hi russian

• эй

  hey, hi

• приве́т

  hello (informal), hi (informal)

• поздоро́ваться

  say how do you do, greet, hail, say hi to

• здоро́ваться

  to say hi to

• приве́тик

  hi!, hello

• ха̣й-фа́й

  hi-fi (high fidelity)

• здра́сьте

  hi; hello

  well, well!; come on!

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• сам

  ourselves, yourself, oneself, yourselves, himself, herself, itself, themselves

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• свет

  light

  world

  high society

• исто́рия

  history, story, event

  affair, thing

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of, note

  to hire

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• внима́ние

  attention, notice

  heed, consideration, hindsight

• попа́сть

  to find oneself in, end up in

  to hit

  to reach

• гора́

  mountain, hill

• бить

  to beat, hit, strike

  to defeat or overcome

  to chime

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• вы́сший

  supreme, higher, superior, the highest

• меша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• уда́рить

  strike, hit, punch

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• истори́ческий

  historical, historic, epoch-making

• за́дний

  back, rear, hind

• ве́рхний

  upper, high up, top

• температу́ра

  temperature, high temperature

• скрыва́ть

  hide

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• спря́тать

  to hide something

• холм

  hill

• скры́ться

  hide, disappear

• шоссе́

  highway, macadam road

• боти́нок

  dress boot

  ankle-high shoe

• попада́ть

  to find oneself in, end up in

  to hit, (a target)

  to reach

• эпо́ха

  epoch, age, era, period in history

• высоко́

  highly

• освети́ть

  light up highlight illuminate

• набра́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• склон

  hillside

  slope

• би́ться

  fight, knock, hit, strike, beat, struggle

• шку́ра

  skin, hide, fell

• похо́д

  march (physical), campaign

  tour

  hiking, camping

• сбить

  hit, shoot down, cause to fall, shake down

• пря́таться

  hide

• пря́тать

  to hide

• помеша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• тури́ст

  tourist, hiker

• скры́тый

  secret

  hidden

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• попада́ться

  to get caught

  to get hit

  come across

• максима́льный

  maximum, highest possible

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• скрыва́ться

  hide

• сту́кнуть

  to knock

  to hit, pound, punch

  to squeal

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• намёк

  hint, allusion

• набира́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• бедро́

  hip, haunch

  thigh

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• боеви́к

  hit

  action movie

• грана́та

  grenade, (high-explosive) shell

• невысо́кий

  not high

• петля́

  hinge

  noose

  run in a stocking

• спря́таться

  to hide oneself

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• исто́рик

  historian

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back

  to be bounded by, to end at

  to hinge (on), to come down to, to depend on

• похорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• угоди́ть

  fall, get, bang, bump, hit

  to please

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• уда́риться

  to hit strike or bang ( reflexive)

• хорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• пронести́сь

  to move by at high speed, flash

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• поби́ть

  to beat, hit, strike

  to defeat or overcome

  to chime

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• намека́ть

  hint, imply

• вуз

  institute of higher education, college

• уко́л

  prick

  hit, touch

  injection, shot

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• буго́р

  a mound, hillock, knoll

• заста́ва

  (historical) city gate

  outpost/checkpoint

• шипе́ть

  hiss

• затяну́ть

  to tighten

  to prolong, delay, drag out

  to take a drag, a hit

• проры́в

  breakthrough, break-through, breach, hitch, hold-up

• заби́ться

  Climb in to hide somewhere

  to be clogged

• рукоя́тка

  handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever

• тракт

  high road, highway, route, section

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• вреза́ть

  hit, punch, strike heavily, give a sharp blow

  cut in, fit in, cut, fit

• вре́зать

  to cut in, to fit in, to cut (into), to fit (into)

  to hit, to punch

  принять внутрь алкогольный напиток

• тре́снуть

  to crack/give way to cracks

  to hit

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• волоса́тый

  hairy, hirsute, shaggy

Examples

• Здравствуй.

  Hi.

• Я уда́рил его в живо́т.

  I hit him in the belly.

• Приве́т, Том.

  Hi, Tom.

• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».

  The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.

• Джордж ужарил его в живо́т.

  George hit him in the stomach.

• Он спря́тался за две́рью.

