my boy russian
бра́тец
brother, my boy
Examples
- Нет, э́то не мой но́вый бойфренд.No, he's not my new boyfriend.
- Они смея́лись над фотогра́фией, на кото́рой я изображён мальчи́шкой.They laughed at the photograph of my boyhood.
- Я уговори́ла моего́ па́рня купи́ть мне кольцо́.I talked my boyfriend into buying me a ring.
- Родители не разреша́ют мне гуля́ть с ма́льчиками.My parents would not let me go out with boys.
- Моя́ мла́дшая сестра́ иногда хоте́ла быть ма́льчиком.My little sister sometimes wished she was a boy.
- Мой па́рень похо́ж на твою́ подру́гу.My boyfriend looks like your girlfriend.
- Мой па́рень вы́глядит как твоя́ подру́га.My boyfriend looks like your girlfriend.
- Ма́льчик, кото́рого Вы ви́дите, мой сын.The boy, you see, is my son.
- Он не мой молодо́й челове́к, а просто друг c преиму́ществами.He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
- Ма́льчик, кото́рый игра́ет на гита́ре, мой брат.The boy playing the guitar is my brother.
- Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю.Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
- Мне кажется, что мой па́рень следи́т за мое́й электро́нной по́чтой.I think my boyfriend is spying on my emails.
- Нет, он не мой но́вый па́рень.No, he's not my new boyfriend.
- Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
- Ма́льчик на велосипе́де - мой брат.The boy riding a bicycle is my brother.
- Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
- Я так горжу́сь свои́ми ма́льчиками.I'm so proud of my boys.
- Иногда моя́ де́вушка флиртует с други́ми парня́ми.My girlfriend sometimes flirts with other boys.
- Моя́ мать не ви́дела ма́льчика на у́лице.My mother didn't see the boy on the street.
- Он не мой па́рень.He's not my boyfriend.
- Э́то мой ма́льчик.That's my boy.
- Уйди́ с дороги, па́рень.Out of my way, boy.
- Во-первых, ма́льчик прохло́пал уша́ми мой сове́т.At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
- Том мой ма́льчик.Tom is my boy.
- Мой па́рень иногда флиртует с други́ми де́вушками.My boyfriend sometimes flirts with other girls.
- Я жду своего́ па́рня.I'm waiting for my boyfriend.
- Я жду своего́ молодо́го челове́ка.I'm waiting for my boyfriend.
- Ма́льчик мой, э́тот мир - то, к чему стремя́тся все настоя́щие во́ины!My boy, this peace is what all true warriors strive for!
- Не волну́йся. Он не мой па́рень. Он просто друг.Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.
- Мой па́рень не зна́ет.My boyfriend doesn't know.
- Тебе ещё многому предстои́т научи́ться, мой ма́льчик.You have a lot to learn, my boy.
- Я переспала́ с па́рнем на пе́рвом свида́нии.My boyfriend and I had sex on the first date.
- Мой па́рень встре́тил друга-гея на пля́же.My boyfriend met a gay friend at the beach.
- «Всем приве́т! Я верну́лся!» — «Ма́льчик мой, ты опозда́л. Наде́юсь, у тебя есть объясне́ние». — «Да, отсюда до Коридая был большо́й зато́р».Hey, everyone! I'm back! "My boy, you're late. I hope you have an explanation." "Yeah, traffic was bad up from here to Koridai."
- «Эй, коро́ль!» — «Ма́льчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!»Hey, King! "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"
- «Всем приве́т, мне нужно вам кое-что сказа́ть!» — «И что же, ма́льчик мой?» — «Я собира́юсь перейти́ к Гэнону!»Hey everyone, I have something to say! "My boy, what is it?" "I'm going to join Ganon!"
- «Ма́льчик мой, ты ничего не слы́шал?» — «Нет».My boy, did you hear something? "No."
- Я так скуча́ю по своему́ па́рню!I miss my boyfriend so much!
- Мой па́рень отка́зывается по́льзоваться микроволновкой.My boyfriend refuses to use the microwave.
- «Как отдыхается?» — «Скучно». — «Ма́льчик мой, к э́тому ми́ру стремя́тся все настоя́щие во́ины! ...К чёрту, мне тоже скучно. Пойду́ нападу́ на Гэнона».How is your time off? "Boring." "My boy, this peace is what all true warriors strive for! ...Hell, I'm bored too. I'm going to attack Ganon!"
- Ду́маю, мой па́рень мне изменя́ет.I think my boyfriend is two-timing me.
- Мой па́рень собира́ется накопи́ть де́нег и купи́ть спорти́вную маши́ну.My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
- Мой брат ма́льчик, а моя́ сестра́ - де́вочка.My brother is a boy and my sister is a girl.
- Том мне просто друг. Он не мой па́рень.Tom is just a friend. He's not my boyfriend.
- Мой па́рень - журнали́ст.My boyfriend is a journalist.
- Мой па́рень рабо́тает журнали́стом.My boyfriend is a journalist.
- «Коро́ль, пора тебе ещё раз сказа́ть "my boy"». — «Но я не хочу́!»King, it is time you said my boy" again." "But I don't want to!"
- Том был мои́м па́рнем, когда я учи́лась в сре́дней шко́ле.Tom was my boyfriend when I was in high school.
