ve russian

• са́мый

  the most

  the very (same)

• о́чень

  very, very much, greatly

• во́здух

  air (usually uncountable)

  (figuratively) atmosphere

  (religion) veil

• е́хать

  to go (by horse or vehicle), drive, ride

  to travel

  to move (from a place)

• пое́хать

  to go somewhere (in a vehicle)

  to go for a ride, go for a drive

• сапо́г

  boot, top-boot, jackboot

  wader, boot

  very long boot

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• весьма́

  very (formal, bookish)

  quite, rather

• автома́т

  automatic machine, slot-machine, vending machine, automaton

  sub-machine-gun, machine carbine, tommy-gun

• наоборо́т

  on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa

  the other way around, the opposite

• предприя́тие

  enterprise/venture

• ско́рость

  speed, rate, velocity

• автомоби́ль

  car (automobile), motorcar

  motor vehicle

• прове́рить

  check, verify, test, examine, audit

• вариа́нт

  version (revision, edition of a work)

  idea (personal take on a concept)

  option

  variant

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• борт

  the side

  on board

  Vessel or aircraft

• везти́

  to transport someone/something (by vehicle)

  to be lucky

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• забо́та

  concern, İlgi ve alaka

• вы́нести

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

  to endure, bear, sustain, stand

• води́ть

  to lead (take) someone/something (by foot)

  to drive (a vehicle)

• степь

  steppe / veld

• огоро́д

  vegetable garden, kale·yard, kitchen-garden, vegetable patch

  garden inclosure

• кандида́т

  candidate (person running in an election)

  informal version of кандида́т нау́к (Candidate of Science, similar to PhD)

• ве́рсия

  version

• посу́да

  the dishes, tableware, crockery, vessel, crock

• су́дно

  large ship, vessel, tanker, cargo boat

  bedpan, bed pan

• разбира́ться

  To be knowledgeable in

  To be well versed in

  To figure out

• перево́д

  translation, interpretation

  transference, transfer, remittance, conversion, translation, version, interpretation, waste, squandering

• рискова́ть

  run risks, take chances, risk, venture

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• тихо́нько

  (very) quietly

  (very) calmly, softly, gently

  (very) slowly

• величина́

  size/magnitude/value

  about a person very big in a field

• сосу́д

  vessel (blood vessel)

• пригово́р

  sentence, verdict, condemnation

• ве́на

  vein

• вози́ть

  to transport/carry (by vehicle)

  to take someone

• зе́лень

  greenery, verdure, greens, vegetables, green, vert

• кро́хотный

  very small or tiny

• яд

  poison, toxin, toxic substance, venom

• продаве́ц

  seller, vendor, salesman, shop assistant, cashier

• здорове́нный

  brawny very strong big robust muscular huge enormous

• ребро́

  rib, edge, verge

• нева́жно

  it is unimportant, never mind, not very well, poorly, indifferently

• кро́шечный

  very tiny

• заря́

  dawn

  от зари до зари - all day

  ни свет ни заря - very early

• грань

  facet, side

  border, verge, brink (figuratively)

• вплотну́ю

  very tightly close cramped (adv)

  very seriously

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• вера́нда

  veranda

• ветера́н

  veteran, old stager

• верста́

  Russian measure of length

  (outdated) верстовой столб

  (colloquial) about a man of very tall stature

  at a great distance

• о́вощ

  vegetable

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• месть

  revenge, vengeance

• зате́ять

  venture

  undertake, start

• вестибю́ль

  lobby or vestibule

• я́ростный

  furious, violent, vehement, fierce

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• срыва́ть

  tear away, tear down, tear off, pick, pluck, vent, wreck, spoil, frustrate, bring to naught, level to the ground, raze

• Вене́ра

  Venus

• сбива́ть

  cause to fall or shoot down

  to run over (by a vehicle)

• ба́рхатный

  velvety, velvet

• ги́бкий

  flexible, lithe, lissom, supple, pliable, pliant, versatile

  adaptable

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• суха́рь

  dry bread

  very thin person

  cold callous person

• парази́т

  parasite, sponger, vermin

• впасть

  fall, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• побоя́ться

  be afraid, not venture, not dare

• су́нуться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• жи́ла

  vein/lode, strand, skinflint

• зава́л

  а large amount of something that has accumulated over a period of time

  state of being very busy overloaded with work

  a blockage consisting of something fallen or fallen (usually trees or stones)

• вертика́льный

  vertical

• риско́ванный

  risky, venturesome, speculative, risque

• оби́дный

  offensive, slighting, vexing, annoying

• мстить

  to avenge oneself, take vengeance, avenge, take revenge

• набро́ситься

  to pounce on/attack someone verbally or physically

• у́зенький

  very narrow

  thin

• вездехо́д

  land-rover, cross-country vehicle

• разли́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• головокруже́ние

  dizziness, vertigo

• тепе́решний

  present (very outdated)