  He hid himself behind the door.

• Приве́т! Ты рабо́таешь здесь?

  Hi! Do you work here?

• Приве́т, как дела?

  Hi, how do you do?

• Хай.

  Hi.

• Приве́т, как пожива́ешь?

  Hi, how are you?

• Я хоте́л уда́рить его, но он убежа́л от меня.

  I wanted to hit him, but he ran away from me.

• Приве́т, Пол. Как обычно за́нят?

  Hi, Paul. Busy as usual?

• Приве́т, Мими! Как дела?

  Hi, Mimi! How are you doing?

• Приве́т! Как ты?

  Hi. How are you?

• Приве́т! Как дела?

  Hi. How are you?

• — Здравствуйте, э́то вы? — Да, э́то я.

  Hi, is this you? "Yes, this is me."

• Приве́т, па́па.

  Hi, Father.

• Он спря́тался за большо́й скалой.

  He hid himself behind a large rock.

• Я спря́тался, чтобы избежа́ть встре́чи с ним.

  I hid myself so that I might not meet him.

• Приве́т! Что но́вого?

  Hi! What's new?

• Нет причи́ны говори́ть мне "как дела?", если тебе нечего больше сказа́ть.

  There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

• Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.

  The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.

  It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.

• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.

  Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.

• Приве́т, меня зову́т Пе́ка. Как тебя зову́т?

  Hi, my name is Pekka. What is your name?

• Она его уда́рила молотко́м.

  She hit him with a hammer.

• Приве́т, Джордж! Как дела?

  Hi, George! How's it going?

• Приве́т, Билл. Как дела?

  Hi, Bill. How are you?

• Приве́т, я только хоте́л сказа́ть тебе, что пробле́ма решена.

  Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

• Она би́ла его ещё и ещё.

  She hit him again and again.

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия всех доселе существу́ющих о́бществ - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

• Том спря́тал свои́ де́ньги под матра́с.

  Tom hid his money under his mattress.

• Приве́т, меня зову́т Омид.

  Hi, my name is Omid.

• Всем приве́т.

  Hi, everybody.

• Том спря́тался за занаве́ской.

  Tom hid himself behind the curtain.

• Том спря́тался за што́рой.

  Tom hid himself behind the curtain.

• Учи́тель сказа́л мне, что Гитлер поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  The teacher told me that Hitler killed himself.

• Здравствуйте! Спасибо, что лети́те с нами. Как у вас дела сего́дня?

  Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

• Приве́т, я — Коро́ль Вселенной.

  Hi, I'm the King of the Universe.

• Тому захотелось уда́рить Марию, но он сдержа́л себя.

  Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.

• А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.

  His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.

• Я просто хоте́л поздоро́ваться.

  I just wanted to say hi.

• Я просто хоте́ла поздоро́ваться.

  I just wanted to say hi.

• Приве́т! Вы здесь рабо́таете?

  Hi! Do you work here?

• Приве́т, Том! - "Приве́т, Мэри!"

  Hi, Tom! "Hi, Mary!"

• Приве́т Том, и добро пожа́ловать на Татоэба!

  Hi Tom, and welcome to Tatoeba!

• Том спря́тался за де́рево.

  Tom hid himself behind the tree.

• Она наняла́ его.

  She hired him.

• Я о нём высо́кого мне́ния.

  I think highly of him.

• Приве́т, Гарри! - "Том... Том Реддл!" - "Ха, нет!" - "Что?" - "Я - э́то ты!" - "Ты при́зрак?" - "Нет, я по́вар!"- "Что?"

  Hi, Harry! "Tom... Tom Riddle!" "Ha, no!" "What?" "I am you!" "Are you a ghost?" "No, I'm a cook!" "What?"

• Том спря́тался под крова́тью.

  Tom hid himself under the bed.

• Том спря́тался под крова́ть.

  Tom hid himself under the bed.

• Приве́т, я ищу́ друзе́й.

  Hi, I'm looking for friends.

• Христофор Колумб однажды поре́зался ножо́м. Э́то так его разозли́ло, что он потом поре́зал нож... собой.

  Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.

• Ты не мо́жешь уда́рить Тома и наде́яться, что он тебе не отве́тит.

  You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

• Том сказа́л, что ты уда́рил его по голове́.