- Мой па́рень бро́сил меня, когда узна́л, что я бере́менна.My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
- Со́бственно говоря, я ста́ла встреча́ться со свои́м бы́вшим па́рнем снова.As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
- На самом де́ле, мы с мои́м бы́вшим па́рнем снова сошли́сь.As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
- «На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!»Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him. "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Enough! Fari, take him away." "Yes, my liege!"
- «Линк!» — «А?» — «Плыви́ в Гамелон». — «Что?» — «Возьми́ мой кора́бль и плыви́ в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой ма́льчик, что тобой можно поже́ртвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви́ в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви́ в Гамелон ты». — «...Ладно».Link! "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."
- Мой па́рень пла́кал.My boyfriend was crying.
- Я люблю́ моего́ бисексуального па́рня.I love my bisexual boyfriend!
- Мой па́рень - со́бственник.My boyfriend is possessive.
- Том не мой па́рень.Tom isn't my boyfriend.
- Я злюсь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.I get angry when my boyfriend talks to other girls.
- Я сержу́сь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.I get angry when my boyfriend talks to other girls.
- Там я познако́милась с мои́м па́рнем.I met my boyfriend there.
- Я хочу́ прояснить ситуа́цию, чтобы бы́ло поня́тно. Том не мой па́рень!I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.
- Ты мо́жешь присмотре́ть за мои́ми ма́льчиками?Can you babysit my boys?
- Я изменя́л своему́ па́рню.I cheated on my boyfriend.
- Я хочу́, чтобы ты был мои́м па́рнем.I want you to be my boyfriend.
- Я хочу́, чтобы ты стал мои́м па́рнем.I want you to be my boyfriend.
- Я просыпа́юсь утром, думая, что на обе́д. Я подзыва́ю моего́ ма́льчика: «Линк, дуй ко мне! Я голо́дный, хочу́ хоть что заки́нуть в рот — и скорей, а то ко́нчится тра́вка вот-вот!»I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed."
- Я соврала́ своему́ па́рню насчёт моего́ во́зраста.I lied to my boyfriend about my age.
- Я не гей, но мой па́рень — да.I'm not gay, but my boyfriend is.
- Мне вдруг только что позвони́л бы́вший.My ex-boyfriend just called me out of the blue.
- Мой па́рень но́сит брасле́т.My boyfriend wears a wrist band.
- «Эх, здесь у вас так скучно». — «Линк!» — «Я верну́лся». — «Ты где был?!» — «Он, верно, побыва́л на о́строве Дельфино, Ваше Вели́чество». — «...Ма́льчик мой, у тебя бо-о-ольшие пробле́мы».Gee, it sure is boring around here. "Link!" "I'm back." "Where did you go?!" "He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty." "...My boy, you're in HUGE trouble."
- Я злюсь на своего́ па́рня из-за того́, что он забы́л про День свято́го Валентина.I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
- Мой па́рень ещё не встреча́лся с мои́ми роди́телями.My boyfriend still hasn't met my parents.
- Если бы мой ма́льчик не поги́б в э́том ДТП, он бы сейчас учи́лся в колледже.If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
- Я купи́л э́то для своего́ па́рня.I bought this for my boyfriend.
- Я обычно ем ме́ньше, чем мой па́рень.I usually eat less than my boyfriend.
- Теперь, ма́льчик мой, времена́ измени́лись.Now, my boy, times have changed.
- Том не мой па́рень. Он просто друг.Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Моя́ лу́чшая подру́га увела́ моего́ па́рня.My best friend stole my boyfriend.
- Я не хочу́ говори́ть своему́ па́рню.I don't want to tell my boyfriend.
- Том был мои́м па́рнем.Tom used to be my boyfriend.
- Мой па́рень мне врал.My boyfriend lied to me.
- Мой па́рень мне совра́л.My boyfriend lied to me.
- Мой па́рень меня не лю́бит.My boyfriend doesn't love me.
- Я купи́ла его в пода́рок па́рню.I bought this as a gift for my boyfriend.
- Я купи́ла её в пода́рок па́рню.I bought this as a gift for my boyfriend.
- Я купи́ла э́то в пода́рок па́рню.I bought this as a gift for my boyfriend.
- Она пыта́лась увести́ у меня па́рня.She tried to steal my boyfriend.
- Том был пе́рвым, с кем я по-настоящему встреча́лась.Tom was my first real boyfriend.
- Ду́маю, мой па́рень втихаря пали́т мою почту.I think my boyfriend is spying on my emails.
- Она у меня па́рня увела́!She stole my boyfriend!
- Мой па́рень не нра́вится мои́м роди́телям.My parents don't like my boyfriend.
- Роди́телям не нра́вится мой па́рень, потому что он бе́дный.My parents don't like my boyfriend because he's poor.
- Роди́телям не нра́вится мой па́рень.My parents don't like my boyfriend.
- У моего́ па́рня много подру́г.My boyfriend has a lot of female friends.
- Иногда мой па́рень флиртует с други́ми же́нщинами.Sometimes my boyfriend flirts with other women.
- Я купи́ла э́то своему́ па́рню.I bought this for my boyfriend.
- Э́то мои́ ма́льчики.These are my boys.
- Мой па́рень ду́мает, что я сумасше́дшая.My boyfriend thinks I'm crazy.
- Мой па́рень ду́мает, что я чо́кнутая.My boyfriend thinks I'm crazy.