tow russian

• букси́р

  tug, tugboat, tow-boat, tow-line, tow-rope, towage

• па́кля

  tow, oakum

• букси́рный

  tow

• букси́ровать

  tow, tug, have in tow

• куде́ль

  tow

• лаке́йствовать

  dance attendance, kow-tow

• низкопокло́нничать

  kow-tow, cringe, fawn, grovel

• отбукси́ровать

  tow off

• эвакуа́тор

  tow truck, car truck

• букси́руемый

  towed, being towed, in tow

• буксированный

  towed, in tow

• в

  in

  to (towards)

  on/in/at [date/time]

  per

• к

  towards

  to

  by (time)

  for the purpose of

• го́род

  city, town

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• городско́й

  town (adj)

  urban

• а́дрес

  address

  towards, directed at

• навстре́чу

  towards, approaching

• напра́вить

  direct, turn, aim, level, send, refer, sharpen

  turn toward

  aim something

• посёлок

  small town / village

  settlement

• ба́шня

  tower, turret

• городо́к

  small town, small city

• полоте́нце

  towel

• расположе́ние

  disposition toward

  location layout or arrangement

• горожа́нин

  townsman, town-dweller, city-dweller, townsperson

• месте́чко

  little place

  small town

  dimunitive of место

• возвыша́ться

  to rise, dominate

  to tower (above)

  to surpass

• вы́шка

  tower

• улета́ть

  to fly away (in one direction, toward a goal)

• пита́ть

  to nourish/feed/supply with food

  experience some sensation toward something/someone

• ма́чта

  mast, tower

• горко́м

  town committee (of the CPSU), city ​​committee

• вы́ситься

  rise, tower

• колоко́льня

  bell tower

  а bell tower above or near a church building

• громозди́ться

  tower, get up

• укло́н

  decline/slant

  an orientation toward some specialty

  a deviation from the main

• за́городный

  out-of-town, country

• ничко́м

  face down toward the ground (adv)

• горо́дишко

  small town

• госпо́дствовать

  rule, hold sway, prevail, predominate, command, dominate, rise, tower

• те́рем

  room, chamber, tower

• ба́шенка

  (diminutive) tower

• райце́нтр

  district town, county seat, county capital

• бахма́ч

  Bakhmach (town)

• водока́чка

  water-tower

• возвы́ситься

  to rise, dominate

  to surpass

  to tower

• ра́туша

  town hall

• градонача́льник

  governor of town

• махра́

  terry cloth, terry fabric, toweling

• возноси́ться

  rise, tower, become conceited, become stuck-up

• рушни́к

  towel

• Па́лдиски

  town in Estonia

• каланча́

  watch-tower, bean-pole

• иногоро́дний

  of another town

• озло́биться

  to become malicious toward everything around you

• во́лость

  district/township

• заре́чье

  part of town, on the other side of the river

• теремо́к

  Diminuitive of те́рем (tower)

  mansion

  A fast-food chain specializing in traditional Russian food

  A children's fairytale of that name

• подгрести́

  to rake in, to gather, to pull towards oneself

  to grab, to appropriate, to get hold of

• градострои́тельный

  town-planning

• градострои́тельство

  town-planning

• буксиро́вка

  towage, towing

• впа́ивать

  solder

  impose punishment

  perform strenuous act toward someone

• го́род-геро́й

  hero-town, hero-city

• горожа́не

  townspeople, townsfolk

• горожа́нка

  town-dweller, city-dweller, townswoman

• гради́рня

  water-cooling tower

• градонача́льство

  town, borough

• градострои́тель

  town-planner

• диспе́тчерская

  dispatching office, control tower

• около́ток

  neighbourhood, ward, town district, police-station

• порица́ть

  (bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward

• внегородско́й

  non-urban, extra-urban, out-of-town

• гра́дский

  of a city, of a town

• подгоро́дный

  suburban, near a town, under a town

• прилежа́ть

  to be dilligent toward something (outdated)

  be adjacent to something

• мещани́нишка

  petty philistine, paltry bourgeois, insignificant townsman

• городни́чиха

  town governor's wife, mayor's wife

• моного́род

  single-industry town, monotown

• нараба́тывать

  to work towards, to build up

• устремлённый

  to rush

  To turn (to), to direct (at, towards), to fix (on, upon)

• теремно́й

  terem-like, tower-like, turreted, palatial, mansion-like

• гла́сный

  vowel

  member of the Semstwo (town-councillor etc.)

