nee russian

• урождённая

  nee, born

• стать

  need, reason, point

  build, physique, figure, stature

  character, nature, type

  points (of a horse), conformation

• на́до

  must, have to, it is necessary, need to

  to need, to require

  over, above

• ну́жный

  necessary, needed

  to need

  the right (one), the correct (one)

• уйти́

  to leave, to depart, to go away

  to escape, to get away (from), to evade

  to take (time or material), to be used up, to be needed

  to retire, to step down, to quit (a job)

• сле́довать

  to follow, to go after

  to should, to must, to have to, to need to

  to follow (advice or rules), to comply with, to abide by

  to follow (from), to result (from)

• тре́бовать

  to demand, to insist on

  to require, to need, to call for

  to expect, to ask (of somebody)

  to summon, to send for

• ли́шний

  extra, spare, surplus

  superfluous, unnecessary, needless

• зря

  in vain, to no purpose, for nothing, needlessly

• тре́боваться

  to be needed, to be required, to be necessary

  to be expected (of sb), to be demanded (of sb)

• необходи́мость

  necessity, need

• пона́добиться

  to will need/require

• потре́бовать

  to demand, to ask for, to claim

  to require, to need, to call for, to take

  to expect (of someone), to demand (of someone)

  to summon, to send for

• потре́бность

  need, want

  requirement, necessity

• нужда́

  need, necessity

  want, indigence, destitution

  call of nature, bodily need

• напра́сно

  in vain, for nothing, to no purpose

  uselessly, needlessly

• нужда́ться

  to need, to require, to be in need of, to want for

  to be in need, to live in poverty, to be hard up

• нену́жный

  unnecessary, needless, useless

• удовлетворе́ние

  satisfaction, contentment

  satisfaction (of needs), meeting (of demands), fulfilment

• потре́боваться

  to be needed, to be required

• задра́ть

  to lift up, to raise, to tilt back

  to maul (to death), to tear apart, to kill (of a predator)

  to tease, to needle, to badger

• изли́шний

  unnecessary, needless, superfluous

  excessive, undue, inordinate

• игла́

  needle

• запро́с

  inquiry, enquiry, query

  request, demand, application

  needs, requirements, aspirations

  query

• иго́лка

  needle

  quill, spine, needle (of a conifer)

• на́добность

  necessity, need

• не́зачем

  there is no need, there is no point, it is useless

• кра́йность

  extreme, extremes, extreme measure

  extremity, extreme need, dire straits

• проси́ться

  to ask permission, to ask to be allowed, to ask (to go)

  to ask to be let out, to need to go (to the toilet)

  to be crying out for, to beg to be

• хво́я

  needles (of conifers), pine needles

  conifer branches, evergreen sprigs, brushwood (of conifers)

• ушко́

  eye (of a needle), eyelet, lug

• напра́сный

  in vain, futile, wasted

  useless, needless, idle (fears)

  unjust, wrongful, undeserved

• спи́ца

  knitting needle

  spoke

• иго́лочка

  (small) needle

• шитьё

  sewing, needlework, embroidery

• нужда́ющийся

  needy person, indigent, needer

• необяза́тельно

  not necessary, there is no need, you don't have to

  not necessarily

  optionally, not obligatorily

• подде́ть

  to taunt, to needle, to make a dig at, to tease

• неприго́дный

  unsuitable/not possessing the needed qualities

• вышива́ть

  to embroider, to do needlework

• понапра́сну

  in vain, for nothing, to no avail

  needlessly, for no reason, pointlessly

• потре́бный

  necessary, required, needful

• стре́лка

  hand (of a clock), pointer, indicator

  needle (of a compass)

  arrow (sign)

  points, switch (on a railway)

  crease (in trousers)