  Tom said you hit him on the head.

• Том сказа́л, что вы уда́рили его по голове́.

  Tom said you hit him on the head.

• Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.

  That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.

• В ста́рших кла́ссах мои́ми люби́мыми предме́тами бы́ли геоме́трия и исто́рия.

  My favorite subjects in high school were geometry and history.

• Приве́т! Меня зову́т Кэн Сайто.

  Hi, my name is Ken Saitou.

• Мяч уда́рил его в го́лову слева.

  The ball hit him on the left side of the head.

• Приве́т, Том. Как жизнь?

  Hi Tom, what's up?

• Том хоте́л уда́рить Мэри, но Джон его останови́л.

  Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.

• Том на́нял меня, чтобы я ему помо́г.

  Tom hired me to help him.

• Здрасте.

  Hi.

• Алло! - "Здравствуйте, бу́дьте добры Тома". - "Извините, Вы, наверное, оши́блись".

  Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."

• Нет смы́сла говори́ть мне «приве́т, как дела?», если тебе больше нечего сказа́ть.

  There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

• Ма́ма Тома раньше стира́ла его оде́жду, но теперь он де́лает э́то сам.

  Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.

• Том редко хо́дит в похо́д в одино́чку.

  Tom seldom goes hiking by himself.

• Приве́т, заходи́.

  Hi, come on in.

• Приве́т, меня зову́т Мэри. Как я могу́ вам помочь?

  Hi, my name is Mary. How can I help you?

• Том спря́тался за де́ревом.

  Tom hid himself behind the tree.

• Том спря́тался за две́рью.

  Tom hid himself behind the door.

• Том спря́тался за дверь.

  Tom hid himself behind the door.

• Приве́т, ты Том?

  Hi, are you Tom?

• Я ви́дел, как его сби́ла маши́на.

  I saw him get hit by a car.

• Том сказа́л мне, что ты его уда́рил.

  Tom told me you hit him.

• Том никогда со мной не здоро́вается.

  Tom never says hi to me.

• Фудзияма, са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии, име́ет высоту́ 3776 метров.

  Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.

• Она посмотре́ла на меня и сказа́ла: "Приве́т!"

  She looked at me and said "Hi!"

• Она со мной даже не поздоро́валась.

  She wouldn't even say hi to me.

• Том сбил оле́ня на шоссе́.

  Tom hit a deer on the highway.

• Том спря́тался у себя под крова́тью, но ма́ма его нашла́.

  Tom hid under his bed, but his mother found him.

• Приве́т, меня зову́т Том!

  Hi, my name is Tom.

• Приве́т, Том. Заходи́.

  Hi, Tom. Come on in.

• «Том, э́то ты?» — «Приве́т, мам, э́то я».

  Tom, is that you? "Hi mom, it's me."

• Приве́т, ребята.

  Hi, guys.

• Я просто звоню́, чтобы сказа́ть приве́т.

  I'm just calling to say hi.

• Приве́т, дорога́я, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Приве́т, дорогой, я дома.

  Hi honey, I'm home.

• Приве́т, друг!

  Hi, friend!

• Приве́т, дружи́ще!

  Hi, friend!

• Том даже не поздоро́вался со мной.

  Tom didn't even say hi to me.

• Приве́т всем.

  Hi everyone.

• Приве́т, как жизнь?

  Hi, how're you doing?

• Всем приве́т, я Мэри.

  Hi everyone, I'm Mary.

• Том взял себе ассисте́нта.

  Tom hired himself an assistant.

• Том взял себе помо́щника.

  Tom hired himself an assistant.

• Том на́нял себе ассисте́нта.

  Tom hired himself an assistant.

• Том на́нял себе помо́щника.

  Tom hired himself an assistant.

• Пойдём поздоро́ваемся с То́мом.

  Let's go say hi to Tom.

• Пойдёмте поздоро́ваемся с То́мом.

  Let's go say hi to Tom.

• Приве́т! Ты здесь рабо́таешь?

  Hi! Do you work here?

• Я забежа́л поздоро́ваться.

  I came by to say hi.

• Приве́т, я Том.

  Hi, I'm Tom.

• Я пришёл поздоро́ваться.

  I came to say hi.

