wan russian
хоте́ть
to want
to would like
to mean, to intend
хоте́ться
to want, to feel like (would like), to desire
захоте́ть
to want, to like
уго́дно
any (with pronoun or adverb), -ever, no matter which
desired, pleasing, agreeable
wanted, required
нужда́ться
to need, to require, to be in need of, to want for
to be in need, to live in poverty, to be hard up
нужда́
need, necessity
want, indigence, destitution
call of nature, bodily need
захоте́ться
to feel like, to want, to get the urge
зака́т
sunset, sundown
decline, waning
па́лочка
little stick, small rod, wand
chopsticks
bacillus, rod-shaped bacterium
stroke, line, tick mark
baton
броди́ть
to wander, to roam, to stroll about
to stray, to roam loose
to ferment, to work
га́снуть
to go out, to be extinguished, to die down (of fire)
to die away, to fade, to wane
кружи́ться
to whirl, to spin, to circle, to go round in circles
to be dizzy, to spin (of one's head)
to wander about, to roam around
ро́зыск
search, manhunt, hunt, search operation
investigation, inquiry, detective work
wanted list, wanted status
потре́бность
need, want
requirement, necessity
отвле́чься
to get distracted from, to take one's mind off, to break away from
to get distracted by, to have one's attention drawn to
to digress, to stray from the subject, to wander off the point
to abstract (from), to disregard, to leave out of account
раста́ять
to melt, to thaw
to melt
to melt away, to dwindle, to wane, to vanish
to waste away, to pine away, to languish
отвлека́ться
to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander
to get distracted (by), to get sidetracked (onto)
to take one's mind off things, to find a distraction
to digress, to stray from the subject
to disregard, to leave aside, to abstract away (from)
разыска́ть
to look for (wanted)
вита́ть
to soar, to hover, to wander
шля́ться
to wander around
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
поро́чный
depraved, vicious, wanton, immoral
faulty, flawed, fallacious, unsound
проболта́ться
to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)
to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about
ла́зить
to climb, to clamber, to scale, to swarm up
to get into, to sneak into, to break into, to intrude
to grope, to paw, to let one's hands wander
проле́зть
to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through
to fit through, to go through
to worm one's way in, to wangle one's way into
шата́ться
to stagger, to sway, to reel, to totter
to be loose, to wobble, to be unsteady
to roam, to wander about, to hang around, to loaf
лише́ние
deprivation, withdrawal, revocation, stripping (of rights)
privation, hardship, deprivation
lack, want, absence
выбива́ть
to knock out, to smash, to break (by striking)
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to carve, to chisel, to stamp
to drive out, to dislodge, to kick out
to wangle, to secure (with effort), to extract
разы́скиваемый
wanted, sought, searched for, being looked for
кружи́ть
to circle, to fly in circles, to go round
to whirl, to spin, to twirl
to wander around, to roam about, to go round in circles
блужда́ть
to wander, to roam, to rove, to ramble
to grope, to blunder about, to be in the dark
to wander (of gaze), to drift, to stray
бродя́чий
stray, ownerless
wandering, itinerant, vagrant
насмотре́ться
to see a lot, to see as much as one wanted, to see enough, to have a good look
таска́ться
to hang about, to gad about, to wander around
to trudge about, to drag oneself around, to traipse
to trail after, to chase after, to run after (someone)
скита́лец
wanderer, roamer, vagrant
стра́нник
wanderer, itinerant, vagabond, traveller
pilgrim
скита́ться
to wander, to roam, to stray, to drift about
to live as a vagrant, to be homeless, to roam without a home
блу́дный
prodigal
lascivious, debauched, profligate
aimless, wandering
забрести́
to stray, to wander, to drop in
игри́вый
playful, skittish, light, wanton
хо́та
desire, want, urge, inclination
стра́нствовать
to wander, to travel, to roam, to journey
to go on a pilgrimage, to travel as a pilgrim
пилигри́м
pilgrim, wandering pilgrim
Pilgrim Father
уще́рбный
defective, inferior, flawed, deficient
waning, declining, on the wane
закати́ться
to roll (under something), to roll away, to end up (by rolling)
to set (of the sun), to go down
to fade, to wane, to come to an end
стра́нствие
wandering, travelling, journey
pilgrimage
поброди́ть
to wander for some time
блужда́ющий
wandering, roaming, straying
wandering, floating, migratory
брести́
to trudge, to plod, to drag oneself along
to wander, to stroll, to amble
гуля́ющий
walking, strolling, taking a walk
roaming, wandering, free-moving
вы́царапать
to scratch out, to claw out, to gouge out
to scratch (an inscription), to carve, to engrave (by scratching)
to wangle, to extract (from someone), to get (out of someone)
стра́нствующий
wandering, travelling, itinerant
заплута́ть
to go astray, to wander from the path
скита́ние
wandering
пролеза́ть
to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through
to fit through, to pass through, to go through
to worm one's way in, to wangle one's way in, to sneak in
тунея́дец
sponger, parasite (doesn't want to work)
кочева́ть
