y russian
слышь
listen, hey, say, look here
y'know, you see, mind you
apparently, seemingly
ты
you
вы
you (plural)
you (polite)
свой
one's own, my, your, his/her/their
но
but, however, yet
ещё
still
more, another, one more
yet
even, still
else, in addition, besides that
as far back as, as early as, already
твой
your, yours
да
yes
but
and
себя́
oneself, ourselves, yourselves, himself
ваш
your, yours
год
year
пожа́луйста
please
you are welcome, not at all
here you go, here you are
вот
here is, here are, this is, there you go
so, well
спаси́бо
thanks, thank you
сам
ourselves, yourself, oneself, yourselves
пока́
while, as long as
for now, so far, for the time being, in the meantime
until
bye, see you
па́рень
guy, young man, lad, fellow
boyfriend
ведь
after all, surely, indeed, in fact
because, since, for, given that
isn't it?, right?, aren't you?
вчера́
yesterday
вме́сте
together, jointly, together with
at the same time, yet
де́вушка
girl, young woman
girlfriend
miss
ма́ленький
little, small, tiny
little, young
short, short in stature
trifling, petty, insignificant
любо́й
any, either, whichever
every, each
anyone, anybody
arbitrary, as you like
молодо́й
young, youthful
new, fresh, this year's
newly qualified, budding, up-and-coming
встре́ча
meeting, encounter
appointment, arranged meeting
reception, welcome
match, meet (sports)
reunion
celebration (of the New Year), seeing in
опя́ть
again, once more, yet again
хоть
at least, even (just)
although, even though, even if
if only, I wish
if you like, even, might as well
ребя́та
lads, boys, guys, young people
children, kids
guys, folks, everyone
курс
rate of exchange, exchange rate
course, heading
course (of study), training course
policy, line, course
year (at university)
парк
park, fleet, stock, yard
крича́ть
to shout, to scream, to cry out, to yell
to shout at (someone), to yell at (someone)
to shout (something to someone), to call out (to someone)
ага́
uh-huh, yeah, yep
aha
мла́дший
younger, youngest
junior, lower-ranking
поле́зный
useful, helpful, beneficial
healthy, wholesome, good for you
usable, net
америка́нец
American, Yankee, Yank
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
сда́ться
to give up, to give in, to yield
to surrender, to capitulate, to give oneself up
не́что
something (something you find difficult to describe)
одна́ко
however, nevertheless, but, though
you don't say!, well I never!, not really!
девчо́нка
(colloquial) young girl
по-тво́ему
in your opinion, according to you, to your way of thinking
as you wish, as you would have it, your way
двор
yard, backyard, court, homestead
полу́чше
a little better, somewhat better, rather better
as good as possible, the best you can find
уваже́ние
respect, esteem, regard, consideration
yours sincerely, yours faithfully
гото́во
ready, all set
done, there you go, that's it
жёлтый
yellow
вчера́шний
yesterday (adj)
одино́чка
loner, person on their own, single person
by yourself, on your own, single-handedly
solitary cell, solitary confinement
лета́
years, age
угу́
uh-huh, yeah, yep, mhm
mm-hm, uh-huh
ю́ный
young
крик
scream, cry, shriek
shout, yell, call
the latest fashion
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
слы́шно
one can hear, it is audible, you can hear
audibly
they say, it is said, it is rumoured
ора́ть
to yell, to shout, to scream, to bawl
to plough, to plow, to till
поздоро́ваться
to say how do you do, to greet, to hail, to say hi to
роди́ть
to give birth, to bear (a child), to have (a baby)
to yield (of soil), to produce (crops), to bring forth
мальчи́шка
boy, lad, little boy
rascal, urchin, naughty boy
greenhorn, kid, young whippersnapper
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to reduce, to lower, to lose (weight)
to throw off (clothes), to slip off
to shed, to cast off
to overthrow, to depose, to throw off (a yoke)
to reset
по-ва́шему
in your opinion, as you would have it
необяза́тельно
not necessary, there is no need, you don't have to
not necessarily
optionally, not obligatorily
подро́сток
teenager, adolescent, juvenile, youth
рожде́ственский
Christmas, Christmassy, yuletide
да-да́
yes yes, yes of course, yeah yeah, all right
мо́лодость
youth, young years
youthfulness
не́ за что
you're welcome, don't mention it, not at all, my pleasure
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
поле́зно
it is useful, it is beneficial, usefully
it is healthy, it is good for you, it is wholesome
ие́на
yen
ме́ньший
smaller, lesser, less
younger
вы́рвать
to tear out, to pull out, to extract, to yank out
to snatch, to wrest away, to grab away
to vomit, to throw up, to puke
деся́ток
ten, set of ten
dozens, scores, tens
decade, ten years
кварта́л
block (of houses), quarter (of a city), district
quarter (of a year), three-month period
при э́том
in doing so, with that, in this connection, wherein
at the same time, on top of that, moreover
however, yet, though
herewith, enclosed
молодёжь
youth, young people, the young, young generation
соглаша́ться
to agree, to concur, to assent, to concede
to consent, to agree (to something), to say yes
вдвоём
you and me, together
полго́да
half a year, six months
подчиня́ться
to obey, to submit
to submit (to force), to yield
очередно́й
next, next in turn
another, yet another, one more
regular, scheduled, routine
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
кла́дбище
cemetery, burial-ground, graveyard, church yard
пото́к
stream, flow, current
flow, stream
torrent, flood
group, year group
production line, mass production
жа́ждать