• Я зашёл поздоро́ваться.

  I came to say hi.

• Давай пойдем поздоро́ваемся с То́мом.

  Let's go say hi to Tom.

• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия о́бщества - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".

  Karl Marx says: "The history of all hitherto existing society is the history of class struggles."

• Том слишком высо́кого мне́ния о себе.

  Tom thinks too highly of himself.

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.

  Finally, we reach a gold-mining town hidden in a valley among high mountains.

• Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.

  A noble person devotes himself to achieving high goals.

• Приве́т! Огоньку́ не найдётся?

  Hi! Do you have a light?

• Том за́пер дверь в свою́ ко́мнату, бро́сился на крова́ть и го́рько запла́кал. Он не хоте́л, чтобы други́е его таки́м ви́дели.

  Tom locked himself in his room, threw himself onto the bed, and burst into bitter tears. He didn’t want others to see him like that.

• «Мюллер». — «Приве́т, Том! Э́то Мария. Я как раз о тебе ду́мала и только хоте́ла сказа́ть, что я ужасно тебя люблю́!»

  “Müller.” — “Hi, Tom! It’s Maria. I was just thinking about you and wanted to tell you that I love you so much!”

• Приве́т! Меня зову́т Том, и я зарегистри́ровался на э́том са́йте, потому что хочу́ вы́учить францу́зский язы́к.

  Hi! My name is Tom, and I registered on this site because I want to learn French.

• Успе́х Гитлера и его ны́нешняя си́ла состоя́т прежде всего в том, что его проти́вники, как правило, не сильно отлича́ются от него идеологически.

  Hitler's success and his current strength are primarily due to the fact that his opponents, as a rule, do not differ much from him ideologically.

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  History shows that the Jesuits bear responsibility for many crimes, even for wars between peoples. But despite all their intrigues, despite their excellent organization and the high intellectual abilities of many of their leaders, they still failed to bring Catholicism to triumph throughout the world.

• Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.

  Economic production and the social division that necessarily follows from it in every historical epoch form the foundation for the political and intellectual history of that epoch.

• «Приве́т, Том!» — «Приве́т, Мария!» — «Приве́т, Том и Мария!» — «Приве́т, Йоханнес!» — «Всё, с э́тим зако́нчили?» — «Нам же ещё друг с другом здоро́ваться!»

  “Hi, Tom!” — “Hi, Maria!” — “Hi, Tom and Maria!” — “Hi, Johannes!” — “Are we done yet?” — “But we still have to greet each other!”

• Приве́т, ты уже не спишь?

  Hi, are you already awake?

• Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.

  Every reader, when he reads, reads only himself. A writer's work is merely a kind of optical instrument offered to the reader to help him discern what he might otherwise never have been able to see within himself.

• Приве́т, меня зову́т Сергей.

  Hi, my name is Sergey.

• Приве́т! Меня зову́т Сергей.

  Hi! My name is Sergey.

• Сталинский период истории вызывает много споров.

  The Stalinist period of history is highly controversial.

• За рекой возвышалась высокая зелёная сопка.

  A high, green hill rose beyond the river.

• Он затаился, боясь выдать себя.

  He hid, afraid of giving himself away.

• Врач дал ему выписку из истории болезни

  The doctor gave him a copy of his medical history.

• Река огибает высокий холм.

  The river curves around the high hill.

• Мальчик замахнулся на брата, но не ударил.

  The boy took a swing at his brother but did not hit him.

• Стереотрубу установили на высоком холме.

  The stereoscopic telescope was set up on a high hill.

• Привет, дружочек, как твои дела?

  Hi, buddy, how are you?

• Он решил отгородиться от шума высоким забором.

  He decided to shield himself from the noise with a high fence.

• Цитадель стояла на высоком холме над рекой.

  The citadel stood on a high hill above the river.

• Его требовательность к себе очень высока

  He sets very high standards for himself.

• Дом стоял на высоком буге у реки.

  The house stood on a high hillock by the river.

• Ханский дворец стоял на высоком холме.

  The khan's palace stood on a high hill.

• История диссидентства интересует многих историков.

  The history of dissidence interests many historians.

• Здрасте, вы не подскажете, где библиотека?

  Hi, could you tell me where the library is?