• самодоста́точный

  self-sufficient, self-contained, independent

  self-sufficient (of a person), self-reliant, needing no one else

• вдеть

  to thread (a needle), to put (thread) through

  to put in, to insert, to stick through

• нену́жность

  uselessness, needlessness, redundancy

• тре́ба

  occasional religious rite, rite performed on request, church service on request

  need, necessity, requirement, demand

  urge, craving, strong desire

• малоиму́щий

  poor, indigent, needy

• иго́льчатый

  needle-shaped

• ковы́ль

  feather grass, needle grass, Stipa

• ну́жно

  it is necessary, must, one should, one ought

  need, be needed, be necessary

• необходи́мо

  it is necessary, one must, one needs to, it is essential

  necessarily, inevitably, unavoidably

• вышива́ние

  embroidery, fancy-work, fine needle-work

• запро́сы

  needs, requirements

• игли́стый

  prickly, covered with needles

• иглови́дный

  needle-shaped

• иглодержа́тель

  needleholder

• иглообра́зный

  needle-shaped

• иго́льник

  needle-case

• малообеспе́ченный

  low-income, needy, poor, badly off

  needy person, low-income person, the poor

• нагора́ть

  to form into a snuff, to need snuffing, to be consumed

• необеспе́ченность

  lack, shortage, inadequate provision

  neediness, lack of means, precariousness

  lack of cover, lack of collateral

• необеспе́ченный

  unprovided for, precarious, needy, without means

• нетре́бовательность

  undemandingness, modesty of needs, simple tastes

  leniency, lack of strictness, laxity

• нужда́емость

  need, requirement, demand

  neediness, being in need, indigence

• поддева́ть

  to put on underneath, to wear under

  to hook, to pry up, to spear

  to tease, to needle, to bait

• подка́лывать

  to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at

  to pin up, to pin, to fasten with a pin

  to attach, to append, to file (papers)

  to prick, to jab lightly

• приплета́ть

  to drag in, to implicate, to bring up needlessly

• промаринова́ть

  to marinate, to pickle, to let marinate for a while

  to delay needlessly, to shelve, to drag out

  to keep waiting, to leave hanging

• рукоде́лие

  needlework, fancy-work

• рукоде́льничать

  to do needlework, to do fancy-work

• успее́тся

  there is still time, there is no need to hurry

• приставу́чий

  pestering, annoying, importunate

  clingy, needy

• затека́ние

  flowing in, seeping in, infiltration

  numbness, going numb (of a limb), pins and needles

• иску́сница

  skilled woman, expert (female), mistress of her craft, deft needlewoman

• подколо́ть

  to pin up, to pin, to fasten with a pin

  to tease, to needle, to poke fun at, to take the mickey out of

  to attach, to append, to file (with other papers)

  to prick, to jab lightly, to give a jab

• рукоде́льница

  needlewoman, skilled needleworker (female), craftswoman (in needlework)

• подковы́ривавший

  picking at, prying at, poking at

  needling, provoking, teasing, prodding

• на́добиться

  to be needed, to be required, to come in handy

• тре́бующийся

  required, needed, requisite

• тре́бовавшийся

  required, needed, demanded

• пона́добившийся

  needed, required, that became necessary

• нужда́ющийся

  needy, indigent, in need

• нужда́вшийся

  needy, in need, destitute

• потре́бовавшийся

  required, needed

• бе́дствующий

  distressed, needy, destitute, suffering

• расхлёбываемый

  that needs to be sorted out, that needs to be dealt with, that needs to be rectified, being cleaned up

• ня́нчимый

  requiring nursing, needing care, helpless

• обдёргивающийся

  slipping down, prone to slipping, constantly needing adjustment

• подковы́ривающий

  needling, teasing, provocative, sarcastic

• подковыриваемый

  being provoked, being needled, being teased, being egged on

• рукоде́льничающий

  doing handicrafts, handcrafting, engaged in needlework

• рукоде́льничавший

  who was doing needlework, who was handcrafting, having engaged in handicrafts

• на́добящийся

  needed, necessary, required

• на́добившийся

  needed, required, become necessary

• тре́бующий

  requiring, calling for, needing

  demanding, insisting on

Examples

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

• Э́то всё равно, что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  It is like looking for a needle in a haystack.

• Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.

  The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

• Разумеется, что о́пытный челове́к добьется бо́льшего успе́ха, чем кто-то без о́пыта.

  It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.

• Куда иго́лка, туда и ни́тка.

