ve russian
вэ
ve (name of the letter В), vé
о́чень
very, very much, greatly
тако́й
such, such a, that sort of, this kind of
so, so very, such
like that, like this, to be like that
же
after all, really, do (emphatic), then
same, very, exactly the
however, whereas, but, as for
right (now), this very, already
са́мый
the most
the very same, the same
the very, right (at)
пое́хать
to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off
to let's go
прие́хать
to arrive by vehicle
е́хать
to go, to travel by vehicle in one direction
уж
really, indeed, surely
not that, not so very
already, by now
прове́рить
to check, to verify, to examine, to audit (accounts)
to test, to try out
кора́бль
ship, vessel
airliner, large aircraft
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
е́здить
to travel or go by vehicle
прекра́сно
excellently, perfectly well, very well
wonderfully, beautifully
it is wonderful, splendid, great
отвезти́
to take (by vehicle), to drive (someone somewhere), to bring (by car)
to take away, to cart off, to haul away
повезти́
to take, to transport, to carry by vehicle
to be lucky, to have good luck
во́здух
air
atmosphere, air
veil (over the chalice), aer
вы́ход
exit, way out
way out, solution
leaving, withdrawal, resignation
publication, release, appearance
outlet, output, vent
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
перее́хать
to move (to a new home), to relocate
to cross (by vehicle), to drive across, to drive over
to run over, to knock down (with a vehicle)
кра́йний
extreme, utmost
outermost, last (in a row), end (house etc.)
very last
води́ть
to drive, to operate (a vehicle)
to lead, to guide, to take (somewhere), to show around
to fool, to mislead, to string along
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
весьма́
very, extremely, highly
quite, rather
вариа́нт
option, alternative, possibility
version, draft, edition
variant, variation
idea, take, proposal
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
рискова́ть
to run risks, to take chances, to risk, to venture
приезжа́ть
to arrive by vehicle
ско́рость
speed, velocity, rate
gear
везти́
to carry, to transport, to take by vehicle
to be lucky, to have good fortune
съе́здить
to travel or go by vehicle
го́рло
throat
neck (of a bottle), mouth (of a vessel)
narrows, narrow entrance (to a bay)
привезти́
to bring by vehicle, to transport
проверя́ть
to check, to verify, to examine, to inspect
to test, to try out, to put to the test
to audit, to inspect officially
дре́вний
ancient
ancient, very old
су́дно
vessel, ship
bedpan
управле́ние
administration, management
control, operation
directorate, department, bureau
governance, rule, government
government (of a verb)
разбира́ться
to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about
to figure out, to sort out, to get to the bottom of
to be taken apart, to be dismantled, to come apart
to be examined, to be heard (in court), to be analysed
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
верши́на
summit, peak, top
top, treetop
pinnacle, height, peak
vertex, apex
лову́шка
trap, snare
trap, pitfall, catch
trap, separator, collecting vessel
посу́да
dishes, tableware, crockery, dishware
vessel, container, crock
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
ве́рсия
version
и́стинный
true, veritable
genuine, real, proper
actual, true
забира́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to take possession of, to withdraw (money)
to seize
to veer, to swerve
to take in (a garment)
яд
poison, toxin, toxic substance, venom
оста́ток
remainder, rest, remaining part
remains, remnants, leftovers, vestiges
balance
stock, stocks, inventory
не́т-не́т
every now and then, occasionally, from time to time, now and again
no no, certainly not, not at all, the very idea
стих
poem, verses, poetry
line of verse, verse line
verse
о́вощ
vegetable
наоборо́т
on the contrary, quite the opposite
the other way around, vice versa, the opposite
inside out, back to front, the wrong way
ма́йка
T-shirt, tank top, sleeveless shirt
undershirt, vest
jersey, sports shirt
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
месть
revenge, vengeance
грань
border, verge, brink, boundary
facet, face, side
пригово́р
sentence, verdict, condemnation
продаве́ц
seller, vendor, salesman, shop assistant
площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
автома́т
automatic machine, vending machine, slot machine, automaton
submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine
payphone, public telephone
сорва́ть
to tear off, to rip off, to take off (forcibly)
to pick, to pluck
