ve russian

• са́мый

  the most

  the very (same)

• о́чень

  very, very much, greatly

• во́здух

  air (usually uncountable)

  (figuratively) atmosphere

  (religion) veil

• е́хать

  to go (by horse or vehicle), drive, ride

  to travel

  to move (from a place)

• пое́хать

  to go somewhere (in a vehicle)

  to go for a ride, go for a drive

• сапо́г

  boot, top-boot, jackboot

  wader, boot

  very long boot

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• весьма́

  very (formal, bookish)

  quite, rather

• автома́т

  automatic machine, slot-machine, vending machine, automaton

  sub-machine-gun, machine carbine, tommy-gun

• стих́

  line of poetry

  (biblical) verse

  poem

• наоборо́т

  on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa

  the other way around, the opposite

• предприя́тие

  enterprise/venture

• ско́рость

  speed, rate, velocity

• автомоби́ль

  car (automobile), motorcar

  motor vehicle

• прове́рить

  check, verify, test, examine, audit

• вариа́нт

  version (revision, edition of a work)

  idea (personal take on a concept)

  option

  variant

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• борт

  the side

  on board

  Vessel or aircraft

• везти́

  to transport someone/something (by vehicle)

  to be lucky

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• вы́нести

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

  to endure, bear, sustain, stand

• води́ть

  to lead (take) someone/something (by foot)

  to drive (a vehicle)

• степь

  steppe / veld

• огоро́д

  vegetable garden, kale·yard, kitchen-garden, vegetable patch

  garden inclosure

• кандида́т

  candidate (person running in an election)

  informal version of кандида́т нау́к (Candidate of Science, similar to PhD)

• ве́рсия

  version

• посу́да

  the dishes, tableware, crockery, vessel, crock

• су́дно

  large ship, vessel, tanker, cargo boat

  bedpan, bed pan

• разбира́ться

  To be knowledgeable in

  To be well versed in

  To figure out

• перево́д

  translation, interpretation

  transference, transfer, remittance, conversion, translation, version, interpretation, waste, squandering

• рискова́ть

  run risks, take chances, risk, venture

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• тихо́нько

  (very) quietly

  (very) calmly, softly, gently

  (very) slowly

• величина́

  size/magnitude/value

  about a person very big in a field

• сосу́д

  vessel (blood vessel)

• пригово́р

  sentence, verdict, condemnation

• ве́на

  vein

• вози́ть

  to transport/carry (by vehicle)

  to take someone

• зе́лень

  greenery, verdure, greens, vegetables, green, vert

• кро́хотный

  very small or tiny

• яд

  poison, toxin, toxic substance, venom

• продаве́ц

  seller, vendor, salesman, shop assistant, cashier

• здорове́нный

  brawny very strong big robust muscular huge enormous

• ребро́

  rib, edge, verge

• нева́жно

  it is unimportant, never mind, not very well, poorly, indifferently

• кро́шечный

  very tiny

• заря́

  dawn

  от зари до зари - all day

  ни свет ни заря - very early

• грань

  facet, side

  border, verge, brink (figuratively)

• вплотну́ю

  very tightly close cramped (adv)

  very seriously

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• вера́нда

  veranda

• ветера́н

  veteran, old stager

• верста́

  Russian measure of length

  (outdated) верстовой столб

  (colloquial) about a man of very tall stature

  at a great distance

• о́вощ

  vegetable

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• месть

  revenge, vengeance

• зате́ять

  venture

  undertake, start

• вестибю́ль

  lobby or vestibule

• я́ростный

  furious, violent, vehement, fierce

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• срыва́ть

  tear away, tear down, tear off, pick, pluck, vent, wreck, spoil, frustrate, bring to naught, level to the ground, raze

• Вене́ра

  Venus

• сбива́ть

  cause to fall or shoot down

  to run over (by a vehicle)

• ба́рхатный

  velvety, velvet

• ги́бкий

  flexible, lithe, lissom, supple, pliable, pliant, versatile

  adaptable

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• суха́рь

  dry bread

  very thin person

  cold callous person

• парази́т

  parasite, sponger, vermin

• впасть

  fall, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• побоя́ться

  be afraid, not venture, not dare

• расти́тельный

  Vegetable

• су́нуться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• жи́ла

  vein/lode, strand, skinflint

• зава́л

  а large amount of something that has accumulated over a period of time

  state of being very busy overloaded with work

  a blockage consisting of something fallen or fallen (usually trees or stones)

