вечери́нке, помимо Джека и Мэри?

  Who was at the party beside Jack and Mary?

• Роджер обожа́ет тусова́ться.

  Roger is a party animal.

• Встре́ча с большим коли́чеством люде́й - э́то ва́жная часть вечери́нки.

  Meeting many people is an important part of a party.

• Я пригласи́л на вечери́нку двадцать друзе́й.

  I asked twenty friends to the party.

• Шту́ка ба́ксов покро́ет все затра́ты на вечери́нку.

  One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

• Ты́сяча до́лларов покро́ет все расхо́ды на вечери́нку.

  One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

• На вечери́нку пришло́ всего шесть челове́к.

  Only six people came to the party.

• Ты хорошо провел вре́мя на вечери́нке?

  Did you have a good time at the party?

• Давай зака́тим вечери́нку сего́дня.

  Let's have a party tonight.

• Нам приглаша́ть Данте на вечери́нку? Да ни за что!

  Should we invite Dante to the party? No way!

• Пра́зднование его дня рожде́ния будет за́втра в три часа.

  His birthday party is to be held at three tomorrow.

• Ты должен постара́ться и прийти́ на вечери́нку.

  You must try and come to the party.

• На вечери́нке мы много пе́ли и танцева́ли.

  We did a lot of singing and dancing at the party.

• Приходи́, пожалуйста, на мой день рожде́ния.

  Please attend my birthday party.

• Не хоти́те ли вы прийти́ на мою вечери́нку?

  Would you like to come to my party?

• Её оде́жда привлекла́ много внима́ния на вечери́нке.

  Her clothes attracted much attention at the party.

• Мне безразлично, пришёл Фред на вечери́нку, или нет.

  It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.

• Вечери́нка поздно зако́нчилась.

  The party broke up late.

• Она ему объясни́ла, почему опозда́ла на его вечери́нку.

  She explained to him why she was late for his party.

• Я встре́тил господи́на Кимуру на вечери́нке.

  I met a Mr Kimura at the party.

• К нашему удивле́нию, Том пришёл к нам на вечери́нку с Машей.

  To our surprise, Tom came to our party with Mary.

• Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.

  It is not proper to be late for a dinner party.

• За́втра вечером у нас будет вечери́нка.

  We're having a party tomorrow night.

• На вечери́нке бы́ло только шесть челове́к.

  There were only six people at the party.

• Посмотри́, что она принесла́ мне на день рожде́ния!

  Look at what she brought for my birthday party!

• Он опозда́л на вечери́нку.

  He appeared at the party late.

• Без коммунисти́ческой па́ртии не бы́ло бы и но́вого Китая.

  There would be no New China without the communist party.

• Боле́знь не позво́лила мне сходи́ть на вечери́нку.

  Sickness kept me from attending the party.

• Для вечери́нки нам нужно снять ко́мнату.

  We have to rent a room to hold the party in.

• Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д.

  He gave a minute description of the dinner party.

• Ко́пчиком чу́ю, что вечери́нка будет зна́тная.

  I feel in my bones that the party will be a great success.

• Вечери́нка была́ совершенно отврати́тельная.

  The party was totally awful.

• Ба́нда граби́телей вломи́лась на вечери́нку.

  A band of robbers attacked the party.

• Я был на вечери́нке.

  I was at the party.

• Я был не в состоя́нии прийти́ на его день рожде́ния.

  I wasn't able to go to his birthday party.

• Она вы́пила два бока́ла вина на вечери́нке.

  She drank two glasses of wine at the party.

• Он поблагодари́л хозя́ев за очень веселую вечери́нку.

  He thanked the host for the very enjoyable party.

• Я не смогу́ прийти́ на вечери́нку в свя́зи с боле́знью.

  I couldn't attend the party on account of illness.

• Я ви́дел её на вечери́нке.

  I saw her at the party.

• Бы́ло бы неплохо устро́ить вечери́нку.

  It would be nice to have a party.

• На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому.

  There was enough food at the party for everyone to have some.

• На вечери́нке все бы́ли хорошо оде́ты.

  At the party, everybody was well-dressed.

• Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.

  The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

• Я купи́ла куло́н для вечери́нки.

  I bought a pendant to wear to the party.

• Том, Мэри и Джон вместе заплати́ли за вечери́нку.

  Tom, Mary and John shared the cost of the party.

• В Америке всегда можно найти́ себе па́ртию. В Сове́тской России па́ртия всегда мо́жет найти́ вас!

  In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!

• В партии начались серьёзные внутрипартийные споры.

  Serious intra-party disputes have begun within the party.

• Партия исключила его за антипартийные высказывания.

  The party expelled him for his anti-party remarks.

• Партмаксимум ограничивал зарплату партийных работников.

  The party maximum limited the salaries of party officials.

• Давай погудим на вечеринке хотя бы часок.

  Let’s party for at least an hour at the party.

• На вечеринке была настоящая движуха до утра.

  There was a real party atmosphere at the party until morning.