resp russian

• отноше́ние

  relationship

  attitude

  regard, respect

  ratio

• кре́сло

  armchair, easy chair, stall

  responsible position, post

• нести́

  to carry something by hand or on the body

  to bear responsibility, burden, or obligation

• относи́ться

  to relate to, respond, treat something

• честь

  to honour, to honor, to respect

  (obsolete) to read

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• досто́инство

  dignity, moral worth, self-respect, grace

  advantage, strength, virtue

• уважа́ть

  to respect, esteem, have respect, hold in respect

• отве́тственность

  responsibility, amenability

• уваже́ние

  respect, esteem, consideration, regard

• отозва́ться

  to speak of someone/something

  to echo/respond

  to give feedback

• обя́занность

  duty, responsibility, obligation

• досто́йный

  worthy, deserving, respectable, dignified

• уважа́емый

  respected, dear, reputable

• прили́чный

  decent, proper, respectable

  quite significant, rather large

• понести́

  to carry something by hand or on the body

  to bear responsibility, burden, or obligation

• отве́тственный

  responsible

  crucial, main

• бога́тство

  riches, wealth, richness, resplendence, gorgeousness

• соотве́тственно

  respectively, accordingly, correspondingly

• соли́дный

  solid reliable respectable

• реаги́ровать

  react, respond

• почита́ть

  read (for a while)

  honour, respect, esteem, revere, hold sacred, consider, think

• откли́кнуться

  respond, comment

• почти́тельный

  respectful, deferential, considerable

• отнести́сь

  to relate to, respond, treat something

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• отзыва́ться

  to speak of someone

  to echo/respond

• уважи́тельный

  respectful

  valid

• дыха́тельный

  respiratory

• почте́ние

  respect, esteem, consideration, deference

• почёт

  honour, respect, esteem

• отклика́ться

  respond, comment

• блиста́тельный

  brilliant resplendent splendid

• вини́ть

  to blame

  Blame someone for something hold someone or something guilty responsible for doing something wrong admit someone else's guilt

• пренебрега́ть

  to neglect, to treat without respect

• о́тклик

  feedback

  response

• противога́з

  gas-mask, respirator, gas mask

• респекта́бельный

  respectable

• пренебре́чь

  to neglect/treat without respect

• ува́жить

  to respect

• отсро́чка

  postponement, delay, deferment, respite, adjournment, extension

• отзы́вчивый

  responsivе, receptive, sympathetic

• благогове́йный

  awesome, reverential, respectful

• добропоря́дочный

  upstanding

  respectable

• невменя́емый

  of diminished responsibility, beside oneself, crazy

• неуваже́ние

  disrespect, lack of respect

• резона́нс

  resonance, echo, response

• почти́тельность

  respect, respectfulness, deference

• чу́ткость

  keenness, serendipity

  sensitivity, tactfulness, responsiveness

• аксака́л

  elder, venerable old man, patriarch, respected senior

• многоуважа́емый

  respected, dear

• отзы́вчивость

  responsiveness, sympathy

• пристойно

  decently, properly, respectably, appropriately

• ответно

  in response, reciprocally, accordingly

• несе́ние

  carrying, bearing

  performance (of duty), serving (duty), bearing (responsibility)

• отве́тственно

  responsibly

• прореаги́ровать

  react, respond

• респирато́рный

  respiratory

• респонде́нт

  respondent

• почти́тельно

  respectfully

• уважи́тельно

  respectfully

• по́чести

  honors, respects, tributes

• почита́ние

  honouring, respect, esteem, reverence, worship

• вдыха́тельный

  respiratory

• высокоуважа́емый

  highly respected

• невменя́емость

  diminished responsibility

• обезли́чивать

  depersonalize, deprive of personal responsibility

• обезли́чка

  undefined responsibility

• отве́тчица

  defendant, respondent

• респекта́бельность

  respectability

• респира́тор

  respirator

• соотве́тчик

  co-respondent, co-defendant

• обозва́ться

  to call oneself, to introduce oneself as

  to respond, to answer

• отма́заться

  to make excuses, to wriggle out of, to get out of, to dodge (responsibility)

  to clear oneself, to get off (the hook), to prove one's innocence

• отвеча́ющий

  answering, responding

  responsible (for), in charge of

• прили́чность

  decency, propriety, decorum, respectability

• уважи́тельность

  validity, respectfulness

• опро́шенный

  interviewee, respondent

• ау́кающийся

  echoing, calling back and forth, responding to calls

• ве́давший

  who knew, who was aware, knowledgeable

  who was in charge of, who managed, responsible for

• ве́дающий

  knowing, knowledgeable, wise

  in charge of, managing, responsible for

• взва́ливаемый

  being hoisted, being loaded, being heaved (onto)

  being burdened, being imposed, being assigned (a heavy task/responsibility)