• Здрасте, давно не виделись!

  Hi, long time no see!

• Боярский дом стоял на высоком холме.

  The boyar's house stood on a high hill.

• В музее рассказывают об истории бортничества.

  The museum tells visitors about the history of wild-hive beekeeping.

• Его косноязычие мешало ясно выразить мысль.

  His inability to express himself clearly made it difficult for him to convey his thoughts.

• Местный краевед знает историю каждого дома в городе.

  The local historian knows the history of every house in the town.

• Нард растёт высоко в горах Гималаев.

  Nard grows high in the mountains of the Himalayas.

• История патриаршества интересна многим историкам церкви.

  The history of the patriarchate is of interest to many church historians.

• Статуя Перуна стояла на высоком холме.

  A statue of Perun stood on a high hill.

• Высокая сменяемость кадров мешает работе компании.

  High staff turnover hinders the company's work.

• Высокая текучесть персонала мешает развитию фирмы.

  High staff turnover is hindering the company's development.

• История боярства интересна многим историкам.

  The history of the boyar class is of interest to many historians.

• Мы посетили гималайский монастырь высоко в горах.

  We visited a Himalayan monastery high in the mountains.

• Маркграфский замок стоял на высоком холме.

  The margravial castle stood on a high hill.

• Привет, зёма, как дела?

  Hi, buddy! How are you?

• Он чуть не зарезался, но врачи его спасли.

  He almost killed himself by cutting his throat, but the doctors saved him.

• Он спрятал деньги в старом схроне за домом.

  He hid the money in an old hideout behind the house.

• Мы любовались видом, открывавшимся с высокого холма.

  We admired the view that opened up from the high hill.

• Мы наблюдали за отступающими солдатами с высокого холма.

  We watched the retreating soldiers from a high hill.

• Кот, шипевший на собаку, спрятался под столом.

  The cat, hissing at the dog, hid under the table.

• История, прослеженная историками, оказалась интересной.

  The history traced by historians turned out to be interesting.

• Поздравленный друзьями юбиляр не мог скрыть слёз.

  The jubilarian, congratulated by his friends, could not hide his tears.

• Кот, прошипевший на собаку, спрятался под столом.

  The cat, having hissed at the dog, hid under the table.

• Певец, запрокинувший голову, взял высокую ноту.

  The singer, his head tilted back, hit a high note.

• Разведчик, маскировавшийся весь день, наконец вышел из укрытия.

  The scout, who had been camouflaging himself all day, finally emerged from hiding.

• Заждавшийся звонка друг решил позвонить сам.

  Tired of waiting for his friend’s call, he decided to call him himself.

• Угождающий начальнику сотрудник всегда соглашался с ним.

  The employee who ingratiated himself with his boss always agreed with him.

• Мальчик, утаивавший двойки от родителей, наконец признался.

  The boy who had been hiding his bad grades from his parents finally confessed.

• Хоронившийся весь день человек наконец показался соседям.

  The man who had been hiding all day finally showed himself to the neighbors.

• Друг, обкуривавший меня травой, потом сам испугался.

  The friend who had gotten me high on weed then got scared himself.

• Родитель, перехваливавший сына, не заметил его настоящих проблем.

  The parent who had praised his son too highly failed to notice his real problems.

• Человек, ославивший его перед друзьями, сам оказался виноват.

  The person who had slandered him to his friends turned out to be at fault himself.

• Приветик, как твои дела?

  Hi, how are you doing?

• Она написала мне просто приветик и всё.

  She just wrote me “hi,” and that was all.

• Приветик, давно не виделись!

  Hi, long time no see!

• Он купил дорогую систему хай-фай для гостиной.

  He bought an expensive hi-fi system for the living room.

• Мой брат собирает старые колонки хай-фай.

  My brother collects old hi-fi speakers.

• Этот усилитель класса хай-фай звучит отлично.

  This hi-fi amplifier sounds excellent.

• Привет, кися, как твои дела?

  Hi, kitty, how are you?

• Привет, амиго, как твои дела?

  Hi, amigo, how are you doing?

• Привет, моя Пупусечка, как дела?

  Hi, my sweetie, how are you?

• Преславный град стоял на высоком холме.

  The glorious city stood on a high hill.