• у́йма

  (colloquial) a very large quantity

• слове́сный

  verbal, oral, wordy, philological

• угна́ть

  to steal/hijack a pet or vehicle

• заве́са

  curtain

  veil / veiling

• сова́ться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• орт

  unit vector

  adit (mining)

• у́стный

  oral or verbal

• вентиля́тор

  ventilator, fan

• стишо́к

  rhyme, rime, verse

• авантю́ра

  adventure, gamble, venture

  flirt, liaison

• малоле́тний

  very young, of tender age, under age, juvenile, minor, infant

• жиле́т

  vest

• лохмо́тья

  Very dilapidated worn-out or torn clothes

  torn shreds of fabric

• возме́здие

  retribution / retaliation, vengeance

  revenge, requital, punishment

• езжа́ть

  to go by vehicle / to travel

Examples

• Я вегетариа́нец.I'm vegetarian.
• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
• Он склонен дава́ть во́лю эмо́циям.He is apt to give vent to his feelings.
• Ты должен есть овощи, бога́тые витами́нами.You should eat some vegetables rich in vitamins.
• Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
• Вы оба сего́дня произвели́ большо́е впечатле́ние. Я горжу́сь вами.You've both been very impressive today. I'm proud of you.
• Пожа́рные автомоби́ли име́ют приорите́т пе́ред любы́м други́м транспортом.Fire engines have priority over other vehicles.
• Я рабо́тал весь день и очень уста́л.I've worked all day, so that I am very tired.
• Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
• На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т.They installed a vending machine at work.
• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
• Я с нетерпе́нием жду но́вую ве́рсию Татоэбы.I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
• Мне сего́дня очень повезло́.I've been very lucky today.
• Люся очень наи́вная и дове́рчивая де́вушка.Lyusya is a very naïve and credulous girl.
• После́днее вре́мя я был очень за́нят.I've been very busy lately.
• Я очень призна́телен за всё, что вы сде́лали для меня.I'm very grateful for everything you've done for me.
• Вегетариа́нцы едя́т овощи.Vegetarians eat vegetables.
• Я уже слы́шал францу́зский вариа́нт э́той пе́сни.I've heard the French version of this song.
• Альваро из Венесуэлы. Он венесуэ́лец.Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.
• Я тебе очень благода́рен за то, что ты сде́лал для мое́й семьи.I am very grateful to you for what you've done for my family.
• Отли́чная рабо́та.You've done it very well.
• Я очень заинтересова́лся дре́вним иску́сством.I've become very interested in ancient art.
• Я всегда очень хорошо ла́дил с То́мом.I've always gotten along very well with Tom.
• Я всегда очень хорошо ла́дила с То́мом.I've always gotten along very well with Tom.
• Я рабо́тал очень усердно.I've worked very hard.
• Я рабо́тала очень усердно.I've worked very hard.
• Я рабо́тала весь день и очень уста́ла.I've worked all day, so that I am very tired.
• Я рабо́тал це́лый день, поэтому я очень уста́л.I've worked all day, so that I am very tired.
• Я рабо́тала це́лый день, поэтому я очень уста́ла.I've worked all day, so that I am very tired.
• Я с нетерпе́нием жду возмо́жности уви́деть но́вую ве́рсию Татоэбы.I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
• Сатурнианин Том реши́л отпра́виться на Вене́ру на ле́тние каникулы, чтобы встре́титься с венерианкой Марией, с кото́рой он познако́мился в Твиттере.Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
• Прошу́ проще́ния, но, кажется, я потеря́л свой зонт.I'm very sorry but it seems I've lost my umbrella.
• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
• Я очень сожале́ю о том, что сде́лал.I'm very sorry for what I've done.
• Ты был ко мне очень добр.You've been very kind to me.
• Вы бы́ли очень добры ко мне.You've been very good to me.
• Ты была́ очень добра́ ко мне.You've been very good to me.
• Я ни ра́зу не ви́дел то́лстого вегана.I've never seen a fat vegan.
• Я ни ра́зу не ви́дела то́лстого вегана.I've never seen a fat vegan.
• Я никогда не был особенно силён во францу́зском.I've never been very good at French.
• У меня очень мало вре́мени.I've got very little time.
• У меня очень пло́тный график.I've got a very full schedule.
• Я был очень за́нят с тех пор, как верну́лся из-за границы.I've been very busy since I returned from abroad.
• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
• Яд э́той змеи очень си́льный.This snake's venom is very potent.