• вменя́емый

  sane, sound of mind, responsible, accountable

• воссия́вший

  radiant, shining forth, beaming, resplendent

• остепени́вшийся

  settled down, steady, sedate, respectable, mature

• остепеня́вшийся

  settled down, sedate, steady, respectable

• остепеня́ющий

  settling, sobering, steadying, making one more respectable

• отве́тствовавший

  responsible (for), answerable (for)

• отвеча́вший

  who answered, having answered, responsible (for)

• отдаю́щийся

  resounding, echoing, reverberating

  yielding, responsive, pleasurable

• отзыва́вшийся

  responding, reacting, answering (to a call or name)

  echoing, resounding, reverberating

• отзыва́ющийся

  responsive, reacting, sympathetic

  resounding, echoing

• откли́кнувшийся

  having responded, who responded, responsive

• отклика́вшийся

  responding, reacting, responsive

• отклика́ющийся

  responsive, reacting, replying

• отма́завший

  who made excuses, who got away with it, who shirked responsibility

• отма́зывающийся

  making excuses, evasive, dodging responsibility

• отозва́вшийся

  having responded, having replied, having answered

  having resonated, having had an impact, having affected

• отфутболивавший

  buck-passing, fobbing off, deflecting responsibility

• отфы́ркивающийся

  snorting back, dismissive (with a snort), grudgingly responsive

Examples

• Он ученый, кото́рого все уважа́ют.He is a scientist who is respected by everybody.
• Они его уважа́ют.They respect him.
• Она догнала́ тебя во всех отноше́ниях.She has caught up with you in every respect.
• Ему следует подать в отста́вку со своего́ поста́, так как он ему не соотве́тствует.He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
• Я не люблю́ брать на себя тяжёлые обяза́тельства.I don't like to take on the heavy responsibilities.
• Его скро́мность досто́йна уваже́ния.His modesty is worth respecting.
• Обще́ственное бла́го следует уважа́ть.The public convenience should be respected.
• Э́то твоя́ отве́тственность.That's your responsibility.
• В отве́тственность роди́телей вхо́дит забо́титься о здоро́вье дете́й.Parents have responsibilities to look to their children's health.
• Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.She gained a position of responsibility in the firm.
• Вся отве́тственность оста́лась мне.I am left with all the responsibility.
• Капита́н несёт отве́тственность за су́дно и его экипа́ж.Captains have responsibility for ship and crew.
• Прошу́ проще́ния. Часть вины за э́то лежи́т на мне.I'm sorry. I'm partly responsible for it.
• Мы до́лжны уважа́ть ме́стные обы́чаи.We have to respect local customs.
• Я возьму́ отве́тственность на свои́ пле́чи.I'll take the responsibility on my shoulders.
• Первое в некоторых отноше́ниях уступа́ет второ́му.The former is inferior to the latter in some respect.
• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
• Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
• Я в отве́те за э́тот прова́л.I am responsible for this failure.
• Я уважа́ю её самоотвержение.I respect her selflessness.
• Вы винова́ты в э́той ава́рии.You are responsible for this accident.
• Ты должен отвеча́ть за свои́ де́йствия.You should be responsible for your actions.
• Э́то все́ми уважа́емый учёный.This is a scientist whom everyone respects.
• Он не отве́тил на мой вопро́с.He didn't respond to my question.
• Не пыта́йся улизну́ть пораньше. Где твое чу́вство отве́тственности?Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
• Меня своди́т с ума́ э́та безотве́тственность.This lack of responsibility is driving me crazy.
• Он пове́сил отве́тственность за несча́стный случай на свою́ сестру́.He pinned responsibility for the accident on his sister.
• Я уважа́ю её самоотве́рженность.I respect her selflessness.
• Она не отве́тила на мой вопро́с.She made no response to my question.
• Его все уважа́ют.He is respected by everyone.
• Прошу́ проще́ния за заде́ржку с отве́том.I'm sorry for my late response.
• Мы до́лжны почита́ть роди́телей.We should respect our parents.
• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
• Велика слу́жба -- велики и заботы.With great power comes great responsibility.
• Я могу́ отве́тить на его вопро́с.I can respond to his question.
• Ты должен уважа́ть свои́х роди́телей.You should be respectful to your parents.
• Он был очень уважа́ем, тогда как его сы́на настолько же сильно презира́ли.He was greatly respected; while his son was as much despised.
• Том - отве́тственный води́тель.Tom is a responsible driver.
• Вас все уважа́ют.You're respected by everybody.
• Мы до́лжны уважа́ть тради́ции.We must have respect for tradition.
• Он по́льзуется уваже́нием у всех, кто его хорошо зна́ет.Everyone who knows him respects him.
• Древние египтя́не уважа́ли Антония.Anthony was respected by the Egyptians.
• Э́тот челове́к достоин уваже́ния.This is a man worthy of respect.
• А́нглия похо́жа на Япо́нию во мно́гих отноше́ниях.England resembles Japan in many respects.
