hi russian

• по

  along, down, through, across

  about, under, for

  by the means of (por medio de), on

  hit or punch somewhere

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on the subject of, on

  on (weekdays)

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• сам

  ourselves, yourself, oneself, yourselves, himself, herself, itself, themselves

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• вы́йти

  to leave, to go out, to get out

  to be published, to be issued

  to marry (him)

  to come out

• исто́рия

  history, story, event

  affair, thing

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of

  to hire

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• внима́ние

  attention, notice

  heed, consideration, hindsight

• попа́сть

  to get (to)

  to hit (a target)

  to fall (into)

• гора́

  mountain, hill

• бить

  to beat, hit, strike

  to chime

  to clap

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• вы́сший

  supreme, higher, superior, the highest

• меша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to get in the way

• уда́рить

  strike hit punch

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• истори́ческий

  historical, historic, epoch-making

• за́дний

  back, rear, hind

• учени́к

  high school student

• температу́ра

  temperature, high temperature

• скрыва́ть

  hide

• порази́ть

  strike/hit/affect

• спря́тать

  to hide something

• холм

  hill

• скры́ться

  hide, disappear

• шоссе́

  highway, macadam road

• эй

  hey, hi

• боти́нок

  boot

  ankle-high shoe

• попада́ть

  to hit (a target), enter

  to get, fetch up, hit upon

  to find oneself in, to end up in

• приве́т

  hello (informal), hi (informal)

• эпо́ха

  epoch, age, era, period in history

• высоко́

  highly

• освети́ть

  light up highlight illuminate

• склон

  hillside

  slope

• би́ться

  fight, knock, hit, strike, beat, struggle

• шку́ра

  skin, hide, fell

• похо́д

  march (physical), campaign

  tour

  hiking, camping

• пря́таться

  hide

• пря́тать

  to hide

• помеша́ть

  interfere, disturb

  hinder

  get in the way

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• тури́ст

  tourist, hiker

• скры́тый

  secret

  hidden

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• попада́ться

  to get caught

  to get hit

  come across

• максима́льный

  maximum, highest possible

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• скрыва́ться

  hide

• сту́кнуть

  hit, knock, pound, punch

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• намёк

  hint, allusion

• бедро́

  hip, haunch

  thigh

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• боеви́к

  hit

  action movie

• грана́та

  grenade, (high-explosive) shell

• невысо́кий

  not high

• петля́

  hinge

  noose

  run in a stocking

• спря́таться

  to hide oneself

• де́ться

  (colloquial) to disappear, to vanish, to get lost

  (colloquial) to hide, to escape, to get away

• исто́рик

  historian

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

• похорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• поздоро́ваться

  say how do you do, greet, hail, say hi to

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• угоди́ть

  fall, get, bang, bump, hit

  to please

• поража́ть

  strike/hit/affect

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• уда́риться

  to hit strike or bang ( reflexive)

• хорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• пронести́сь

  to move by at high speed

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• заве́тный

  cherished, sacred

  intimate, hidden, secret

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• намека́ть

  hint, imply

• вуз

  institute of higher education, college

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• буго́р

  a mound, hillock, knoll

• шипе́ть

  hiss

• здоро́ваться

  to say hi to

• затяну́ть

  to tighten

  to prolong, delay, drag out

  to take a drag, a hit

• проры́в

  break-through, breach, hitch, hold-up

• заби́ться

  Climb in to hide somewhere

  to be clogged

• рукоя́тка

  handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever

• тракт

  high road, highway, route, section

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• вреза́ть

  hit, punch, strike heavily, give a sharp blow

  cut in, fit in, cut, fit

• вре́зать

  to cut in, to fit in, to cut (into), to fit (into)

  to hit, to punch

  принять внутрь алкогольный напиток

• тре́снуть

  to crack/give way to cracks

  to hit

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• волоса́тый

  hairy, hirsute, shaggy

• прибра́ть

  to put in order or clean up

  (colloquial) to clean and hide

  (colloquial) to take for yourself

• наня́ть

  to hire

• укры́тие

  shelter

  hideout

• ги́тлеровский

  Hitlerite, Nazi

• задева́ть

  touch, brush, be caught, hit, strike, affect, offend, hurt, mislay

• наёмник

  mercenary

  (obsolete) a hired worker

• ров

  a deep ditch a long depression in the ground usually with high slopes

• изво́зчик

  (History) Coachman of hired carriages

  (history) hired carriage with a coachman

  (colloquial) one who is engaged in the transportation of passengers and goods in a private car