• У э́той змеи очень си́льный яд.This snake's venom is very potent.
• Э́та змея облада́ет очень си́льным я́дом.This snake's venom is very potent.
• У нас очень серьёзная пробле́ма.We've got a very serious problem.
• У нас есть све́жие овощи.We've got fresh vegetables.
• У нас очень мало вре́мени.We've got very little time.
• Я должен быть очень осторо́жен, Том.I've got to be very careful, Tom.
• У нас была́ очень суро́вая зима́.We've had a very hard winter.
• Я вам очень призна́телен за всё, что вы сде́лали.I'm very grateful for everything you've done.
• Я тебе очень призна́телен за всё, что ты сде́лал.I'm very grateful for everything you've done.
• Мне очень нужно сказа́ть тебе кое-что, что-то очень ва́жное. Давай встре́тимся сего́дня вечером, хорошо?I've really got to tell you something, something very important. Let's meet up tonight please, can't we?
• Даже несмотря на то, что ветерина́р сказа́л ей э́того не де́лать, она продо́лжила корми́ть свою́ соба́ку сыры́ми овоща́ми.Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
• Я очень давно изуча́ю францу́зский язы́к.I've been studying French for a very long time.
• Я очень давно игра́ю в гольф.I've been playing golf for a very long time.
• Я очень долго здесь пробыл.I've been here for a very long time.
• Я боле́ю уже очень долго.I've been sick for a very long time.
• Ты был очень плохи́м ма́льчиком.You've been a very bad boy.
• Пока что ты сказа́л очень мало.You've said very little so far.
• Э́то тот са́мый фотоаппара́т, кото́рый я так давно хоте́л.This is the very camera I've wanted for a long time.
• Президе́нт наложи́л ве́то на законопрое́кт, но Конгре́сс отмени́л его ве́то.The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
• Мне крупно повезло́.I've been very fortunate.
• У меня был очень до́лгий день.I've had a very long day.
• Пове́рхность Вене́ры закры́та очень густы́ми быстро вращающимися облака́ми.Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
• Э́то именно тот слова́рь, кото́рый я иска́л.This is the very dictionary I've been looking for.
• Ты вегетариа́нец или веган?Are you vegetarian or vegan?
• Вы бы́ли ко мне очень добры.You've been very kind to me.
• Мне сказа́ли, что он очень гра́мотный челове́к.I've been told that he's a very competent person.
• Мы сде́лали очень интере́сное откры́тие.We've made a very interesting discovery.
• Нам очень повезло́.We've been very lucky.
• Я уже очень давно поду́мывал о том, чтобы э́то сде́лать.I've been thinking about doing this for a very long time.
• А ещё я хорошо осведомлён о фи́льмах.I'm also very well versed in the movies.
• Руба́шка, кото́рую я только что купи́л, очень краси́вая.The shirt that I've just bought is very nice.
• Том тобой бы очень горди́лся.Tom would've been very proud of you.
• Мне очень скучно учи́ть непра́вильные глаго́лы.I find it very boring to learn irregular verbs.
• Сове́тский зонд "Венера-7" был пе́рвым зо́ндом, приземлившимся на Вене́ре.The Soviet probe, Venera 7 was the first probe to land on Venus.
• Ты вегетариа́нка или веганка?Are you vegetarian or vegan?
• Све́жие овощи зимой очень дороги́е.Fresh vegetables are very expensive in the winter.
• У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
• У меня был очень напряжённый день.I've had a very busy day.
• Том бы вами очень горди́лся.Tom would've been very proud of you.
• Том бы тобой очень горди́лся.Tom would've been very proud of you.
• Ты была́ ко мне очень добра́.You've been very kind to me.
• У тебя, наверное, был очень тру́дный день.You must've had a very hard day.
• У вас, должно быть, был очень тру́дный день.You must've had a very hard day.
• У меня была́ очень напряжённая неде́ля.I've had a very busy week.
• У нас состоя́лись очень плодотво́рные диску́ссии.We've had very fruitful discussions.
• Мы очень давно вместе.We've been together for a very long time.
• Я зна́ю, что мне очень повезло́.I know I've been very lucky.
• Месть порожда́ет месть.Vengeance breeds more vengeance.
• Легко написа́ть целую кни́гу на англи́йском языке́, не раскрывая свой пол. Но э́то не характерно для рома́нских и славя́нских языко́в, где прилага́тельные, а порой даже глаго́лы, изменя́ются в зави́симости от рода.In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
• А также я хорошо в фи́льмах разбира́юсь.I'm also very well versed in the movies.
• Я очень дово́лен рабо́той Тома.I've been very pleased with Tom's work.
• Мы ждём уже очень долго.We've been waiting a very long time.