  Wherever the needle goes, the thread goes too.

• Не нужно говори́ть, что он так и не верну́лся.

  Needless to say, he never came again.

• Тебе не нужно бы́ло покупа́ть тако́й большо́й дом.

  You needn't have bought such a large house.

• Само́ собой разумеется, здоро́вье доро́же де́нег.

  Needless to say, health is above wealth.

• У тебя есть иго́лка и ни́тка?

  Have you got needle and thread?

• Не нужно говори́ть, что он, как обычно, опозда́л в шко́лу.

  Needless to say, he was late for school as usual.

• Нет нужды говори́ть, что здоро́вье превыше бога́тства.

  It is needless to say health is above wealth.

• Не надо ли́шних слов!

  Omit needless words!

• Нужды мно́гих переве́шивают нужды немно́гих.

  The needs of the many outweigh the needs of the few.

• Потре́бности мно́гих переве́шивают потре́бности нескольких.

  The needs of the many outweigh the needs of the few.

• Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.

  He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

• Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.

  I think it is needless to talk about it.

• Она шьёт иго́лкой и ни́ткой.

  She sews with a needle and thread.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

• Тебе не нужно бы́ло брать такси́.

  You needn't have taken a taxi.

• Не ду́маю, что мне пона́добится что-нибудь ещё.

  I don't think I'll be needing anything else.

• Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Я зна́ю, что оши́бся - но не нужно мне э́то вда́лбливать!

  I know I made a mistake, but you needn't to rub it in!

• Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния.

  She pricked herself with a needle while embroidering.

• Кто подби́л Тома на э́то?

  Who needled Tom into doing this?

• Стрелка ука́зывает на се́вер.

  The needle is pointing toward the north.

• Мне необязательно бы́ло торопи́ться.

  I needn't have hurried.

• Я мог бы и не торопи́ться.

  I needn't have hurried.

• Тому не надо э́то де́лать.

  Tom needn't do it.

• Я уколо́л себе большо́й па́лец игло́й.

  I pricked my thumb with a needle.

• Если вы найдёте иго́лку с ни́ткой, я вам пришью́ пу́говицу.

  If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

• Я вам вде́ну ни́тку в иго́лку.

  I'll thread the needle for you.

• Он ну́жен ей больше, чем она ему.

  She needs him more than he needs her.

• Я всегда ношу с собой иго́лку на случай необходи́мости.

  I always carry a needle in case of an emergency.

• Нет необходи́мости говори́ть, что э́то был ре́дкий случай.

  Needless to say, theft was a rare occurrence.

• У тебя есть иго́лка?

  Do you have a sewing needle?

• У вас есть иго́лка?

  Do you have a sewing needle?

• У вас есть шве́йная игла́?

  Do you have a sewing needle?

• Изли́шне говори́ть, что здоро́вье важне́е бога́тства.

  Needless to say, health is more important than wealth.

• Том поднял иглу с пола.

  Tom picked a needle up off the floor.

• Мы до́лжны помога́ть нуждающимся.

  We should help the needy.

• Они мне не пона́добятся.

  I won't be needing them.

• Тебе э́то больше не потре́буется.

  You won't be needing that again.

• Тебе не бы́ло нужды брать с собой зо́нтик.

  You needn't have taken an umbrella with you.

• Э́то как иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  It is like looking for a needle in a haystack.

• Нам пона́добится твоя́ по́мощь.

  We'll be needing your help.

• Нам не нужно бы́ло вызыва́ть врача́.

  We needn't have called the doctor.

• Мы могли́ бы и не вызыва́ть врача́.

  We needn't have called the doctor.

• Ми́ру нужны́ поко́й и любо́вь, а не войны и раздо́ры.

  The world needs peace and love; it doesn't need war and hate.

• Им э́то не пона́добится.

  They won't be needing that.

• Изли́шне говори́ть, что он прав.

  Needless to say, he is right.

• Э́то как найти́ иго́лку в сто́ге сена.

  That's like finding a needle in a haystack.

• Зря ты сказа́л Тому об э́том.

  You needn't have told Tom about it.

• Зря ты написа́л своё и́мя.