• Под мою отве́тственность.The responsibility is mine.
• Вы зна́ете, что вы несете отве́тственность за э́то.You know this is your responsibility.
• Ты в отве́те за то, что сде́лал.You are responsible for what you have done.
• Ты должен сразу написа́ть отве́т на письмо́.You must respond at once to the letter.
• Он облада́ет высо́ким чу́вством отве́тственности.He has a strong sense of responsibility.
• Он приподня́л шля́пу в знак почте́ния.He raised his hat in respect.
• Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
• Я уважа́ю господи́на Брауна.I respect Mr. Brown.
• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
• Что каса́ется э́тих пи́сем, я ду́маю, лу́чше всего их сжечь.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
• Коллекти́вная отве́тственность есть отсу́тствие вся́кой отве́тственности.Collective responsibility means irresponsibility.
• Он отве́тственен за несча́стный случай.He is responsible for the accident.
• Мои́ родители сказа́ли мне, что мы до́лжны уважа́ть ста́рших.My parents told me that we should respect the elderly.
• Учитывая финансы, ми́стер Джонс разбира́ется больше, чем кто-либо друго́й в компа́нии.With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
• Никто, кроме хра́брых, не стоит нашего уваже́ния.None but the brave deserve our respect.
• Теперь, когда вы ста́ли старшекла́ссниками, вы отвеча́ете за то, что де́лаете.Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
• Я уважа́ю тех, кто всегда стара́ется изо всех сил.I respect those who always do their best.
• Глоба́льные климати́ческие измене́ния мо́гут быть отве́тственны за вымира́ние диноза́вров.Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
• Мой вопро́с оста́лся без отве́та.There was no response to my question.
• Уважа́йте свои́х роди́телей. Они пла́тят за интерне́т.Respect your parents. They pay for the internet.
• Ка́ждый сам отвеча́ет за свои́ посту́пки.Everyone is responsible for his own actions.
• Относи́сь к ней с уваже́нием.Treat her with respect.
• Он уважа́ет своего́ отца́.He respects his father.
• Вы понесёте отве́тственность за то, что сде́лали.You will have to be responsible for what you've done.
• Вы понесёте отве́тственность за свои́ де́йствия.You will have to be responsible for what you've done.
• Вы отве́тите за свои́ де́йствия.You will have to be responsible for what you've done.
• Вы отве́тите за свои́ дея́ния.You will have to be responsible for what you've done.
• Мэри все уважа́ют.Mary is respected by everyone.
• Кто несет отве́тственность за высо́кий у́ровень безрабо́тицы?Who is responsible for high unemployment?
• Мы несём отве́тственность за убы́тки.We carry the responsibility for the losses.
• Я несу́ отве́тственность за э́ту оши́бку.I am responsible for the mistake.
• Я отве́чу на оба твои́х письма.I will respond to both of your letters.
• После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны.After a long wait for a response, all the changes were introduced.
• Пожалуйста, отве́ть.Please respond.
• Пожалуйста, отве́тьте.Please respond.
• Во́ры уважа́ют со́бственность. Просто они хотя́т присво́ить себе э́ту со́бственность, чтобы име́ть возмо́жность уважа́ть её ещё больше.Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
• Он не дал отве́та.He made no response.
• Вы до́лжны уважа́ть ста́рших.You must respect your elders.
• Мы отно́симся к тебе по-дружески и со всем уваже́нием.We look at you as a friend, and treat you with respect.
• Раньше я тебя уважа́л.I used to respect you.
• Он не хо́чет отягоща́ть себя отве́тственностью за опе́ку дете́й.He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
• Он отве́тил же́стом «окей».He responded by giving the "OK" gesture.
• Уважа́йте ста́рших.Respect your elders.
• Он абсолютно не уважа́ет чу́вства други́х люде́й.He has absolutely no respect for other people's feelings.
• Я отвеча́ю за э́ту оши́бку.I am responsible for the mistake.
• Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.Mary looks to you with a wry, respectful smile.
• Иде́и не несу́т отве́тственности за то, что лю́ди с ними де́лают.Ideas are not responsible for what men do of them.
• Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
• Она улыбну́лась в отве́т на его не́жный взгляд.She smiled in response to his affectionate glance.
• Я не могу́ отве́тить на все твои́ вопро́сы.I'm not able to respond to all of your questions.
• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
• Коли ты хо́чешь, чтоб тебя уважа́ли, во-первых и главное, уважа́й сам себя; только э́тим, только самоуваже́нием ты заста́вишь и други́х уважа́ть себя.If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
• Иногда лу́чший отве́т — э́то удержа́ться от отве́та.Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
• Мы до́лжны уважа́ть ка́ждое Бо́жье созда́ние и окружа́ющую среду́, в кото́рой мы живём.We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.