• вертика́льный

  vertical

• риско́ванный

  risky, venturesome, speculative, risque

• оби́дный

  offensive, slighting, vexing, annoying

• мстить

  to avenge oneself, take vengeance, avenge, take revenge

• набро́ситься

  to pounce on/attack someone verbally or physically

• у́зенький

  very narrow

  thin

• вездехо́д

  land-rover, cross-country vehicle

• разли́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• бу́йный

  violent, impetuous, wild, vehement

  unbridled, exuberant

• головокруже́ние

  dizziness, vertigo

• тепе́решний

  present (very outdated)

• у́йма

  (colloquial) a very large quantity

• словесны́й

  verbal, oral, wordy, philological

• угна́ть

  to steal/hijack a pet or vehicle

• заве́са

  curtain

  veil / veiling

• сова́ться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• орт

  unit vector

  adit (mining)

• у́стный

  oral or verbal

• вентиля́тор

  ventilator, fan

• стишо́к

  rhyme, rime, verse

• авантю́ра

  adventure, gamble, venture

  flirt, liaison

• малоле́тний

  very young, of tender age, under age, juvenile, minor, infant

• достове́рность

  credibility, veracity, certainty

  reliability, accuracy, authenticity

• жиле́т

  vest

Examples

• Я пойду́.I've gotta go.
• Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо говори́л.That's the stupidest thing I've ever said.
• Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.I've always wondered what it'd be like to have siblings.
• Что ты ду́маешь, я де́лал?What do you think I've been doing?
• По твое́й вине я потеря́л аппетит.Thanks to you I've lost my appetite.
• Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!At last we meet! I've waited so long for this day!
• Я бро́сил кури́ть.I've quit smoking.
• Никогда в жи́зни я тако́го не ви́дела, ни ра́зу!I've never seen such a thing in my life, not once!
• Я уже был в Саппоро до э́того.I've been in Sapporo before.
• Вы уве́рены, что никогда его не встреча́ли?Are you sure you've never met him?
• Я реши́л, что пригото́влю на обе́д.I've decided what to cook for dinner.
• В после́днее вре́мя у нас хоро́шая пого́да.We've been having good weather.
• Я дважды был в Кио́то.I've been to Kyoto twice.
• Я никогда не ви́дел его в джинсах.I've never seen him wearing jeans.
• Я уже зако́нчил свою́ рабо́ту.I've already finished my work.
• Я потеря́л ключ.I've lost my key.
• Я э́то ви́дел со́бственными глаза́ми.I've seen it with my own eyes.
• Я зна́ю Джима с де́тства.I've known Jim since we were children.
• Ты должен уйти́.You've got to go.
• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
• Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать.You've got another four day's journey before you reach Moscow.
• Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?
• Вы до́лжны помочь мне! Ка́ждую ночь у меня один и тот же ужа́сный сон.You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
• Я всегда ду́мал, что серде́чный при́ступ — э́то тако́й спо́соб приро́ды сказа́ть тебе, что пора умере́ть.I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.
• У меня вопро́с.I've got a question.
• Я сам э́то ви́дел.I've seen it myself.
• У меня нет нали́чных, могу́ я вы́писать чек?As I've got no cash, can I pay by check?
• Я был там па́ру раз.I've been there a couple of times.
• У нас две кошки: одна белая, а друга́я чёрная.We've got two cats - one is white, and the other's black.
• У меня есть про́пуск в бассе́йн.I've got a pass for the swimming pool.
• Куда ты су́нул мою пло́скую отвёртку?!Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
• Да, у меня всегда э́то бы́ло.Yeah, I've had it forever.
• Мне нужно гото́вить обе́д.I've got to make lunch.
• Я рабо́тал весь день.I've been working all day.
• Сего́дня мне нечего де́лать.I've nothing to do today.
• Я жа́жду приключе́ний.I've a yen for adventures.
• Если я не ошиба́юсь, раньше я его не ви́дел.Unless I am mistaken, I've seen that man before.
• С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.I've had it. All I've done today is handle complaints.
• На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.I've had it for today. I'm too tired.
• Я не име́ю к э́тому никако́го отноше́ния.I've got nothing to do with this.
• Твоя́ исто́рия не согласу́ется с тем, что я слы́шал раньше.Your story doesn't corroborate what I've heard before.
• Он сказа́л, каза́лось, сбитый с толку: «Я ничего не слы́шал, так что ничего не могу́ сказа́ть».He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
• Я промо́к насквозь.I've got wet inside out.
• Я уже давно её зна́ю.I've known her for a long time.
• Вы оба сего́дня произвели́ большо́е впечатле́ние. Я горжу́сь вами.You've both been very impressive today. I'm proud of you.