• Ана́дырь

  Anadyr (town)

  Anadyr (river)

• Пересве́т

  Peresvet (town)

  Peresvet (laser weapon system)

• Э́йфелева ба́шня

  Eiffel tower

• букси́ровавший

  towing, that towed, which towed

• букси́рующий

  towing, pulling, tugging

• взгроможда́ющийся

  piling up, heaping up, towering, rising

• вздыма́вшийся

  rising, soaring, towering, lifting

• вздыма́ющийся

  rising, heaving, surging, towering

• возвыша́вшийся

  towering, rising, elevated

• возвыша́ющийся

  towering, rising, elevated, prominent

• вы́махавший

  grown very tall, shot up, grown big, towering

• вы́сившийся

  towering, looming, standing tall, rising high

• вы́сящийся

  towering, rising high

• громозди́вшийся

  piling up, towering, looming

• громоздя́щий

  piling up, heaping, stacking, towering

• громоздя́щийся

  piling up, heaping up, looming, towering

• добива́ющийся

  achieving, obtaining, striving for, seeking, working towards

Examples

• Зна́ешь, где нахо́дится Токийская ба́шня?

  Do you know where Tokyo Tower is?

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными в своем досто́инстве и права́х. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

• О́зеро Товада известно свое́й красото́й.

  Lake Towada is famous for its beauty.

• Вы зна́ете высоту́ телевизио́нной ба́шни?

  Do you know how high the television tower is?

• Он был че́стен ко мне.

  He acted fairly towards me.

• Ба́шня, кото́рую вы там ви́дите — э́то Эйфелева ба́шня.

  That tower you see over there is the Eiffel Tower.

• Горожа́н привлека́ет дереве́нская жизнь.

  People in towns are attracted by life in the country.

• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.

  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

• Ему нужно полоте́нце.

  He needs a towel.

• В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.

  There's only one bath towel in our bathroom.

• Ба́шня стоя́ла средь руи́н.

  The tower stood amid the ruins.

• Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.

  My bath towel was wet, so it was of no use.

• Эйфелева ба́шня нахо́дится в том же го́роде, что и Лувр.

  The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

• Она вы́терла свои́ вла́жные во́лосы полоте́нцем.

  She wiped her wet hair with a towel.

• В города́х ско́рость ограничена до 50 км/ч.

  In towns, speed is limited to 50 km/h.

• Роджер путеше́ствовал по западу из города в го́род.

  Roger traveled from town to town in the west.

• Неме́цкая пунктуа́ция педанти́чна, англи́йская — хаотична, а в эсперанто до́ктор Заменгоф предлага́л огля́дываться на родно́й язы́к. Поди тут разбери́сь!

  German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

• Они ки́нулись к свое́й ма́ме.

  They rushed towards their mother.

• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.

  The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

• Посмотри́ на ба́шню, кото́рая стоит на холме́.

  Look at that tower standing on the hill.

• Два города разделены реко́й.

  The two towns are separated by a river.

• Э́то са́мая высо́кая ба́шня в Япо́нии.

  This is the tallest tower in Japan.

• Принеси́ мне сухо́е полоте́нце.

  Bring me a dry towel.

• У вас есть горя́чие полоте́нца?

  Do you have hot towels?

• Мо́лния уда́рила в ба́шню.

  Lightning struck the tower.

• Не клади в су́мку мо́крое полоте́нце.

  Don't put the wet towel in the bag.

• Полоте́нце в ва́нной.

  The towel is in the bathroom.

• Моё отноше́ние к нему измени́лось.

  My attitude towards him changed.