to thirst (for), to crave, to long for, to yearn for
цыплёнок
young chicken, chick, poult
я́хта
yacht
закрича́ть
to cry out, to shout, to scream, to yell
to shout at (someone), to yell at (someone)
урожа́й
harvest, crop
yield, crop yield
паникова́ть
to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
ёлка
Christmas tree, New Year tree
spruce, spruce tree, fir tree
New Year's party (for children), Christmas party
до ско́рого
see you soon, see you later
ю́ноша
young man, youth, adolescent boy
junior, youth (age group)
вре́дно
harmful, unhealthy, bad for you
harmfully, hurtfully
таки́
after all, indeed, nevertheless
still, all the same, anyway
so yes, yes indeed
дава́ться
to come easily (to sb), to be easy (for sb)
to let oneself be caught, to surrender, to yield
to be given, to be granted
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
госуда́рь
sovereign, Your Majesty, Sire
йо́га
yoga
столе́тие
century, hundred years
centenary, centennial, hundredth anniversary
вре́мя го́да
season, time of year
Examples
Вы когда-нибудь бы́ли в Нью-Йорке? - "Да, я быва́л там не́сколько раз".
Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
«Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста».
Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"
Ah, y-yes ... Sorry, Coz. "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Видеоролики на YouTube довольно бессмы́сленны.
YouTube videos are very meaningless.
Э́та пе́сня называ́ется "Only You".
This song is called "Only You".
Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I haven't said yes yet.
I haven't said yes yet.
Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.
I use Yahoo! to search on the internet.
В Германии Вы явля́етесь несовершеннолетним, если Вам ме́ньше 18 лет.
In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.
У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.
My video channel on YouTube has a wide viewership.
Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".
They're all the same! "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
«Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»
Here's the traitor, Your Majesty! "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
«Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!»
Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"
«Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»
Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
Когда зева́ешь, прикрыва́й рот руко́й.
When you yawn, cover your mouth with your hand.
Когда зева́ете, прикрыва́йте рот руко́й.
When you yawn, cover your mouth with your hand.
Возможно, но допусти́ть оши́бку - э́то не то же самое, что сказа́ть что-то неестественно звуча́щее. Если кто-то пу́тает "your" и "yoúre", э́то не ста́вит под вопро́с то, что он носи́тель.
Probably, but making a mistake is not equal to saying something unnatural. If someone confuses "your" and "you're", it doesn't question them being a native speaker.
Э́ти брита́нские пури́сты предпочита́ют говори́ть “yummy mummy” вместо “MILF”. Прое́хали.
Those British purists prefer to say “yummy mummy” instead of “MILF”. Whatever.
«Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».
Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. "Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds."
«Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».
Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.
K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
«...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!»
...Duke Onkled? Hello? "Huh? Your Omnipotence! Is that you?" "Yes, it's me." "...Go away." "What?" "Zelda told me to tell you to go away." "That hoe! You're going to be paying for that!" "Please, have mercy—urgh!"
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Соединённое Короле́вство по-валлийски называ́ется «Y Deyrnas Unedig».
The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
«Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.
Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.
У Библиоте́ки Конгре́сса США есть кана́л на YouTube.
The Library of Congress has a Youtube channel.
Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.
I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Ты мог сильно пора́ниться вчера́.
You could've seriously hurt yourself yesterday.
Ось X — горизонта́льная, а ось Y — вертика́льная.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Э́то бы́ло в нача́ле 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возрази́л Вилли Штофу на его выска́зывание, что существу́ют два неме́цких госуда́рства, так: “Вы же са́ми поёте в своём ги́мне о Германии как еди́ной Отчи́зне!”
It was at the beginning of the 1970s. Once, Willy Brandt responded to Willi Stoph’s statement that there were two German states by saying: “Yet you yourself sing in your anthem of Germany as one united fatherland!”
Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.
We will never be brothers, neither through our homeland nor through our mother. You have no spirit to be free - we cannot even become stepbrothers with you. You have called yourselves the “elders” - we would be the younger ones, but not yours. You are so many, yet sadly faceless. You are immense; we are great.
Заранее благода́рен за по́мощь. С уваже́нием, Том.
Thank you in advance for your help. Yours sincerely, Tom.
Молодой человек, самоопределявшийся в юности, стал художником.
The young man, who had been finding his own path in his youth, became an artist.



