Examples

• Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.He was so busy that he sent his son instead of going himself.
• Я уда́рил его в живо́т.I hit him in the belly.
• Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
• Он пошёл даже на то, чтобы уда́рить де́вушку, чтобы заста́вить её подчини́ться его прика́зам.He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
• Джордж ужарил его в живо́т.George hit him in the stomach.
• Его после́дняя пье́са име́ла большо́й успе́х.His last play was a big hit.
• Он спря́тался за две́рью.He hid himself behind the door.
• Я хоте́л уда́рить его, но он убежа́л от меня.I wanted to hit him, but he ran away from me.
• Он спря́тался за большо́й скалой.He hid himself behind a large rock.
• Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.Unique ideas helped him to earn a high income.
• Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.
• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
• Его пье́са была́ успе́хом.His play was a hit.
• Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.Every one of his songs was a hit.
• Она его уда́рила молотко́м.She hit him with a hammer.
• Том жени́лся на свое́й шко́льной подру́ге Мэри.Tom married his high school crush Mary.
• Она би́ла его ещё и ещё.She hit him again and again.
• Том спря́тал свои́ де́ньги под матра́с.Tom hid his money under his mattress.
• Его очень уважа́ют за достиже́ния.Because of his achievements, he is held in high esteem.
• Том спря́тался за занаве́ской.Tom hid himself behind the curtain.
• Том спря́тался за што́рой.Tom hid himself behind the curtain.
• Учи́тель сказа́л мне, что Гитлер поко́нчил жизнь самоуби́йством.The teacher told me that Hitler killed himself.
• Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
• Тому захотелось уда́рить Марию, но он сдержа́л себя.Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
• А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
• Том упа́л и уда́рил себе ло́коть.Tom fell and hit his elbow.
• Он нечаянно уда́рил молотко́м по большо́му па́льцу.He accidentally hit his thumb with the hammer.
• Том уда́рился голово́й о потоло́к маши́ны.Tom hit his head on the roof of the car.
• Том взобра́лся так высоко, что мы не могли́ его больше ви́деть.Tom climbed up so high that we couldn't see him.
• Том спря́тался за де́рево.Tom hid himself behind the tree.
• В ста́ршей шко́ле Том стал анорексичным.During his time in high school, Tom became anorexic.
• Том спря́тался под крова́тью.Tom hid himself under the bed.
• Том спря́тался под крова́ть.Tom hid himself under the bed.
• Подумав, что коммента́рий Фреда был по́шлым, Ларри повёл себя высокомерно.Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
• Христофор Колумб однажды поре́зался ножо́м. Э́то так его разозли́ло, что он потом поре́зал нож... собой.Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
• Мой брат пря́чет свои́ порножурналы под матра́сом.My brother hides his porn magazines under his mattress.
• Возможно, у него был конфли́кт с жено́й, но не мо́жет быть и ре́чи о том, чтобы он её уда́рил.Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.
• Ты не мо́жешь уда́рить Тома и наде́яться, что он тебе не отве́тит.You can't hit Tom and expect him not to hit you back.
• Том нашёл о́бщий язы́к со свои́м но́вым бо́ссом.Tom hit it off well with his new boss.
• Том сказа́л, что ты уда́рил его по голове́.Tom said you hit him on the head.
• Том сказа́л, что вы уда́рили его по голове́.Tom said you hit him on the head.
• Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
• В ста́рших кла́ссах мои́ми люби́мыми предме́тами бы́ли геоме́трия и исто́рия.My favorite subjects in high school were geometry and history.
• Мяч уда́рил его в го́лову слева.The ball hit him on the left side of the head.
• Том хоте́л уда́рить Мэри, но Джон его останови́л.Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
• Кунихико поразил цель с пе́рвого вы́стрела.Kunihiko hit the target with his first shot.