• Высота́ э́той ба́шни более 100 метров.

  The height of the tower is above 100 meters.

• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.

  I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.

• В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!

  Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

• Повернув направо, вы уви́дите бе́лую ба́шню.

  Turning to the right, you will see a white tower.

• Ты ведь ви́дела токийскую телебашню?

  You have seen Tokyo Tower, haven't you?

• Сколько прокла́док Вам нужно ка́ждый день?

  How many sanitary towels do you need every day?

• Вода ка́пает с мо́крого полоте́нца.

  Water is dripping from the wet towel.

• Горожане бы́ли напуганы землетрясе́нием.

  The townsfolk were frightened by the earthquake.

• Я принесу́ еще одно полоте́нце.

  I'll bring one more towel.

• Но́вый небоскреб, кото́рый будет состоя́ть из двух взаимосвя́занных 1212-метровых ба́шен, предполага́ется заверши́ть в 2022-ом году.

  The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• Сперва де́ло, потом удово́льствие, как говори́л коро́ль Ричард Тре́тий, когда заколо́л друго́го короля́ в Тауэре, раньше чем придуши́ть дете́й.

  Business first, pleasure arterwards, as King Richard the Third said wen he stabbed t'other king in the Tower, afore he smothered the babbies.

• Принеси́ мне полоте́нце.

  Get me a towel.

• Я принесу́ тебе полоте́нце.

  I'll get you a towel.

• Я принесу́ вам полоте́нце.

  I'll get you a towel.

• Принеси́ мне вла́жное полоте́нце.

  Bring me a moist towel.

• Принеси́те мне вла́жное полоте́нце.

  Bring me a moist towel.

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

• Если ты здесь припаркуешься, твою́ маши́ну увезу́т на штрафстоянку.

  If you park here, your car will get towed.

• Совреме́нные города слишком переполнены.

  Towns are very crowded today.

• Ба́шня вот-вот ру́хнет.

  The tower is going to collapse.

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

• Мы не мо́жем взять э́ту маши́ну на букси́р.

  We can't tow this car.

• Ба́шня слегка наклони́лась влево.

  The tower leaned slightly to the left.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике.

  The clean towels are in the drawer.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике комо́да.

  The clean towels are in the drawer.

• Вы зна́ете, где нахо́дится Токийская ба́шня?

  Do you know where Tokyo Tower is?

• Том указа́л на го́ру.

  Tom pointed towards the mountain.

• Том указа́л в сто́рону горы.

  Tom pointed towards the mountain.

• Вы сосчита́ли полоте́нца?

  Have you counted the towels?

• Все бро́сились к Тому.

  Everybody rushed towards Tom.

• Том отжа́л полоте́нце.

  Tom wrung out the towel.

• Том постира́л все полоте́нца.

  Tom washed all the towels.

• Мне нужно полоте́нце.

  I need a towel.

• Тому нужно сухо́е полоте́нце.

  Tom needs a dry towel.

• Том сложи́л полоте́нца и положи́л их на полку.

  Tom folded the towels and put them on the shelf.

• Я сложи́л полоте́нца.

  I folded the towels.

• Я сложи́л полоте́нце вдвое.

  I folded the towel in half.

• Я сложи́л полоте́нце пополам.

  I folded the towel in half.

• Часы на церко́вной ба́шне проби́ли девять.

  The clock in the church tower struck nine.

• Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.

  The height of the tower is above 100 meters.

• Часы на той ба́шне правильно иду́т.

  The clock on that tower is accurate.

• Том ви́дел, как Мэри приближа́лась к нему.

  Tom saw Mary coming towards him.

• Если вы пойдёте по э́той у́лице по направле́нию к це́ркви, мой дом будет у вас по ле́вую ру́ку.

  My house is on your left as you go up the street towards the church.

• Во дворце́ есть высо́кая ба́шня.

  The palace has a tall tower.

• Уберёшь ты сего́дня свою́ ко́мнату или нет! А то за́втра не полу́чишь сла́дкого - "В самом де́ле, ты, ма́ма, всегда приво́дишь убеди́тельные до́воды!"