  You needn't have written your name.

• Зря ты принёс свой зонт.

  You needn't have brought your umbrella.

• Зря ты э́то сде́лал, нача́льник.

  You needn't have done that, chief.

• Ты зря спешил в аэропо́рт.

  You needn't have hurried to the airport.

• Зря ты проводи́л его до двери.

  You needn't have seen him to the door.

• Зря ты помо́г ему с его рабо́той.

  You needn't have helped him with his work.

• Тебе не нужно бы́ло спешить. Ты прие́хал слишком рано.

  You needn't have hurried. You've arrived too early.

• Зря ты лез из ко́жи вон лишь ради меня.

  You needn't have gone to all that trouble just for me.

• Зря я купи́л тот костю́м на сва́дьбу, потому что у Тома уже есть запасно́й моего́ разме́ра.

  I needn't have bought that suit for the wedding, because Tom's got a spare one in my size.

• Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку.

  It's not easy to thread a needle.

• Акупрессура — та же акупункту́ра, только без игл.

  Acupressure is like acupuncture, but without needles.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

• Кто-то должен сказа́ть Тому, что ему надо быть повежливее.

  Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.

• Тебе не нужно бы́ло брать с собой зо́нтик.

  You needn't have taken an umbrella with you.

• Вам не нужно бы́ло брать с собой зо́нтик.

  You needn't have taken an umbrella with you.

• Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.

  I don't like sewing because I can't thread the needle.

• Я нужда́юсь.

  I'm needy.

• Я в нужде́.

  I'm needy.

• У тебя есть иго́лка, чтобы приши́ть э́ти пу́говицы?

  Do you have a needle to sew on these buttons?

• Полага́ю, тебе э́то пона́добится.

  I suppose you'll be needing this.

• Э́то всё равно что иска́ть иго́лку в сто́ге сена.

  It's like looking for a needle in a haystack.

• Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.

  Life is a compass, and its needle always points in the direction of death.

• Мне нужно быть тебе ну́жным.

  I need to be needed by you.

• Мне нужно быть тебе ну́жной.

  I need to be needed by you.

• Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven.

• Лесной воздух пахнет свежей хвоей.

  The forest air smells of fresh pine needles.

• На полу лежала опавшая хвоя сосны.

  Fallen pine needles lay on the floor.

• Она собрала немного хвои для отвара.

  She gathered some pine needles for a decoction.

• Игла соскользнула, и нитка выпала из ушка.

  The needle slipped, and the thread fell out of the eye.

• Бабушка вяжет носки тонкими спицами.

  Grandma is knitting socks with thin needles.

• Врач всадил иглу ему в руку.

  The doctor stuck a needle into his arm.

• Мне нужна тонкая иголочка для этой ткани.

  I need a fine needle for this fabric.

• Ребёнок укололся иголочкой и заплакал.

  The child pricked himself with the little needle and began to cry.

• Не пытайся меня поддеть, я не обижусь.

  Don't try to needle me; I won't take offense.

• Медсестра уколола пациента иглой.

  The nurse pricked the patient with a needle.

• В Сосновке пахнет свежей хвоей.

  The air in Sosnovka smells of fresh pine needles.

• Кощеева игла спрятана глубоко под землёй.

  Koschei’s needle is hidden deep underground.

• Государство помогает неимущим семьям деньгами.

  The state provides financial assistance to needy families.

• Она продела нитку в иголку.

  She threaded the needle.

• В шкафу лежала патефонная игла.

  There was a gramophone needle in the cupboard.

• Она протыкала шарик иголкой.

  She was piercing the balloon with a needle.

• У этого кактуса длинные игольчатые колючки.

  This cactus has long, needle-shaped spines.

• На стекле появился игольчатый узор изо льда.

  A needle-like frost pattern appeared on the glass.

• Листья сосны иглообразны и длинные.

  Pine needles are needle-shaped and long.

• Бабушка хранила иголки в старом игольнике.

  Grandmother kept the needles in an old needle case.

• Прошивальщику нужны крепкие нитки и толстая игла.

  The binder needs strong thread and a thick needle.