See- russian

• ви́деть

  to see

• уви́деть

  to see

• гляде́ть

  look, peer, show, face, look out, give, point, look like, see

• ви́дно

  evidently, obviously, apparently, probably, one can see

  it is visible, conspicuous

  one is outstanding, eminent, prominent

• встреча́ться

  meet, encounter, be found, be met with

  rendez-vous, rendezvous

  to date

  to see

  to occur

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• встре́титься

  meet, encounter, see, be found, be met with

  to occur

• вида́ть

  to see (many times, frequently)

  it seems, looks like

• заме́тно

  it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• провожа́ть

  to escort, to accompany

  see off

  say goodbye

• осмотре́ть

  examine / explore, survey, view, scan, see, inspect

  to look around

• ви́деться

  see each other

• вы́жить

  survive, live it out, see it out

• ишь

  see!, (just) look!

  oh, now

• осма́тривать

  examine, survey, view, scan, see

  inspect

  to look around

• ви́дение

  vision, sight, the ability to see

• повида́ть

  see, get to see

  visit

• уви́деться

  see each other

• увида́ть

  see

• насмотре́ться

  see a lot, see as much as one wanted, see enough, have a good look

• просве́чивать

  to look through, see through, x-ray

• зави́деть

  see from far, catch sight

• вишь

  see!

• ви́дывать

  to see

• зреть

  see, behold, espy, gaze

  ripen, grow ripe, mature

• повида́ться

  see, meet, see each other

• осма́триваться

  look about, look round, see how the land lies

• обежа́ть

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• нагляде́ться

  see enough

• обе́гать

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• обега́ть

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• прозре́ть

  begin to see clearly

• навида́ться

  to see plenty of, a lot of

• урезо́нить

  bring to reason, make see reason, reason

• ну́-ка

  now, come on

  well, let's see

• озабо́чиваться

  attend, see

• последи́ть

  follow, look, see, watch

• прове́дывать

  come to see, call on, find out, learn

• урезо́нивать

  bring to reason, make see reason, reason

• вида́ться

  see, meet, see each other

• догляде́ть

  to watch until the end, to finish looking after, to see through

• зрить

  to see

• прозрева́ть

  begin to see clearly

• проница́ть

  to penetrate, to discern, to see through, to grasp

• до ско́рого

  see you soon, see you later

• см. та́кже

  see also

• дожда́вшийся

  having waited for, who has waited for, having lived to see

• дожи́вший

  who lived to see, who survived until, having survived

• образу́мивший

  sobering, bringing to reason, making one see sense

• образу́мленный

  brought to one's senses, made to see reason, reasonable, sensible

• просве́чиваемый

  transparent, translucent, see-through

• просве́чивающий

  translucent, transparent, see-through

• зайти́

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in, drop by

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to like (coloq.)

• поня́тненько

  I see; got it

  clear; understandable

Examples

• Есть пробле́ма, кото́рую ты не понима́ешь.

  There's a problem there that you don't see.

• Я испы́тываю страх, если не ви́жу тебя в онлайне в тече́ние всего дня.

  It scares me not to see you online the entire day.

• Мы ви́дим ве́щи не таки́ми, каки́е они есть, а таки́ми, каковы́ мы са́ми.

  We don't see things as they are, but as we are.

• Ему не бы́ло суждено встре́тить её ещё раз.

  He wasn't destined to see her again.

• Я не хочу́ тебя больше ви́деть.

  I never want to see you again.

• Как часто ты его ви́дишь?

  How often do you see him?

• Хотя я понима́ю то, что Вы говори́те, я не могу́ с Вами согласи́ться.

  While I see what you say, I can't agree with you.

• Лу́чше один раз уви́деть, чем семь раз услы́шать.

  To see is to believe.

• Чтоб я тебя здесь больше не ви́дел!

  I never want to see you here ever again!

• Ви́жу слёзы в твои́х глаза́х.

  I see tears in your eyes.

• Ви́жу фейерве́рки!

  I see fireworks!

• Я рад ви́деть Вас снова.

  I'm glad to see you again.

• Смогу́ ли я уви́деть вас в сле́дующий понеде́льник?

  Will I be able to see you next Monday?