• Том поскользну́лся и уда́рился голово́й.Tom slipped and hit his head.
• У него высо́кая зарпла́та.His salary is high.
• Ма́ма Тома раньше стира́ла его оде́жду, но теперь он де́лает э́то сам.Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
• Том редко хо́дит в похо́д в одино́чку.Tom seldom goes hiking by himself.
• Том спря́тался за де́ревом.Tom hid himself behind the tree.
• Том спря́тался за две́рью.Tom hid himself behind the door.
• Том спря́тался за дверь.Tom hid himself behind the door.
• Я ви́дел, как его сби́ла маши́на.I saw him get hit by a car.
• Том уда́рился голово́й о полку.Tom hit his head on the shelf.
• Том сказа́л мне, что ты его уда́рил.Tom told me you hit him.
• Фудзияма, са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии, име́ет высоту́ 3776 метров.Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
• Он упа́л и уда́рился голово́й об пол.He fell and hit his head on the floor.
• Том дал пять своему́ дру́гу.Tom high-fived his friend.
• Том сбил оле́ня на шоссе́.Tom hit a deer on the highway.
• В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной.In a certain Tsardom, across three times nine kingdoms, beyond high mountain chains, there once lived a merchant. He had been married for twelve years, but in that time there had been born to him only one child, a daughter, who from her cradle was called Vasilissa the Beautiful.
• Том спря́тался у себя под крова́тью, но ма́ма его нашла́.Tom hid under his bed, but his mother found him.
• Том не знал что его уда́рило.Tom didn't know what hit him.
• Она сильно уда́рила его.She hit him hard.
• Том говори́т, что у него очень высо́кое давле́ние.Tom says his blood pressure is very high.
• Она его уда́рила.She hit him.
• Кто его уда́рил?Who hit him?
• Кто уда́рил его?Who hit him?
• Я уда́рил его.I hit him.
• Я уда́рила его.I hit him.
• Ты его уда́рил?Did you hit him?
• Ты его уда́рила?Did you hit him?
• Вы его уда́рили?Did you hit him?
• Он упа́л и уда́рился голово́й об скалу.He fell and hit his head on a rock.
• Том не мо́жет прожи́ть на свою́ зарпла́ту, потому что у него высо́кие медици́нские расхо́ды.Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
• Том не мо́жет сыгра́ть высо́кую но́ту соль на свое́й трубе́, но мо́жет сыгра́ть фа.Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
• Том пыта́лся уговори́ть Мэри вы́йти за него замуж, с тех пор как он око́нчил шко́лу.Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.
• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
• Том, должно быть, уда́рился голово́й.Tom must've hit his head.
• Она меня уда́рила, а не его.She hit me, not him.
• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."
• Том упа́л с ле́стницы и уда́рился голово́й.Tom fell down the stairs and hit his head.
• Том потеря́л самооблада́ние и уда́рил Конрада по лицу́.Tom lost his temper and hit Konrad in the face.
• Том положи́л все свои́ де́ньги в коробку и спря́тал её под крова́ть.Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
• Она уда́рила своего́ па́рня и слома́ла ему нос.She hit her boyfriend and broke his nose.
• Том усну́л, как только его голова́ косну́лась поду́шки.Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
• Том не сдержа́лся и уда́рил Мэри.Tom lost his temper and hit Mary.
• Том взял себе ассисте́нта.Tom hired himself an assistant.
• Том взял себе помо́щника.Tom hired himself an assistant.
• Том на́нял себе ассисте́нта.Tom hired himself an assistant.
• Том на́нял себе помо́щника.Tom hired himself an assistant.
• Том сказа́л нам, что ты его уда́рил.Tom told us you hit him.
• Том сказа́л нам, что вы его уда́рили.Tom told us you hit him.
• Том сказа́л мне, что вы его уда́рили.Tom told me you hit him.
• Том нико́му не доверя́ет: ни друзья́м, ни жене́, ни де́тям, ни даже себе самому.Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
• Он уда́рился голово́й о полку.He hit his head on the shelf.
• Он уда́рил его по лицу́.He hit him in the face.