to roam from place to place, to be a nomad, to migrate, to wander
блудли́вый
lecherous, lascivious, lewd, wanton
thievish, mischievous (of an animal), prone to stealing food
загова́риваться
to get carried away talking, to talk too long, to chat away
to ramble, to talk nonsense, to wander in one's speech
неиме́ние
absence, lack, want
мудри́ть
to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize
to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder
to use tricks, to be crafty, to wangle
to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease
непривы́чка
want of habit
бродя́щий
wandering, roaming, stray, vagrant
fermenting, brewing
разгу́ливающий
strolling, wandering, walking around
наби́ться
to crowd in, to pack in, to become crowded, to get in (in quantity)
to foist oneself on, to thrust oneself upon, to wangle an invitation
побре́зговать
to disregard, to not want something, to ewwww
расхоте́ть
to stop wanting, to lose the desire, to no longer want
затуха́ть
to go out (slowly), to die down, to be extinguished, to burn out
to fade, to decay, to be damped, to die away
to wane, to subside, to cool off, to fizzle out
слоня́ющийся
loitering, wandering, aimlessly strolling
забреда́ть
to wander off, to wander
стра́нница
wanderer, itinerant woman, traveller
pilgrim
угаса́ющий
fading, dying, waning, expiring
блуди́ть
to fornicate, to be promiscuous, to lead a dissolute life
to wander aimlessly, to stray, to roam about lost
блужда́ние
roaming, wandering
ту́скло
dimly, wanly
мы́каться
to wander, to knock about, to ramble
зака́тываться
to roll (under something), to roll away
to set, to go down
to wane, to decline
to go off (somewhere), to head off
бреду́щий
wandering, strolling, trudging, rambling
ловчи́ть
to dodge, to use tricks, to be crafty, to finagle
to manage cleverly, to wangle, to pull it off
убыва́ющий
decreasing, diminishing, waning, declining
выцара́пывать
to scratch out, to scratch off, to claw out
to wangle (out of somebody), to get (out of somebody), to extract
to scratch (letters into), to scrape (a mark), to engrave
кочу́ющий
nomadic, itinerant, wandering, migratory
хоте́вший
wanting, wishing, who wanted
вакха́нка
Bacchante, maenad
sensual young woman, wanton woman
обде́лывать
to finish, to work up, to dress, to trim
to manage, to pull off, to arrange, to wangle
гулёна
stroller, wanderer, loafer, idler
прогу́лочка
a little walk, a stroll, a wander
силе́н
strong, powerful
Silenus, satyr
lion-tailed macaque, wanderoo
спада́ющий
falling, dropping
subsiding, declining, ebbing, waning
flowing, cascading, hanging down
обольсти́тельница
seductress, temptress, enchantress, wanton woman
flatterer, charmer, smooth talker
скита́ющийся
wandering, roaming, roving, straying
ту́хнуть
to go out, to die out, to be out
to go bad, to rot, to spoil, to become rotten
to fade, to wane, to cool off, to dwindle
передви́жник
(Art) Peredvizhnik, Wanderer (a member of a Russian school of realist painters of the second half of the nineteenth century)
забрёдший
wandered into, strayed into, gone astray, lost
хотя́щий
wanting, wishing, desiring
вы́цыганить
to wheedle out, to wangle, to cadge, to scrounge
осведомля́ться
to inquire, to ask (about), to want to know, to make inquiries
захоте́вший
having wanted, having wished, who wanted, who wished
скита́лица
wanderer, rover, vagabond, nomad
колобро́дить
to gad about, to roam, to wander, to romp
Examples
Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.
He spent a few months wandering around Europe.
Э́та исто́рия распространя́лась.
The story wandered.
Я хочу́ пообе́дать в рестора́не.
I wanna have dinner in a restaurant.
Хо́чешь подня́ться, чтобы вы́пить стака́нчик?
Wanna go upstairs and have a drink?
Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
В свобо́дное вре́мя он лю́бит поброди́ть по лесу́.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Тури́сты броди́ли по магази́нам.
The tourists wandered around the stores.
I've been wandering around.
Вы хоти́те обменя́ть свой автомоби́ль на более совреме́нный.
You're wanting to exchange your car for a more modern one.
У Тома бы́ло доста́точно основа́ний, чтоб хоте́ть уйти́ из дома.
Tom had a good reason for wanting to leave the house.
Он хо́чет меня поцелова́ть. И я тоже хочу́ его поцелова́ть.
He wants to kiss me. And I want to kiss him too.
Do you wanna talk?
Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Отноше́ния между двумя стра́нами то укреплялись, то ослабева́ли с тече́нием лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
В де́тстве мно́гие жесто́кие престу́пники бессмысленно жестоко обраща́лись с живо́тными.
In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
This is a magic wand.
Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"
Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.
All who wander are not lost.
Кто-нибудь хо́чет со мной в Диснейленд?
Anybody wanna go to Disneyland with me?
Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.
Tom bought his magic wand at a magic wand shop.
Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
Скорее всего, мои́ мы́сли где-то блужда́ли.
I guess my mind wandered.
Где твоя́ волше́бная па́лочка?
Where's your magic wand?
Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