• С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.I've had it. All I've done today is handle complaints.
• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
• Я слы́шал, что ты боле́л.I've heard you've been sick.
• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.
• Я зна́ю, что у нас бы́ли пробле́мы, но я ду́маю, все они решены.I know we've had problems, but I think they've all been solved.
• Я сильно похуде́л, с тех пор как сижу́ на дие́те.I've lost a lot of weight since I've been on a diet.
• Я сби́лся со счёта, сколько раз ты мне помо́г.I've lost count of how many times you've helped me.
• Я рассказа́л Тому всё, что расска́зывал тебе.I've told Tom everything I've told you.
• Я рассказа́л Тому всё, что расска́зывал вам.I've told Tom everything I've told you.
• Я рассказа́ла Тому всё, что расска́зывала тебе.I've told Tom everything I've told you.
• Я рассказа́ла Тому всё, что расска́зывала вам.I've told Tom everything I've told you.
• Я сде́лал всё, о чём ты меня проси́л.I've done everything you've asked me to do.
• Я сде́лал всё, о чём ты проси́л.I've done everything you've asked.
• Я сде́лал всё, что ты проси́л меня сде́лать.I've done everything you've asked me to do.
• Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.
• Я уже сказа́л тебе больше, чем сле́довало.I've already told you more than I should've.
• На да́нный моме́нт, я рассказа́л тебе все. Но у меня есть мысль, поздно пришедшая мне в го́лову. Хо́чешь услы́шать ее?Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?
• Могло́ быть и ху́же. Ты мог умере́ть.It could've been worse. You could've died.
• Я Тома зна́ю дольше, чем ты на све́те живёшь.I've known Tom longer than you've been alive.
• Я не могу́ сказа́ть тебе всего, что мне сказа́ли, потому что мне сказа́ли не говори́ть.I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
• Том мог и должен был помочь Мэри.Tom could've and should've helped Mary.
• Том мог и должен был оста́ться подольше.Tom could've and should've stayed longer.
• Том мог и должен был сде́лать что-нибудь.Tom could've and should've done something.
• Том мог и должен был что-нибудь сказа́ть.Tom could've and should've said something.
• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
• Мне нужно сде́лать одну вещь.I've got a thing I've got to go to.
• Я уже сде́лал всё, о чём ты меня попроси́л.I've already done everything you've asked me to do.
• Я уже сде́лал всё, о чём вы меня попроси́ли.I've already done everything you've asked me to do.
• Я сде́лал не́сколько оши́бок, кото́рые должен был бы быть в состоя́нии избежа́ть.I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
• Я зна́ю Тома дольше, чем тебя.I've known Tom longer than I've known you.
• Я сде́лал то, что ты проси́л.I've done what you've asked.
• Я сде́лал то, что вы проси́ли.I've done what you've asked.
• Я сде́лал, что ты проси́л.I've done what you've asked.
• Я сде́лал, что вы проси́ли.I've done what you've asked.
• С сего́дняшнего утра у меня немного болит го́рло. Интересно, не просты́л ли я.I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
• Я сде́лал всё, о чём вы меня проси́ли.I've done everything you've asked me to do.
• Я сде́лал всё, что вы проси́ли меня сде́лать.I've done everything you've asked me to do.
• Раз за разом я приглаша́л их зайти́ к нам в гости, но раз за разом они так и не приходи́ли.Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
• Я уже сказа́л больше, чем сле́довало.I've already said more than I should've.
• Я и так сказа́ла больше, чем сле́довало.I've already said more than I should've.
• Мы сде́лали почти всё, о чём ты проси́л.We've done almost everything you've asked for.
• Мы сде́лали почти всё, о чём вы проси́ли.We've done almost everything you've asked for.
• Том никогда бы не сде́лал того́, в чём ты его обвини́л.Tom never would've done what you've accused him of doing.
• Том никогда бы не сде́лал того́, в чём вы его обвини́ли.Tom never would've done what you've accused him of doing.
• У меня першило в го́рле с утра. Интересно, не простуди́лся ли я?I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
• Я продолжа́л худе́ть, хотя мои́ друзья́ все больше набира́ли с во́зрастом.I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
• Ты никогда не хоте́л того́, что хоте́л я.You've never wanted the same things I've wanted.
• Мы прочли́ то, что ты написа́л.We've read what you've written.
• Мы прочли́ то, что вы написа́ли.We've read what you've written.
• Если вы хоти́те име́ть то, что никогда не име́ли, вам придется де́лать то, что вы никогда не де́лали.If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
• Я ду́маю, Том оста́лся бы подольше, если бы мог.I think Tom would've stayed longer if he could've.