hi russian
приве́т
hello (informal), hi
greetings, regards
эй
hey, hi
гей
gay, gay man, homosexual
hey, ho, hi
поздоро́ваться
to say how do you do, to greet, to hail, to say hi to
здоро́ваться
to say hi to
приве́тик
hi!, hello
ха́й-фа́й
hi-fi (high fidelity)
свой
one's own, my, your, his/her/their
себя́
oneself, ourselves, yourselves, himself
его́
his, its
взять
to take, to pick up
to grab, to seize, to get hold of
to borrow, to get, to take out
to take along, to take with one
to pick, to choose
to accept, to take
to hire, to take on
to just go and (do sth), to up and (do sth)
to seize, to come over
to arrest, to detain, to catch
исто́рия
history
story, tale, account
affair, incident, business, thing
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
свет
light
world
high society, fashionable society
высо́кий
high, high-up
tall, tall (of stature)
high (of quality), good, favourable, great
high, high-pitched
lofty, elevated, noble
попа́сть
to get (to a place), to reach, to arrive (somewhere)
to end up in, to find oneself in, to get into (a situation)
to hit (a target)
брать
to take, to get, to grab, to pick up
to borrow, to take out, to pick, to choose
to hire, to take on, to employ
to take on, to assume, to undertake
to take up (an idea), to take note of
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
пусть
let, may, let him
even if, though, although
let
закры́ть
to close, to shut, to lock
to turn off, to shut off
to close down, to shut down, to close (a meeting)
to cover, to hide, to block out
пригласи́ть
to invite, to ask (over)
to call, to send for, to summon
to ask (to dance), to invite
to engage, to hire, to take on
до сих по́р
hitherto, till now, up to now, so far
thus far, up to this point, this far
гора́
mountain, hill
уда́рить
to hit, to strike, to punch
to strike (of lightning)
наня́ть
to hire, to employ, to take on
to rent, to hire, to charter, to lease
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
меша́ть
to disturb, to bother, to hinder, to interfere with
to stir, to mix
весьма́
very, extremely, highly
quite, rather
пря́таться
to hide
боти́нок
ankle-high shoe, boot, shoe
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
спря́тать
to hide something
температу́ра
temperature, high temperature
помеша́ть
to prevent, to hinder, to disturb, to bother
to stir, to give a stir
за́дний
back, rear, hind
спря́таться
to hide oneself
тень
shadow, silhouette
shade
hint, trace, shade
phantom, ghost, shade (of the dead)
до́рого
expensive, expensively, at a high price
dearly, at great cost
голосова́ть
to vote, to cast a vote
to vote on, to put to the vote
to hitchhike, to thumb a lift, to flag down a car
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
скрыть
to conceal, to keep back, to keep to oneself, to hide (a fact)
to hide, to conceal
to cover, to hide from view, to obscure
набра́ть
to dial (a number), to type (text)
to gain, to put on, to accumulate
to gather, to pick, to collect
to recruit, to hire, to take on
to score
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
холм
hill
би́ться
to fight
to beat, to throb
to struggle
to knock against, to hit, to strike, to beat against
пря́тать
to hide, to conceal
to put away, to keep, to stow away
та́йный
secret, clandestine, covert
mysterious, hidden
не́рвный
nervous, edgy, jumpy, high-strung
nerve-, neural, nervous (of the nerves)
похо́д
hike, hiking trip, camping trip
campaign, march
trip, outing, visit
ве́рхний
upper, high up, top
вы́сший
highest, supreme, top
higher
supreme, high
superior, top-grade, premium
тури́ст
tourist, hiker
высоко́
highly
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
высо́чество
Highness
подсказа́ть
to tell (how to do something), to give a hint, to prompt
to suggest, to give (an idea)
зад
bottom, backside, butt, ass
back part, rear, back
hindquarters, rump, croup
зале́зть
to climb up, to climb onto
to get into, to climb into, to crawl into
to hide (crawling in)
to break into, to steal (by reaching in), to intrude
поби́ть
to beat up, to thrash, to hit, to strike
to smash, to break, to shatter
to break (a record), to beat (a record)
to defeat, to beat, to overcome
попада́ть
to hit (a target), to strike
to get to (a place), to reach
to end up in, to find oneself in
похорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
де́ться
to disappear, to vanish, to get lost
to hide, to escape, to get away
скрыва́ться
to hide, to hide oneself, to be in hiding
to disappear, to vanish (from sight)
угоди́ть
to please, to satisfy
to end up (in), to get (into), to fall (into)
to hit, to strike
скры́тый
hidden, concealed
secret, covert
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
заце́пка
clue, lead, starting point
hook, catch, peg, hold (for the hand)
pretext, excuse
hitch, snag, catch
весе́лье
gaiety, mirth, merriment, high spirits
fun, merry-making, revelry, festivities
истори́ческий
historical, historic, epoch-making
шку́ра
skin, hide, fell
то́рмоз
brake, brake pedal
hindrance, obstacle, drag
slowpoke, dimwit, slow coach
доро́жный
road, highway (attr.)