to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil
to vent (on somebody), to take out (on somebody)
ядови́тый
poisonous, venomous, toxic
venomous, caustic, spiteful
вы́ехать
to leave, to depart by vehicle
вожде́ние
driving, driving a vehicle
piloting, flying (an aircraft), navigation, steering
исполне́ние
fulfilment, execution, carrying out, enforcement
performance, rendition, playing
design, version, make
Верони́ка
Veronica
предприя́тие
enterprise, company, business
venture, undertaking, enterprise
ну что же
well, oh well
all right, fine, very well
okay then, well then, so
угна́ть
to steal (a vehicle), to hijack, to make off with
to drive away, to herd off, to drive (cattle) somewhere
съе́хать
to go down, to drive down, to slide down, to descend
to veer off, to come off (the road), to slip to one side
to move out, to move away, to vacate
тра́нспорт
transport, transportation, consignment, train
transport, transportation, conveyance
means of transport, vehicles
transport sector, transport system
consignment, shipment, convoy
transport ship, troopship, troop carrier, supply ship
carry-forward, carrying forward
кро́шечный
very tiny
подъём
ascent, climb, climbing
rise, upsurge, upturn, boom
enthusiasm, elation, high spirits, verve
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
slope, incline, uphill stretch
getting up, rising, reveille (military)
instep
подъе́хать
to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)
to arrive, to come by, to drop by
to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour
поэ́зия
poetry, verse
ве́на
vein
ветерина́р
veterinarian
сей
this
this very
ребро́
rib
edge, edge (of a solid), verge
спаса́тель
rescuer, rescue worker, lifesaver, lifeguard
rescue boat, rescue ship, salvage vessel
выезжа́ть
to leave, to depart by vehicle
контро́льный
control, check, inspection, verification
controlling, majority
control (in an experiment), reference
увлече́ние
enthusiasm, passion, zeal, verve
hobby, pastime, keen interest
infatuation, crush, fling
аза́ртный
reckless, excitable, hot-tempered, venturesome
зате́ять
to start, to undertake, to get going on
to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)
to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)
вози́ть
to carry, to transport, to take by vehicle
вы́лезть
to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)
to fall out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
сосу́д
vessel, container
blood vessel
о́чень-очень
very very, really really, ever so
правди́вый
truthful, honest, sincere
true, truthful, veracious, true to life
вы́сохнуть
to dry, to dry out, to become dry, to dry up
to get very thin, to waste away, to become skinny
разверну́ть
to unfold, to spread out, to open up, to set up (a tent)
to turn around, to turn (a vehicle)
to unwrap
to develop, to bring out, to manifest
to elaborate, to set out in full, to expound
to organize, to launch, to establish, to undertake
to deploy, to position
to turn (opinion), to swing round
въе́хать
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle)
to drive up, to go up, to ride up
to move in, to move into
to crash into, to run into, to ram
реша́ться
to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture
to be decided, to be settled
to be solved
ветера́н
veteran, old stager
парази́т
parasite, sponger, vermin
реда́кция
editorial office, editorial staff
version, wording, edition
editing, editorship
Вене́ция
Venice
Examples
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!
At last we meet! I've waited so long for this day!
Я э́то ви́дел со́бственными глаза́ми.
I've seen it with my own eyes.
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?
Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?
I've a yen for adventures.
У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.
I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.
During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
Я рассказа́л Тому всё, что расска́зывал тебе.
I've told Tom everything I've told you.
Я рассказа́л Тому всё, что расска́зывал вам.
I've told Tom everything I've told you.
Я рассказа́ла Тому всё, что расска́зывала тебе.
I've told Tom everything I've told you.
Я рассказа́ла Тому всё, что расска́зывала вам.
I've told Tom everything I've told you.
Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.
Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.
«Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»
Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.
They’ve started emphasizing patriotism. Apparently, they’ve been caught stealing.



