• Он часто приходи́л навести́ть нас, когда я был ребёнком.

  He would often come to see us when I was a child.

• Где вы ви́дели э́ту же́нщину?

  Where did you see this woman?

• Так как мы любим Вас, мы обновля́ем Татоэбу, чтобы Вам бы́ло удо́бнее с ней рабо́тать. Ви́дите? Мы любим вас, так ведь?

  Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

• Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка.

  The lady whom you see over there is a famous violinist.

• Я не могу́ смотре́ть э́ту пье́су без слёз.

  I never see that play without crying.

• Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.

  I asked the waiter to see about getting us a better table.

• Мы не ви́дели в лесу́ много оле́ней.

  We didn't see many deer in the forest.

• Включи́ свет, я ничего не ви́жу.

  Switch on the light. I can't see anything.

• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.

  People with bad vision cannot see far.

• С его занятой жи́знью он не часто ви́дится с семьёй.

  He doesn't see his family in his busy life.

• С крыши того́ зда́ния открыва́ется великоле́пный вид. Хо́чешь пойти́ посмотре́ть?

  There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

• Если повернёте направо, уви́дите большо́е зда́ние.

  If you turn right, you will see a big building.

• Я очень хочу́ её ви́деть.

  I want to see her very much.

• «Я должен его уви́деть». — «Для чего?»

  I have to see him. "What for?"

• Вот там мы мо́жем ви́деть це́рковь.

  We can see a church over there.

• Когда уви́жу Ника в сле́дующий раз, мне нужно будет спроси́ть у него а́дрес и телефо́нный но́мер.

  I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.

• Ты ви́дишь кры́шу дома ми́стера Бейкера.

  The house whose roof you can see is Mr Baker's.

• Он встал, чтобы ви́деть игру́ лу́чше.

  He stood up so as to see the game better.

• Вы ви́дите, кака́я большая ра́зница мо́жет быть от нескольких гра́дусов.

  You can see how much difference a few degrees can make.

• Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четыре часа.

  I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

• Она была́ после́дней, кого я ожида́л уви́деть в тако́м ме́сте.

  She was the last person I expected to see in such a place.

• Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле.

  I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

• Загля́дывай ко мне, если будет вре́мя.

  Come and see me if you have any time.

• Давай посмо́трим, кто победи́т!

  Let's see who wins!

• Из-за навалившихся дел я не могу́ с тобой уви́деться.

  I can't see you due to the press of business.

• Они расста́лись, чтобы никогда не ви́деться вновь.

  They parted, never to see each other again.

• Городски́е огни́ мы могли́ ви́деть издали.

  We could see the lights of the town in the distance.

• Мы иногда ви́димся в суперма́ркете.

  We see each other at the supermarket now and then.

• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.

  She was too short to see over the fence.

• Я тебя слы́шу, но не ви́жу.

  I hear you, but I don't see you.

• У́треннее со́лнце тако́е я́ркое, что я не могу́ на него смотре́ть.

  The morning sun is so bright that I cannot see it.

• Во что бы то ни ста́ло заскочи́ посмотре́ть на нас.

  By all means stop in to see us.

• Я наткну́лся на него в го́роде.

  I chanced to see him in town.

• Я должен пойти́ уви́деть его.

  I must go and see him.

• Когда я смотрю́ э́ту пье́су, я всегда плачу.

  When I see that play, I always cry.

• Я хочу́, чтобы ты её уви́дел.

  I want you to see her.

• Мой дя́дя пришёл повида́ть меня.

  My uncle came to see me.

• Я не ви́жу, потому что што́ры задёрнуты.

  I can't see in because the curtains are closed.

• Моё се́рдце бьётся ча́ще ка́ждый раз, как я её ви́жу.

  My heart beats fast each time I see her.

• Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле?

  Won't you come and see me next week?

• Выдыхая в холо́дную пого́ду, можно ви́деть свой выдохнутый во́здух.

  When you breathe out in cold weather, you can see your breath.

• Мы игра́ли в бейсбо́л, пока не ста́ло так темно́, что бы́ло не видно мяч.

  We played baseball until it was too dark to see the ball any more.

• Я бы хоте́л как можно скорее уви́деть врача́.

  I'd like to come to see the doctor as soon as possible.