travel (attr.), travelling
эпо́ха
epoch, age, era, period in history
убе́жище
refuge, sanctuary, hideout
asylum, political asylum
shelter, air-raid shelter, dugout
поражённый
amazed, astonished, stunned, shocked
affected, afflicted, stricken
hit, struck, wounded
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
благоро́дный
noble, high-minded, magnanimous
noble (by birth), aristocratic
noble (metal or gas)
шоссе́
highway, paved road
завали́ть
to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury
to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)
to fail (an exam), to flunk, to botch
бедро́
thigh
hip, haunch
сапо́г
boot, top boot, jackboot
wader, thigh-high rubber boot
тормози́ть
to brake, to slow down, to apply the brakes
to hinder, to hold back, to delay, to impede
to be slow, to be slow on the uptake, to not get it
жар
fever, high temperature
heat, hot air
ardour, fervour, zeal
набира́ть
to gain, to accumulate, to pick up
to dial, to type
to recruit, to hire, to enrol
to gather, to collect, to pick
кайф
buzz, bliss, pleasure, high
kick, thrill, rush
cool, awesome, great
гвоздь
nail
highlight, main attraction
спря́танный
hidden, concealed
put away, kept, stored away
secret, kept secret
порази́ть
to astonish, to amaze, to astound, to shock
to strike, to hit (a target)
to afflict
to defeat (utterly), to crush
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
вскры́тие
opening, unsealing, breaking open
autopsy, post-mortem examination, dissection
exposure (of something hidden), uncovering, revelation
incision, lancing, cutting open
угна́ть
to steal (a vehicle), to hijack, to make off with
to drive away, to herd off, to drive (cattle) somewhere
нанима́ть
to hire, to employ, to take on
to rent, to lease, to hire (a car)
укры́тие
shelter, cover
hideout, hiding place
подъём
ascent, climb, climbing
rise, upsurge, upturn, boom
enthusiasm, elation, high spirits, verve
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
slope, incline, uphill stretch
getting up, rising, reveille (military)
instep
сходи́ться
to gather, to come together, to assemble, to meet
to converge, to come together, to meet
to get along (with), to become friends, to hit it off
to agree (on), to coincide, to see eye to eye
to tally, to match, to add up
верхо́м
on horseback, astride, riding
along the top, over the top, on high ground
заса́да
ambush, trap
hiding place, place of concealment
bummer, snag, pain, trouble
Examples
Hi.
He hid himself behind the door.
Hi! Do you work here?
Hi, how are you?
Он спря́тался за большо́й скалой.
He hid himself behind a large rock.
Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
Том спря́тался за занаве́ской.
Tom hid himself behind the curtain.
Tom hid himself behind the curtain.
А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
Я просто хоте́л поздоро́ваться.
I just wanted to say hi.
Я просто хоте́ла поздоро́ваться.
I just wanted to say hi.
Hi! Do you work here?
Приве́т Том, и добро пожа́ловать на Татоэба!
Hi Tom, and welcome to Tatoeba!
Tom hid himself behind the tree.
Tom hid himself under the bed.
Tom hid himself under the bed.
Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
В ста́рших кла́ссах мои́ми люби́мыми предме́тами бы́ли геоме́трия и исто́рия.
My favorite subjects in high school were geometry and history.
Hi.
Tom hid himself behind the tree.
Tom hid himself behind the door.
Tom hid himself behind the door.
Она со мной даже не поздоро́валась.
She wouldn't even say hi to me.
Том даже не поздоро́вался со мной.
Tom didn't even say hi to me.
Tom hired himself an assistant.
Tom hired himself an assistant.
Tom hired himself an assistant.
Tom hired himself an assistant.
Пойдём поздоро́ваемся с То́мом.
Let's go say hi to Tom.
Пойдёмте поздоро́ваемся с То́мом.
Let's go say hi to Tom.
Hi! Do you work here?
I came by to say hi.
I came to say hi.
I came to say hi.
Давай пойдем поздоро́ваемся с То́мом.
Let's go say hi to Tom.
Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия о́бщества - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".
Karl Marx says: "The history of all hitherto existing society is the history of class struggles."
Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.
A noble person devotes himself to achieving high goals.
Приве́т! Меня зову́т Том, и я зарегистри́ровался на э́том са́йте, потому что хочу́ вы́учить францу́зский язы́к.
Hi! My name is Tom, and I registered on this site because I want to learn French.
Успе́х Гитлера и его ны́нешняя си́ла состоя́т прежде всего в том, что его проти́вники, как правило, не сильно отлича́ются от него идеологически.
Hitler's success and his current strength are primarily due to the fact that his opponents, as a rule, do not differ much from him ideologically.
Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.
History shows that the Jesuits bear responsibility for many crimes, even for wars between peoples. But despite all their intrigues, despite their excellent organization and the high intellectual abilities of many of their leaders, they still failed to bring Catholicism to triumph throughout the world.
Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.
Economic production and the social division that necessarily follows from it in every historical epoch form the foundation for the political and intellectual history of that epoch.
Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.
Every reader, when he reads, reads only himself. A writer's work is merely a kind of optical instrument offered to the reader to help him discern what he might otherwise never have been able to see within himself.
Стереотрубу установили на высоком холме.
The stereoscopic telescope was set up on a high hill.
История диссидентства интересует многих историков.
The history of dissidence interests many historians.
Здрасте, вы не подскажете, где библиотека?
Hi, could you tell me where the library is?
В музее рассказывают об истории бортничества.
The museum tells visitors about the history of wild-hive beekeeping.
Мы любовались видом, открывавшимся с высокого холма.
We admired the view that opened up from the high hill.
История, прослеженная историками, оказалась интересной.
The history traced by historians turned out to be interesting.
Угождающий начальнику сотрудник всегда соглашался с ним.
The employee who ingratiated himself with his boss always agreed with him.



