  Will you clean your room today or not?! If not, you won't get sweets toworrow - "Really, mom, you always give convincing reasons!"

• В го́роде мало кто зна́ет, когда како́й свято́й день.

  Few townsmen know which sacred day is which.

• Я люблю́ япо́нскую тради́цию предлага́ть гостя́м вла́жное полоте́нце, называемое осибори.

  I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

• Небольша́я дере́вня располо́жена между двумя городка́ми.

  A little village is situated in between both towns.

• Том медленно шел к Мэри.

  Tom slowly walked towards Mary.

• Я никогда не ви́дел пари́жской Эйфелевой ба́шни.

  I've never seen the Eiffel Tower of Paris.

• Все взо́ры обрати́лись к нему.

  All eyes turned towards him.

• Твоё отноше́ние к же́нщинам оскорби́тельно.

  Your attitude towards women is offensive.

• Переда́й мне полоте́нце.

  Hand me a towel.

• К ве́черу дождь наконец переста́л.

  It finally stopped raining towards evening.

• К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.

  It finally stopped raining towards evening.

• Том наклони́лся к Мэри.

  Tom leaned towards Mary.

• Можно мне получи́ть не́сколько полоте́нец?

  Could I have some towels?

• Можно мне не́сколько полоте́нец?

  Could I have some towels?

• Вдоль ли́нии желе́зной дороги быстро вы́росли города.

  Towns sprang up all along the railroad.

• Пойдёмте по направле́нию к го́роду.

  Let's walk toward town.

• Ты вы́звал тяга́ч?

  Did you call a tow truck?

• Вы вы́звали тяга́ч?

  Did you call a tow truck?

• Тяга́ч при́был.

  The tow truck has arrived.

• Стены дома утеплили паклей и мхом

  They insulated the walls of the house with tow and moss.

• Он заткнул щель в окне паклей

  He stuffed the gap in the window with tow.

• Пакля лежала в углу сарая

  The tow was lying in the corner of the shed.

• Градоначальник выступил с речью перед горожанами

  The town governor gave a speech to the townspeople.

• Лыжник крепко держался за бугель подъемника.

  The skier held on tightly to the tow-lift bar.

• Мы купили новый буксирный трос для машины.

  We bought a new tow rope for the car.

• Буксирный канат оказался слишком коротким для этой ситуации.

  The tow cable turned out to be too short for this situation.

• Городничий встретил гостей у входа в город.

  The town governor met the guests at the entrance to the town.

• Городничий управлял небольшим уездным городом.

  The town governor ran a small district town.

• В старину городом управляло градоначальство.

  In the old days, the town was governed by the town administration.

• Бабушка пряла нитки из кудели.

  Grandmother spun thread from tow.

• На прялке осталась кудель льна.

  Some flax tow was left on the spinning wheel.

• Катер помог отбуксировать лодку к берегу.

  The motorboat helped tow the boat to shore.

• Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис.

  The tow truck is supposed to tow the truck to the repair shop.

• Термитник возвышался посреди саванны как башня.

  The termite mound towered in the middle of the savanna like a tower.

• Машину увёз эвакуатор со стоянки.

  A tow truck took the car away from the parking lot.

• Мы вызвали эвакуатор из-за поломки.

  We called a tow truck because of the breakdown.

• Эвакуатор приехал через двадцать минут.

  The tow truck arrived twenty minutes later.

• Мальчик, устремившийся к морю, забыл про полотенце.

  The boy rushing toward the sea forgot about his towel.

• Мы видели машину, буксируемую эвакуатором.

  We saw a car being towed by a tow truck.

• Ветер, подмётывающий листья к воротам, усилился к вечеру

  The wind, sweeping the leaves toward the gate, grew stronger toward evening.

• Свежевший к ночи ветер гнал волны к берегу.

  The wind, which freshened toward nightfall, drove the waves toward the shore.

• Полотенцесушитель греет полотенца всю зиму.

  The heated towel rail keeps the towels warm all winter.