• Я ви́жу на столе́ кни́гу.

  I see a book on the desk.

• До свида́ния, до за́втра.

  Goodbye. See you tomorrow.

• Ба́шня, кото́рую вы там ви́дите — э́то Эйфелева ба́шня.

  That tower you see over there is the Eiffel Tower.

• Дети бы́ли ра́ды уви́деть де́душку и ба́бушку, с кото́рыми давно не ви́делись.

  The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.

• Очень сча́стлив тебя ви́деть.

  I'm very happy to see you.

• Президе́нт нико́го не принима́ет.

  The president doesn't see anybody.

• Я всё ещё ви́жу лицо́ свое́й матери.

  I can still see my mother's face.

• Он пришёл повида́ть меня.

  He came to see me.

• Смотри́, что де́лает малы́ш!

  See what the baby is doing!

• Ты должен уви́деть э́то зре́лище.

  You should see the sight.

• Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.

  I could not help laughing to see him dancing.

• Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.

  Next time you see her, give her my best wishes.

• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.

  Each time I went to see him, I found him at work.

• У большинства́ вещей есть и то, что ты ви́дишь, и то, что нахо́дится за э́тим.

  With most things there's both what you see and what's behind it.

• Хотя я пришёл к ней, всю доро́гу мокнув под дождём, её не оказа́лось дома.

  Though I went to see her all the way in the rain, she was out.

• Ты не мо́жешь уви́деть лес за дере́вьями.

  You can't see the forest for the trees.

• Я хоте́л бы уви́деть твою́ мать.

  I would like to see your mother.

• Я рад ви́деть вас здесь.

  I'm happy to see you here.

• Заходи́ ко мне за́втра, хорошо?

  Come and see me tomorrow, won't you?

• Я смогу́ уви́деть его в сле́дующем году.

  I'll be able to see him next year.

• Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел.

  We came in through the back door lest someone should see us.

• Если ты свобо́ден, заходи́ навести́ть меня.

  If you are free, come around to see me.

• Я хочу́ посмотре́ть на го́род Акируно.

  I want to see the sights in Akiruno city.

• Мы ви́дим то, что хоти́м ви́деть.

  We see what we want to see.

• Мы ви́дим то, что ожида́ем уви́деть.

  We see what we expect to see.

• Уви́димся вечером! До встре́чи!

  See you tonight! See you soon!

• Вечером уви́димся! Пока!

  See you tonight! See you soon!

• Я могу́ ви́деть то, что ты ви́дишь.

  I can see what you see.

• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.

  I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.

• Я могу́ ви́деть Тома, а он меня - нет.

  I can see Tom, but he can't see me.

• «Смотри́, белка!» — «Что? Где?» — «Вон там, на де́реве. Ви́дишь?» — «Да, ви́жу!»

  There, a squirrel "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"

• Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.

  I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

• Мне Тома видно, а ему меня нет.

  I can see Tom, but he can't see me.

• Том не мо́жет встре́титься с вами сего́дня вечером, но смо́жет за́втра утром.

  Tom can't see you tonight, but he can see you tomorrow morning.

• Легко заме́тить грехи́ други́х, свои́ же — трудно.

  It is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own.

• Кто хо́чет, тот и́щет возмо́жности, кто не хо́чет — и́щет причи́ны.

  If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.

• Очень трудно уви́деть себя глаза́ми други́х.

  It's very hard to see yourself as others see you.

• Я так рад тебя ви́деть. - "Я тоже рад тебя ви́деть".

  I'm so happy to see you. "I'm happy to see you too."

• На Но́вый год я всегда приезжа́ла к нему, а летом он обычно ко мне.

  For New Year's, I always went to see him, and in the summer he usually came to see me.

• Мне видно, что тебе не видно, и э́то си́него цвета.

  I can see what you can’t see, and it’s blue.

• Ты ви́дишь су́слика? – "Нет". – "И я не ви́жу. А он есть".

  “Do you see the ground squirrel?” — “No.” — “I don’t see it either. But it’s there.”

• Мы ви́дим то, что хоти́м уви́деть.

  We see what we want to see.

• Прозревающий человек начинает видеть правду вокруг себя

  A person who is beginning to see through things starts to see the truth around them.